「のうこうぎんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

夫と私は共同の銀行口座を持っています。例文帳に追加

My husband and I have a joint bank account. - Tatoeba例文

フィンランドの銀行口座番号を検証します。例文帳に追加

Validate Finnish bank account number.  - PEAR

検証したいフィンランドの銀行口座番号。例文帳に追加

Finnish bank account number to be validated  - PEAR

電話番号銀行口座番号 (11proef にもとづくもの)例文帳に追加

Phone NumberBank Account Number (based on 11proef)  - PEAR

銀行口座開設受付端末装置及びそのシステム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE FOR RECEIVING BANK ACCOUNT OPENING AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

第三十国立銀行（三十銀行）→1929年三十四銀行（三和銀行の前身の一つ）に買収される例文帳に追加

The 30th National Bank (Sanju Bank) -> purchased by the Sanjushi Bank (one of the predecessor of the Sanwa Bank) in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高圧水銀ランプ、超高圧水銀ランプ用の電極および超高圧水銀ランプ用の電極の製造方法例文帳に追加

ULTRA-HIGH PRESSURE MERCURY LAMP, ELECTRODE FOR ULTRA-HIGH PRESSURE MERCURY LAMP, AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE FOR ULTRA-HIGH PRESSURE MERCURY LAMPS - 特許庁

彼の銀行口座にはお金が残っていない例文帳に追加

No money remains in his bank account. - Eゲイト英和辞典

国立銀行（こくりつぎんこう）は、1872年（明治5年）の国立銀行条例に基づいて開設された金融機関のこと。例文帳に追加

The National Bank (Kokuritsu Ginko) is a financial institution which was established based on the National Bank Act issued in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

You can also pay by bank transfer.  - Weblio Email例文集

以下の銀行口座へご送金ください。例文帳に追加

Please send your payment to the following bank account. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご指名の銀行口座へ送金いたしました。例文帳に追加

We have made a bank transfer to the requested bank account. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私の銀行口座に 10 万円を入金して下さい.例文帳に追加

Hundred thousand yen should be deposited in [paid into] my bank account.  - 研究社 新和英中辞典

ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。例文帳に追加

According to John, the bank closes at 3 p.m. - Tatoeba例文

それは、私の銀行口座を減少させた例文帳に追加

it made a dent in my bank account  - 日本語WordNet

銀行口座への預金を記録する伝票例文帳に追加

a slip for listing deposits made in a bank account  - EDR日英対訳辞書

ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。例文帳に追加

According to John, the bank closes at 3 p.m.  - Tanaka Corpus

第一条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、銀行券を発行するとともに、通貨及び金融の調節を行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 1 (1) The purpose of the Bank of Japan, or the central bank of Japan, is to issue banknotes and to carry out currency and monetary control.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はその銀行口座を開設しました。例文帳に追加

I opened that bank account.  - Weblio Email例文集

あなたの銀行口座は以前と同じですか。例文帳に追加

Is your bank account the same as before?  - Weblio Email例文集

私は私の銀行口座について連絡致します。例文帳に追加

I will contact you about my bank account. - Weblio Email例文集

私は私の銀行口座についてあなたに連絡致します。例文帳に追加

I will contact you about my bank account. - Weblio Email例文集

あなたの銀行口座を教えていただけますか。例文帳に追加

May we know your bank account? - Tatoeba例文

トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。例文帳に追加

Tom doesn't have much money in the bank. - Tatoeba例文

あなたの銀行口座を教えていただけますか。例文帳に追加

May we know your bank account?  - Tanaka Corpus

吟醸香の一種で、酢酸イソアミルに起因するバナナのような芳香。例文帳に追加

A type of ginjoko that is similar to banana fragrance due to isoamyl acetate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川銀河の中心は射手座の方向にある。例文帳に追加

The center of the Milky Way Galaxy is situated in the direction of the Archer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六国立銀行（肥後銀行（現在の肥後銀行とは無関係））→1923年に当行等11行保善銀行（安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The Sixth National Bank (Higo Bank [there is no relationship with the current Higo Bank]) -> 11 banks including the Sixth National Bank were merged into the Hozen Bank in 1923 (the current Mizuho Bank after the Yasuda and the Fuji Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒星天文学という,恒星の進化や銀河系構造を究明しようとする学問例文帳に追加

a physical science called sidereal astronomy  - EDR日英対訳辞書

銀行相互間で代金の受け払いを代行し合うこと例文帳に追加

the condition of two banks arranging to act as agents for each other in receiving payments and paying debts  - EDR日英対訳辞書

賃金の滞りの支払いを強硬に要求している.例文帳に追加

They're urgent for payment of arrears of wages.  - 研究社 新英和中辞典

超高圧水銀ランプの封止方法および封止装置例文帳に追加

SEALING METHOD AND SEALING DEVICE OF ULTRA-HIGH PRESSURE MERCURY LAMP - 特許庁

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。例文帳に追加

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟醸香の在り方が鑑賞できるもの。例文帳に追加

Sake that allows one to enjoy ginjoko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀河面に平行で方向が反対な恒星の集団運動例文帳に追加

parallel to and in the opposite direction of the galactic plane, the mass movement of fixed stars  - EDR日英対訳辞書

第四十国立銀行（四十銀行）→1918年に四十一銀行と合併し八十一銀行（40+4181）に改称後1921年に東海銀行（現在の三菱東京UFJ銀行とは無関係）に合併され、1927年に第一銀行（現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The 40th National Bank (Shiju Bank) -> merged with the Shijuichi (41) Bank in 1918 and renamed the Hachijuichi (81) Bank (40+41=81), then merged into the Tokai Bank (there is no relationship with the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) in 1921, and merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高圧水銀放電ランプおよびその製造方法例文帳に追加

ULTRAHIGH PRESSURE MERCURY DISCHARGE LAMP AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

捕集効率を向上させる水銀捕集剤、水銀捕集ユニットおよび水銀分析装置ならびにその水銀捕集剤を用いた水銀捕集方法および水銀分析方法を提供し、水銀分析の感度と精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a mercury collector enhancing collection efficiency, a mercury collecting unit, a mercury analyzer, a mercury collecting method using the mercury collector and a mercury analyzing method and to enhance the analyzing sensitivity and precision of mercury. - 特許庁

この場合、顧客が保有する他行の銀行口座に融資を行うことも可能である。例文帳に追加

In this case, it is also possible to transfer the loan money into an account which a customer holds in another bank. - 特許庁

第七国立銀行（第七銀行）→1904年に任意解散（1896年、当行及び第八十国立銀行の株主協同により土佐銀行（四国銀行の前身）を設立し、業務を移管）例文帳に追加

The Seventh National Bank (Daishichi Bank) -> voluntarily dissolved in 1904 (in 1896, the Tosa Bank [the predecessor of the Shikoku Bank] was established by cooperation of the shareholders of the Seventh National Bank and the 80th National Bank, and business was transferred thereto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高圧水銀ランプとその製造方法例文帳に追加

ULTRAHIGH-PRESSURE MERCURY LAMP AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

第２章 　賃金、労働時間の動向 （5～6ページ（PDF：147KB））例文帳に追加

Chapter 2 Trends in Wages and Hours Worked (PDF:42KB) - 厚生労働省

第２章　賃金、労働時間の動向例文帳に追加

Chapter 2 Trends in Wages and Hours Worked - 厚生労働省

これが現在の吟醸酵母の原型となる。例文帳に追加

This was the base of the present ginjo yeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス