「ねらし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らの答えに沿ってしばしば訪ねられる（所定の話題に関する）質問のリスト例文帳に追加

a list of questions that are frequently asked (about a given topic) along with their answers  - 日本語WordNet

しかし，野口選手は長く力強いストライドで，ねらいどおりにレースを走った。例文帳に追加

But Noguchi ran the race as she planned with long, powerful strides.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会終了後，石川選手は「世界選手権から何か学びましたか。」と尋ねられた。例文帳に追加

After the tournament, Ishikawa was asked, “Did you learn anything from the World Championships?”  - 浜島書店 Catch a Wave

他人が自分をねらい、困らせ、挫折させ、苦しめようとしている、という幻想（妄想症に一般的）例文帳に追加

a delusion (common in paranoia) that others are out to get you and frustrate and embarrass you or inflict suffering on you  - 日本語WordNet

完了したら、/etc/modules.d/alsaの必要な修正を自動的に行う許可を尋ねられるでしょう。例文帳に追加

Once that's done, it will ask you permission to automatically make required changes to /etc/modules. - Gentoo Linux

スプーンは，新羅王国の文書と見られる反(ほ)故(ご)紙(し)でともに束ねられている。例文帳に追加

The spoons are bundled together in a piece of waste paper that seems to be a document from the kingdom of Silla.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミネラル吸収促進剤、及び、ミネラル吸収促進作用を有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral absorption accelerator and a food and drink having a mineral absorption accelerating activity. - 特許庁

反射シート４に導光シート３が重ねられて照光装置３０が構成されている。例文帳に追加

The illumination device 30 is formed by making a light guide sheet 3 piled up on a reflection sheet 4. - 特許庁

また、砥材が消耗しても重ねられた砥材が新たに露出されるので、「目詰り」を防止する。例文帳に追加

Even if a grinding member is wasted, the stacked grinding member is newly exposed to prevent the clogging. - 特許庁

瓦本体２４は板状をなし、その上に別の厚のし瓦１２が重ねられる。例文帳に追加

The tile body 24 is in the form of a plate, and the other thick strip-like flat tile 12 is overlapped thereon. - 特許庁

高額所得者層に対して大減税を行なうねらいで税制が改正された.例文帳に追加

The tax system was reformed with the aim of providing a big tax cut for people in the upper income bracket.  - 研究社 新和英中辞典

もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても、私はさっぱりわからないわ。例文帳に追加

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. - Tatoeba例文

図-7は，また，ある区間においてどれほど異なる種類の影響が積み重ねられうるかも示している。例文帳に追加

Figure 7 also demonstrates how different types of impacts can be layered together in a segment. - 英語論文検索例文集

天皇から大政を委ねられ、日本史上初の関白に就任した。例文帳に追加

The Emperor entrusted the governance of the country to him, and he became the first Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄屋・名主の選出方法は、個々の村々の慣習に委ねられることが多い。例文帳に追加

The procedures for the selection of a Shoya or Nanushi were often dependent upon the customs of each individual village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「画質には自信を持っている。3Dの市場シェアでトップをねらう。」と語った。例文帳に追加

He said, “We’re proud of our picture quality. We aim to lead in 3D market share.”  - 浜島書店 Catch a Wave

そのシミュレーションによる回折信号は、その計測された回折信号に重ねられる。例文帳に追加

The diffraction signal by simulation is superimposed on the measured diffraction signal. - 特許庁

コンデンサＣ１〜Ｃ３等が１つに束ねられて、第１結束回路２１を形成している。例文帳に追加

Capacitors C1-C3, etc., are bundled together with each other to form a first bundled circuit 21. - 特許庁

ドリップ吸収シート１０は、吸収層１２に不透明な透液シート１１が重ねられている。例文帳に追加

A drip absorbent sheet 10 comprises an opaque liquid permeable sheet 11 lapped over an absorbent layer 12. - 特許庁

メモ帳は多数の用紙１が背面２で糊によって用紙束として束ねられる。例文帳に追加

A memo pad is formed by bundling a large number of sheets of paper 1 as a paper bundle by the paste applied to the back 2 of the paper bundle. - 特許庁

どうして最初に僕をみつけたやつが、シギの首でもひねるように僕の首をひねらないといえるだろうか？例文帳に追加

Would not the first of them who saw me wring my neck like a snipe's?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一方，パウロはシラスを選び，兄弟たちから神の恵みにゆだねられて出発した。例文帳に追加

but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.  - 電網聖書『使徒行伝 15:40』

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）例文帳に追加

When the mice play, you may sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）例文帳に追加

When the mice play, one can sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

ミネラル強化食品において、添加するミネラル類由来の特性を低減し、且つ安定性に優れたミネラル製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mineral preparation capable of reducing characteristics derived from minerals added and excellent in stability in a mineral-enriched food. - 特許庁

遺伝子検査により、シゲラ・フレクスネリ、シゲラ・ボイディ、シゲラ・ゾネイ、サルモネラ・チフィ、サルモネラ・パラチフィＡ、サルモネラ・チフィムリウム、サルモネラ・チェスター、サルモネラ・エンテリティディス及びサルモネラ・オラニエンバーグを識別して測定する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for discriminating Shigella flexneri, Shigella boydii, Shigella sonnei, Salmonella typhi, Salmonella paratyphi A, Salmonella typhimurium, Salmonella chester, Salmonella enteritidis and Salmonella oranienburg by a gene test to assay. - 特許庁

カセット設置部１０に積み重ねられるカードの一部を保持することより、カード押し出し部材２０上に積み重ねられるカードの枚数を規制するカードストッパー４１ａ，４１ｂ，４２ａ，４２ｂを設け、カード押し出し部材２０上に積み重ねられるカードの枚数を規制する。例文帳に追加

Card stoppers 41a, 41b, 42a, 42b for regulating the number of cards piled up on a card pushing-out member 20 by holding a part of the card piled up in a cassette installation part 10 are provided to regulate the number of cards piled up on the card pushing-out member 20. - 特許庁

互いに関連のある複数の画像がそれぞれ別個に分けて描かれた複数のシートＳＴＡ，ＳＴＢ，ＳＴＣを有し、複数のシートが互いに重ねられて一体化されており、上位に重ねられたシートを破ることによってその下位に重ねられたシートの画像ＦＧＡ，Ｂが現れるように構成される。例文帳に追加

This booklet has a plurality of sheets STA, STB and STC, on which a plurality of images relevant to one another are separately drawn and piled up into an integral body under the constitution that, by breaking the sheet piled above, the images FGA and FGB of the sheet piled below emerge themselves. - 特許庁

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。例文帳に追加

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." - Tatoeba例文

互いに対して賭けている2人以上の株式を保有するために委ねられただれか例文帳に追加

someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another  - 日本語WordNet

可視透かしとは原画像に重ねられる半透明の画像で目に見えるものである。例文帳に追加

A visible watermark is a visible translucent image which is overlaid on the primary image.  - コンピューター用語辞典

ユーモアのある言葉で消費者の警戒心を解くことをねらった,広告手段例文帳に追加

an advertising method designed to amuse consumers with the use of humorous phrases  - EDR日英対訳辞書

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。例文帳に追加

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."  - Tanaka Corpus

若年であったが美濃国の不破郡で軍事の全権を委ねられ、乱に勝利した。例文帳に追加

Although he was young, he was given full authority for military operations in Fuwa-gun County, Mino Province and won a victory in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月22日静再び子細を尋ねられるも、義経の行方は知らないというだけであった。例文帳に追加

On April 20, Shizuka was again asked about more information but just answered that she didn't know where Yoshitsune had gone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後で坪内は、「最初から2度目の料理を出していたら良かったのではないか」と訊ねられた。例文帳に追加

Later, Tsubouchi said, 'You should have served the second dish the first time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また装束も新調が重ねられる過程で次第に故実に合わないものになりつつある。例文帳に追加

The costumes are also gradually differing from ancient fashion as they are repeatedly renewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝貿易は以前と同じく対馬藩に委ねられたものの、幕府の厳しい管理下に置かれた。例文帳に追加

The Japan-Korea Trade was under the bakufu's severe control although it was put into the hands of the Tsushima Domain as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車爆弾テロは，主権移譲の進行を妨げることをねらったものと思われる。例文帳に追加

It seems that the car bomb attack aimed to disturb the handover process.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。例文帳に追加

Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｃｕイオンミネラル殺菌水発生装置とＣｕイオンミネラル殺菌水発生装置の使用方法例文帳に追加

Cu ION MINERAL STERILIZED WATER GENERATOR AND METHOD FOR USING Cu ION MINERAL STERILIZED WATER GENERATOR - 特許庁

しかも、ミネラル分の溶出等によってミネラルウォーターを生成することができる。例文帳に追加

Mineral water can be produced by elution of minerals, and the like. - 特許庁

シートを加工する機械の給紙装置においてパイルに積み重ねられたシートを個別化する装置例文帳に追加

PILE-STACKED SHEET SEPARATING DEVICE OF SHEET FEEDER OF SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

前記ブラシ毛の少なくとも１種類は、複数本が束ねられてブラシ毛素材となる。例文帳に追加

A plurality of at least one kind of the brush bristles are made into the brush bristle material by being bundled. - 特許庁

搬送装置非当接面側に折り重ねられているシートを安定して搬送する。例文帳に追加

To stably convey sheets folded on the non-abutment surface side of a conveyance device. - 特許庁