「ねらし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線−光変換素子２０は、円柱状の蛍光素子２１が多数束ねられて構成されている。例文帳に追加

The radiation-to-light transducing element 20 is constituted by bundling a number of cylindrical fluorescent elements 21. - 特許庁

風味が良く、ミネラルの吸収性に優れたミネラル吸収促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a good-flavor mineral absorption enhancer excellent in mineral absorption property. - 特許庁

このように、容量素子３，７が相互に積み重ねられているため装置面積を縮小できる。例文帳に追加

Thus, since the capacity elements 3, 7 are accumulated mutually, the apparatus area is reducible. - 特許庁

表面側及び裏面側に重ねられている表示シートに自己の識別情報を送信する（１６２）。例文帳に追加

Own identification information is transmitted to display sheets stacked on a front surface and a rear surface (162). - 特許庁

読み出しビット線ＢＬｊは、積み重ねられた複数のＭＴＪ素子上に配置される。例文帳に追加

The read bit lines BLj are arranged on the stacked plural MTJ elements. - 特許庁

蒸し器２０の上に複数段に積み重ねられた蒸篭１を昇降する装置である。例文帳に追加

This steamer basket lifting device is a device for lifting/lowering steamer baskets 1 superposed into a plurality of stages on the steamer 20. - 特許庁

そして、画像形成部１ｈ１は、二次元コードが重ねられた画像を用紙に印刷する。例文帳に追加

The image forming section 1h1 then prints an image on which the two-dimensional code has been superposed on a paper sheet. - 特許庁

その証拠はきわめてはっきりしていたので、事件はすでに巡回裁判の手に委ねられている。例文帳に追加

The evidence against him was so strong that the case has been referred to the Assizes.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

帽子屋さんにつねられて、またちょっとひめいをあげてとびおきて、先をつづけました。例文帳に追加

but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

狙撃者は頭を狙って発砲し成功した。例文帳に追加

The sniper made a successful headshot.  - Weblio英語基本例文集

メネラーオスは我が首に感謝しましょうぞ。」例文帳に追加

Menelaus would thank you for my head."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

他のパネル板に対しても、その重ねられる位置に対応させて上下に大きな余裕部分を持たせて構成し、パネル板の重ねられる位置に応じて、重ねられたパネル面に隙間が形成されないようにして、キー・スイッチの検知情報を正確に得られるようにする。例文帳に追加

The hinge hole 19a is constituted to have a greater margin at its upper and lower parts corresponding to the overlapped position with respect to the other panel plates, so that a gap is formed in the overlapped panel faces in accordance with the position of the stacked panel plates to accurately obtain sensing information of key switches. - 特許庁

スクロールする図柄を停止させて当たり役を狙う遊技機において、狙った図柄を狙った位置に停止させる操作を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate operation for stopping a target picture pattern at a target position concerning a game machine for aiming at a jackpot by stopping the scrolling picture pattern. - 特許庁

葉書作製用シート１（カード作製用シート）は、印刷用シート３と、この印刷用シート３に重ねられた透明フィルム５と、この透明フィルム５に重ねられた透明な接着剤層７と、この接着剤層７に重ねられた剥離シート９とからなる。例文帳に追加

A sheet 1 for manufacturing postcard (this sheet for manufacturing card) comprises a sheet 3 for printing, a transparent film 5 which is placed on the sheet 3 for printing, a transparent adhesive layer 7 which is placed on the transparent film 5, and a release sheet 9 which is placed on the adhesive layer 7. - 特許庁

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。例文帳に追加

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. - Tatoeba例文

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。例文帳に追加

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.  - Tanaka Corpus

はい（倉庫、上屋又は土場に積み重ねられた荷の集団をいう。以下同じ。）に関する知識例文帳に追加

Knowledge of stacking cargo (a collection of cargo piled up in a warehouse, shed or cargo depot; hereinafter the same)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　はい（倉庫、上屋又は土場に積み重ねられた荷の集団をいう。以下同じ。）に関する知識例文帳に追加

(a) Knowledge of cargo pile (A mass of cargos that are piled up in a warehouse, shed or yard.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サイズを尋ねられた時は、512M(または望んでいるどんなサイズでも)を入力してください。例文帳に追加

When you're asked for the size, enter 512M (or whatever size you want). - Gentoo Linux

いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。例文帳に追加

I've wanted you for such a long time; it is paying off today, and I finally got you!  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠常の首ははねられ、京都で梟首とされたが、後に首は親族へ返されている。例文帳に追加

After Tadatsune had been beheaded to expose his severed head in Kyoto, his head was returned to his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、勅旨によって藤原永手と真備に軍事権が委ねられている。例文帳に追加

While Empress Shotoku was ill, the military power was delegated to FUJIWARA no Nagate and Makibi by Imperial paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府から自治権を委ねられて、領主・代官の町方支配の一翼を担う。例文帳に追加

