「はいけっかくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結晶性樹脂の微結晶化を促進させるために有機化処理を施したクレーを結晶核剤として結晶性樹脂に配合する。例文帳に追加

In order to promote the microcrystallization of a crystalline resin, clay subjected to the organization treatment is used as a crystallization nucleating agent and is formulated to the crystalline resin. - 特許庁

多量の寝汗は肺結核の一症状だ.例文帳に追加

Profuse sweating at night is a symptom of pulmonary tuberculosis.  - 研究社 新和英中辞典

格闘技において勝敗を決する技法例文帳に追加

a technique to win a game of a sport which involves physical combat  - EDR日英対訳辞書

勝敗は決したと計画を中止した。例文帳に追加

Then, they suspended their plan since the fighting was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単結晶粒子の集合体よりなる多結晶材料、特に各単結晶粒子が立方晶系の結晶構造を有する多結晶材料であって、各単結晶粒子の結晶方位が揃った配向多結晶材料を提供する。例文帳に追加

To provide an orientation polycrystalline material which is a polycrystalline material composed of an aggregate of single-crystal particles, especially the polycrystalline material having each single-crystal particle of cubic crystal structure, and has uniform crystal orientation of each single-crystal particle. - 特許庁

鋳造品で多数の結晶粒を核生成し得る結晶粒スタータを鋳型内に配置する。例文帳に追加

A crystal grain starter, with which many crystal grains in the cast product can be nucleated, is disposed in a mold. - 特許庁

第1の結晶板３１と第２の結晶板３２を所定の角度で配置する分光器３０とする。例文帳に追加

The spectrometer 30 where a first crystal plate 31 and a second crystal plate 32 are laid out at a prescribed angle is assumed. - 特許庁

２結晶分光器として、同じブラッグ角２を有する第１結晶１及び第２結晶２を配置し、第２結晶２として非対称反射結晶を用いる。例文帳に追加

A first crystal 1 and a second crystal 2 having the same Brag angle are disposed as a double crystal spectrometer, and an asymmetrical reflection crystal is used as the second crystal 1. - 特許庁

そして、得点Ｎ１を得点Ｎ２と比較し、その比較結果に応じて勝敗を決定する。例文帳に追加

The scores N1 and N2 are compared to determine win or loss according to the result of the comparison. - 特許庁

単結晶の外部幾何構成に関係なく、結晶配向の決定および配向固定における精度の向上を確実にする。例文帳に追加

To surely enhance precision in determination of crystal orientation and orientation fixation, irrespective of outer geometric configuration of the single crystal. - 特許庁

少なくともＮａ及びＮｂを含む第１のペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する各結晶粒の擬立方｛１００｝面が配向している結晶配向セラミックス。例文帳に追加

The crystal-oriented ceramics is composed of a polycrystal body comprising a first perovskite type compound at least containing Na and Nb as the main phase, and the pseudo-cubic {100} plane of each crystal grain composing the polycrystal body is oriented. - 特許庁

少なくともＣａ及びＴｉを含む第１のペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する各結晶粒の擬立方｛１００｝面が配向している結晶配向セラミックス。例文帳に追加

The crystal-oriented ceramic is composed of the polycrystal body having a first perovskite type compound containing at least Ca and Ti as the maine phase and the pseudo-cubic (100) plane of each crystal grain composing the polycrystal body is oriented. - 特許庁

ＩＴＯ膜を、各結晶の結晶面が膜の厚さ方向に配向した内部層と、各結晶が膜の厚さ方向に配向した結晶面を持たず、かつ層の厚さが小さい表面層とで構成する。例文帳に追加

This ITO film comprises (A) an internal layer where crystal face of each crystal is oriented in the film thickness direction and (B) a surface layer where each crystal has not crystal face oriented in the film thickness direction and layer thickness is small. - 特許庁

各商品配送先ごとに受注商品一覧表（４０１）の中から参照番号をキーとして配送商品を選択し決定する。例文帳に追加

Merchandise to be delivered is selected and decided in the list (401) of merchandise subjected to order reception with the reference number as a key in each merchandise delivery destination. - 特許庁

1922年（大正11年）7月9日、萎縮腎、肺結核のために死去。例文帳に追加

He passed away from contracted kidney and pulmonary tuberculosis on July 9, 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担持核剤組成物を配合した結晶性ポリオレフィン系樹脂組成物例文帳に追加

CRYSTALLINE POLYOLEFINIC RESIN COMPOSITION COMPOUNDING CARRIED NUCLEAR AGENT COMPOSITION - 特許庁

複数のＢＥＴ対象に対して遊技媒体がＢＥＴされた場合に、各ＢＥＴ対象に対するＢＥＴ額を決定し、ＢＥＴ対象ごとにゲームの結果を決定し、各ＢＥＴ対象に対する配当額を決定する。例文帳に追加

This gaming machine determines the amount of BET to each BET object when game media are bet to a plurality of BET objects, determines a game result for every BET object, and determines a dividend amount for every BET object. - 特許庁

本発明に係る結晶配向セラミックスは、少なくともＢａとＴｉとを含むペロブスカイト型化合物の多結晶体からなり、該多結晶体を構成する各結晶粒の擬立方｛１１１｝面が配向していることを特徴とする。例文帳に追加

This crystal-grain-oriented ceramic product consists of a polycrystal of a perovskite compound containing at least Ba and Ti, wherein each of the constituent crystal grains of the polycrystal has an oriented pseudocubic {111} plane. - 特許庁

これによって、Li原子や酸素原子の欠損がなく、結晶性が高く高配向のLiNbＯ_３薄膜を単結晶基板１０１上に形成できる。例文帳に追加

Thereby, the LiNbO_3 thin film free from deficits in Li atoms or oxygen atoms and having high crystallinity and orientation can be formed on the single crystal substrate 101. - 特許庁

各相１，２の結晶粒のサイズは、５〜１００ｎｍ、好ましくは１０〜４０ｎｍである。例文帳に追加

The size of the crystal grains in each phase 1 and 2 is 5 to 100 nm, preferably, 10 to 40 nm. - 特許庁

この製造方法により、多結晶基材の被成膜面と平行な面に沿う多結晶薄膜の結晶粒の同一結晶軸が構成する粒界傾角が２０度以下に抑えられた、結晶配向性の高い多結晶薄膜が安定して製造できる。例文帳に追加

By the production method, the polycrystal thin film in which the inclination of grain boundaries composed by the same crystal axes of the crystal grains of the polycrystal thin film along the face parallel to the face to be film-formed in the polycrystal base material is suppressed to ≤20 degrees, and having high crystal orientation properties can stably be produced. - 特許庁

結晶子の方位や結晶の配向の程度等を極点図を用いて視覚的に明確、簡単且つ迅速に把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the azimuth of a crystallite or the orientation degree of a crystal visually clearly, simply and rapidly. - 特許庁

難結晶性樹脂であるＰＥＴ樹脂と、易結晶性樹脂であるＰＢＴ樹脂と、結晶化核剤とを所定の配合割合に混合することによって、ＰＥＴ樹脂の結晶化温度を引き下げる。例文帳に追加

The mixing of a slightly crystallizable resin of a PET resin, an easily crystallizable resin of a PBT resin, and a crystallization nucleating agent in a predetermined blend ratio leads to the lowering of the crystallization temperature of the PET resin. - 特許庁

種結晶４の主面から種結晶の外方に向かう法線が、炭化珪素原料ガスの流れる方向に対して０°を超えかつ９０°未満の角度を成すように、種結晶を配置して炭化珪素単結晶を成長させる。例文帳に追加

A single crystal 6 of silicon carbide is allowed to grow as the seed crystal 4 is disposed so that the normal line from the principal plane of the seed crystal 4 toward its surface crosses the reaction gas-flowing direction at an angle of θ° 0°≤θ≤90°. - 特許庁

結晶育成後の冷却工程において結晶にクラックが入る事態を確実に防止できると共に結晶品質を維持することのできる化合物半導体単結晶の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production process by which cracks can surely be prevented from being caused in the crystal and the crystal quality can be maintained, in a cooling stage for the grown crystal after the growth of a compound semiconductor single crystal, and also to provide the device for the production process. - 特許庁

自動販売機１００は、商品選択部１０３によって商品が選択されると、排出商品決定部４０５が、商品選択部１０３からの選択商品データ、各収容部に収容されている商品に関するデータ、及び商品の排出ルールに基づいて、排出する商品を決定する。例文帳に追加

In the vending machine 100, when an article is selected with an article selection part 103, a delivered article decision part 405 decides an article to be delivered according to selected article data from the article selection part 103, data on articles stored in each storage part, and article delivery rules. - 特許庁

これにより、局所的にせよ結晶学的な再配列を生じ始めることがなく、結晶の無配向と相まって、数百ｎｍにも及ぶ巨大結晶はもちろんのこと、それに至る前の「局所的、且つ、結晶学的な再配列」も回避され、ラフネスのより確実な抑制が図られる。例文帳に追加

Thus, a crystallographical rearrangement will not start locally, not only a macrocrystal up to several hundreds of nm but also to 'a local and crystallographical rearrangement' before arriving at the giant crystal are avoided, and a roughness can be more surely suppressed, in association with the no orientation of the crystal. - 特許庁

配置決定部１４は、照明逆算部１３で求めた各照明器具の調光率のうち調光率が規定の閾値以下である照明器具を対象空間から取り除いて必要な照明器具の配置を決定する。例文帳に追加

An arrangement determining part 14 determines the arrangement of necessary lighting fixtures by removing, from the target space, lighting fixtures in which the dimming ratios are not higher than a predetermined threshold among the dimming ratios of the respective lighting fixtures calculated by the illumination inverse operation part 13. - 特許庁

この配分シミュレーションの結果に基づいて、各店舗に対して商品が配分される。例文帳に追加

Based on results of the distribution simulation, merchandises are distributed to each store. - 特許庁

単結晶粒子が配向された構造体の製造方法における配向角度の制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING ORIENTATION ANGLE IN MANUFACTURING METHOD OF STRUCTURE IN WHICH SINGLE CRYSTAL GRAINS ARE ORIENTED - 特許庁

近接場ラマン分光法により、強誘電体結晶の結晶粒程度またはそれよりも小さい領域の配向角を評価すること。例文帳に追加

To evaluate the orientation angle in an area of a level of crystal grain in a ferroelectric crystal or smaller than it, by the near field Raman spectrometry. - 特許庁

本発明の単結晶は、鉛ベースであり、この単結晶は対角の配向をなし、有効結合定数が少なくとも0.70である。例文帳に追加

The single crystal is based on lead, is oriented in a vertical angle, and an effective coupling constant is at least 0.70. - 特許庁

シリコン単結晶基板４の主面４１、４２は、（１１１）結晶面に対して所定の角度θを持つように形成されている。例文帳に追加

Principal surfaces 41 and 42 of a silicon single crystal substrate 4 are formed to have a predetermined angle θ with respect to a (111) crystalline plane. - 特許庁

ここで、オープンマーケットの欠点である価格至上主義を排するために、商品販売者と商品購入者とを固定的な関係とする。例文帳に追加

The commodity sellers and commodity buyers are set in a fixed relation for excluding the price supremacy principle which is a defect of open market. - 特許庁

この高プレチルト角を有する配向膜７ａ，７ｂによって液晶の配向欠陥が抑制され、液晶配向の折れ曲がりが均一化する。例文帳に追加

The alignment defect of the liquid crystal is suppressed and the bending of the liquid crystal alignment is made uniform by means of the alignment layer 7a and 7b having the high pretilt angle. - 特許庁

油脂の結晶型を定量的に把握することができ、油脂配合食品中において油脂の結晶型として求められている結晶型や望ましくない結晶型の発現を確認できる、食品分野で広く利用可能な油脂の結晶型の評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the crystal form of oils and fats which are widely utilizable in the field of foods, enabling quantitative comprehending of the crystal form of oils and fats and of confirming the development of a crystal form required as the crystal form of oils and fats in a oils and fats compounded foods or undesirable crystal forms. - 特許庁

少なくともＰｂ及び／又はＣａ、並びに、Ｔｉを含む第１のペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する各結晶粒の擬立方｛１００｝面が配向している結晶配向セラミックス。例文帳に追加

The crystal-oriented ceramic is composed of the polycrystal body containing a first perovskite type compound containing at least Pb and/or Ca and Ti as the main phase, and the pseudo-cubic {100} face of each crystal grain constituting the polycrystal body is oriented. - 特許庁

本発明に係る結晶配向セラミックスは、少なくともＫ及びＮｂを含む第１のペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する各結晶粒の擬立方｛１００｝面が配向していることを特徴とする。例文帳に追加

The crystal-oriented ceramic of the invention is characterized in that it comprises polycrystals whose main phase is a first perovskite-type compound containing at least K and Nb, and that the pseudo-cubic {100} planes of respective crystal grains constituting the polycrystals are oriented. - 特許庁

本発明に係る結晶配向セラミックスは、少なくともＢａ及びＴｉを含む第１のペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する各結晶粒の擬立方｛１００｝面が配向していることを特徴とする。例文帳に追加

The crystal-orientated ceramic is composed of polycrystals consisting of the first Perovskite type compound at least comprising Ba and Ti as the main phase, and the pseudo cubic {100} face of each crystal grain composing the polycrystals is orientated. - 特許庁

アクティブマトリクス基板３上の画素電極９の領域A1に結晶核の配向性を高める効果のある結晶成長促進層31を形成し、画素電極９以外の領域A2に結晶核の配向性を阻害する効果のある結晶成長抑制層32を形成する。例文帳に追加

A crystal growth acceleration layer 31, which is effective for enhancing orientation of crystal nucleus, is formed in the region A1 of a pixel electrode 9 on an active matrix substrate 3, and a crystal growth suppression layer 32, which is effective for impeding orientation of crystal nucleus, is formed in the region A2 other than the pixel electrode 9. - 特許庁

配信された広告を受け取った者より、商品の購入要求を受け付けた場合に、商品に対する決済を外部にある決済処理システムに依頼し、その決済処理の結果に基づいて商品の受注を確定する。例文帳に追加

When a purchase request for the merchandise is received from the person who has received the distributed advertisement, an external payment processing system is requested to make a payment for the merchandise, and merchandise order reception is determined on the basis of the results of the payment processing. - 特許庁

ひずみを測定すべき試料結晶６の後段にＸ線像拡大用結晶１０を配置したＸ線トポグラフィの光学系を用いて、試料結晶６からの回折Ｘ線強度の場所的変化を、回折角度範囲に固定されたＸ線像拡大用結晶１０を介して検出する。例文帳に追加

A positional change in intensity of a diffracted X-ray from the sample crystal 6 is detected via an X-ray image magnifying crystal 10 fixed within a diffraction angle range, using an optical system of an X-ray topograhpy arranged with the X-ray image magnifying crystal 10 in a rear stage of the sample crystal 6 of which the strain is measured. - 特許庁

ここで、酸化チタン結晶粒として、長軸が結晶表面と垂直な方向から６０°以内の角度に配向しているもの、さらに、結晶粒の長軸がアナターゼ型酸化チタン結晶の＜１００＞方向又は＜１０２＞方向に配向したものを含むことが好ましい。例文帳に追加

The titanium oxide preferably includes the crystal grains oriented in the major axis to an angle within 60° from the direction perpendicular to the crystal surface and further includes the crystal grains oriented in the major axis of the crystal grains to the <100> direction or <102> direction of the anatase type titanium oxide crystal as the titanium oxide crystal grains. - 特許庁

確率抽選の結果、小当たり入賞当選フラグが立った場合には（１０４）、小当たり当選報知音出力処理を行う（１０５）。例文帳に追加

As a result of the probability lottery, in case a hit flag of a small hit prize is erected (104) a processing of emitting a small-hit-informing sound is carried out (step 105). - 特許庁

脂環族有機酸性リン酸エステル金属塩を結晶核剤として結晶性合成樹脂に配合してなり、剛性に格段にすぐれた結晶性合成樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a crystalline synthetic resin composition which is obtained by compounding an alicyclic organic acidic metal phosphate salt as a crystallization nuclear agent to a crystalline synthetic resin and has an extremely excellent rigidity. - 特許庁