With the autonomy delegated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the family contributed to ruling by a feudal lord and local governors over people in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵政事業庁は来年４月に郵政公社になるのでイメージアップをねらっている。例文帳に追加

The Postal Services Agency will become a public postal corporation next April and it aims to improve its image.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡山の山口衛(え)里(り)監督は「優勝をねらって，優勝できた。」と語った。例文帳に追加

Okayama’s coach, Yamaguchi Eri, said, “We were looking for a win, and we got it.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その刺殺事件後まもなく，不審な若い男が警察官から逃げ，トラックにはねられる。例文帳に追加

Not long after the stabbing, a suspicious-looking young man runs away from a police officer and is hit by a truck.  - 浜島書店 Catch a Wave

その場合、ミネラル水に含まれるミネラル分１ｍｏｌに対し、０．１ｍｏｌ以上のアミノ酸を加える。例文帳に追加

In this case, the amino acid of ≥0.1 mol is added to 1 mol of the mineral component comprised in the mineral water. - 特許庁

照準器ユニット５０は、その光弾のねらいを定める照準線を定める。例文帳に追加

The gunsight unit 50 determines a line of sight for determining an aim of the light bullet. - 特許庁

絶縁体(14)は、互いに積み重ねられた複数の絶縁層(17a, 17b, 17c, 17d)を有している。例文帳に追加

The insulating base (14) has a plurality of insulating layers (17a, 17b, 17c, 17d) stacked on one another. - 特許庁

束ねられた印刷用紙からなるブックブロックの背部に表紙を接着剤によって接合する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING COVER TO BACKBONE OF BOOK BLOCK MADE OF BUNDLED PRINTING SHEETS WITH ADHESIVE - 特許庁

フォルダー１０は、重ねられる第１の主面部材１２および第２の主面部材１４を含む。例文帳に追加

The folder 10 comprises a first main surface member 12 and a second main surface member 14 laid on each other. - 特許庁

端子連鎖体１は、一対の組立前端子連鎖体１ａ，１ｂが重ねられることで形成されている。例文帳に追加

This terminal chain body 1 is formed by stacking a pair of terminal chain bodies 1a and 1b before assembly. - 特許庁

四つ折りシート片Ｒは所定枚数積み重ねられ堆積物Ｓとされる。例文帳に追加

A prescribed number of the four-folded sheet pieces R are layered to make a piled object S. - 特許庁

背景画像と背景画像に重ねられる文字を含む識別画像とを取得する（Ｓ１、Ｓ２）。例文帳に追加

A background image and a discrimination image containing a character overlapped with the background image are acquired (S1, S2). - 特許庁

糸状体１２は全体として多数のループが積み重ねられた環状に形成されている。例文帳に追加

The strand 12 is formed like a ring stacked with many loops as the whole. - 特許庁

ＩＣカードが重ねられて用いられる場合に、受信感度の低下および歪みの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of the deterioration and distortion of receiving sensitivity in the case of superposing and using IC cards. - 特許庁

ラジコン操作潜水艇型推進動力を用いたねらいポイント釣り仕掛け沈落装置付き艇例文帳に追加

BOAT HAVING POINT-AIMING FISHING GADGET-SINKING DEVICE USING RADIO-CONTROLLED MIDGET SUBMARINE TYPE PROPULSION POWER - 特許庁

知的なミネラル補充飲水機を構築し、ミネラルウォータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mineral water by constructing an intelligent mineral-replenishing drink water machine. - 特許庁

積み重ねられたワインダー用の独立した糸線を経てスパンディックスを巻くためのワインダー装置。例文帳に追加

To provide a winder device for winding spandex via an independent yarn line for a stacked winder. - 特許庁

隣接する２個の節輪９は、内ベロ２１が外ベロ２２の下になった状態で重ねられている。例文帳に追加

Two adjacent nodal rings 9 are layered on each other with the inner tongue 21 placed under the outer tongue 22. - 特許庁

ベースシート３の表面には透明シート５が被うように重ねられて固定されている。例文帳に追加

A transparent sheet 5 is superposed and fixed to the surface of a base sheet 3 so as to cover the surface. - 特許庁

複数枚の非接触ＩＣカードが重ねられた状態で翳されている旨を判別する。例文帳に追加

To determine that a plurality of non-contact IC cards is held in a stacked state. - 特許庁

ピン１０にねらいを付け、レーン板７上に沿わせてボールを転がしピン１０を倒す。例文帳に追加

The pin 10 is aimed at, a ball is rolled along with the lane board 7 and the pin 10 is fallen. - 特許庁

開状態で、上レール５の右端又は左端で３枚の引戸が前後に重ねられる。例文帳に追加

In the open state, three sliding doors overlap in a front-rear direction on the right end or the left end of the upper rail 5. - 特許庁

メッセージカード収容部３０には、メッセージカード５０が複数枚重ねられて収容され得る。例文帳に追加

A plurality of message cards 50 can be housed on top of each other into the message card housing part 30. - 特許庁