「はこび」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この箱は持ち運びが便利なように折り畳み式になっている.例文帳に追加

This box can be folded up for easy carrying.  - 研究社 新和英中辞典

見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。例文帳に追加

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. - Tatoeba例文

決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。例文帳に追加

Each team carried their flag into the stadium for the finals. - Tatoeba例文

アフリカの野生のロバを先祖に持つ荷運び用の家畜獣例文帳に追加

domestic beast of burden descended from the African wild ass  - 日本語WordNet

備え付けのマイクとアンプのある持ち運び可能なラウドスピーカ例文帳に追加

a portable loudspeaker with built-in microphone and amplifier  - 日本語WordNet

廃棄物を受け取り、運び、輸送し、捨てるために設計されたコンテナ例文帳に追加

a container designed to receive and transport and dump waste  - 日本語WordNet

宇宙飛行士たちを指令船から月面に運びまた戻す宇宙船例文帳に追加

a spacecraft that carries astronauts from the command module to the surface of the moon and back  - 日本語WordNet

液体と固体の下水汚物を運び去るための下水本菅のシステム例文帳に追加

facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage  - 日本語WordNet

部屋を暖める完備型の一式（通常持ち運び可）で成るヒーター例文帳に追加

heater consisting of a self-contained (usually portable) unit to warm a room  - 日本語WordNet

血液は酸素と養分を組織に送り、廃棄物を運び去る例文帳に追加

blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products  - 日本語WordNet

病を運び感染させるいかなる媒体（人、動物、微生物）例文帳に追加

any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease  - 日本語WordNet

ヴィシヌの超自然的な半人半鳥の乗り物、または運び手例文帳に追加

a supernatural eagle-like being that serves as Vishnu's mount  - 日本語WordNet

持ち運びのできる個人的な財産をいうがビジネスでは使わない例文帳に追加

property of a personal character that is portable but not used in business  - 日本語WordNet

動物の血管内を流れ栄養などをを供給し老廃物を運び去る液例文帳に追加

a liquid that flows in the body of an animal, carrying nutrition  - EDR日英対訳辞書

茶道において,いろりを持ち運びのできる丸い炉に変えること例文帳に追加

of a Japanese tea ceremony, the act of switching to using a portable round heater  - EDR日英対訳辞書

受話機を持ち運び,あちこちにプラグを差し込んで使える電話例文帳に追加

a telephone that plugs into a wall outlet  - EDR日英対訳辞書

バケットエレベーターという,粒状や液状のものを入れて運び上げる装置例文帳に追加

a device for carrying grain or liquid, called bucket elevator  - EDR日英対訳辞書

映像ソフトが持ち運び可能な記録媒体に収録されたもの例文帳に追加

a cassette on which video is recorded, called video cassette  - EDR日英対訳辞書

天然資源を,自然にある場所から切り取って運び出すこと例文帳に追加

the action of removing from natural resources from a natural area  - EDR日英対訳辞書

一人前の飲食物を載せて,持ち運びできるテーブル例文帳に追加

a portable table on which to serve drink and food for one person  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女のもとへ繰り返し足を運び，結婚を懇願した例文帳に追加

He went to her many a time and pleaded to marry him. - Eゲイト英和辞典

見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。例文帳に追加

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.  - Tanaka Corpus

決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。例文帳に追加

Each team carried their flag into the stadium for the finals.  - Tanaka Corpus

葬列では、楽器を運びながらガムラン音楽を演奏する。例文帳に追加

In the procession, a gamelan is performed with musical instruments that are carried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、狩りなどに出かけるときに持ち運びに便利なものも使用された。例文帳に追加

Potable Jubako, which are convenient to be carried for hunting and other outdoor events, were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に水汲み、米洗い、蒸米運び、洗いものなどを担当する。例文帳に追加

Their main duties are drawing water, washing rice, carrying steamed rice, and washing tools and other small things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期以前のものは「古備前」と呼ばれ珍重されている。例文帳に追加

The ware manufactured before the early part of the Edo period is called 'Ko-bizen' and is highly valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）に英国大英博物館に「茶運び人形」を寄贈。例文帳に追加

In 2005, he donated a 'tea-serving doll' to the British Museum in the UK.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、時代を遡って狩野尚信の家系は、木挽町狩野家と呼ばれた。例文帳に追加

After this, the Naonobu KANO's family was retrospectively referred as the Kobikicho Kano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後総理衙門の公認を得て出版する運びとなった。例文帳に追加

After that, it was officially approved by Zongli Yamen and its publication was decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆の運びはおおらかで力強く、字体は丸みを帯びた楷書体である。例文帳に追加

The brushstrokes are spontaneous and powerful, and the character style is a rounded printed style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風がボールを思わぬ方向へ運び，これがゲームをおもしろくしている。例文帳に追加

The wind carries the ball in unexpected directions and that makes the game interesting.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷蔵庫であまり場所を取らないし，運びやすく，切りやすい。例文帳に追加

They take up less space in refrigerators, and may be easier to carry and cut.  - 浜島書店 Catch a Wave

持ち運びできないサービスがいくつかあることに注意しなければならない。例文帳に追加

It should be noted that there are some services that cannot be transferred.  - 浜島書店 Catch a Wave

パン，野菜，肉など，さまざまな食べ物が船で運び込まれます。例文帳に追加

Various foods such as bread, vegetables and meat are brought in by ship.  - 浜島書店 Catch a Wave

約6000トンの砂が３か所のイベント会場に運び込まれた。例文帳に追加

About 6,000 tons of sand were brought to three event sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最終セットでは試合運びのレベルを上げ，勝利を手にした。例文帳に追加

However, he raised the level of his game in the last set to secure his victory. - 浜島書店 Catch a Wave

アウトツークは乗客に加えて自動車やバイクも運びます。例文帳に追加

The Autozug carries automobiles and motorbikes in addition to passengers. - 浜島書店 Catch a Wave

カプセルから運び出されると，若田さんは満面に笑みを浮かべた。例文帳に追加

As he was helped out of the capsule, Wakata smiled broadly. - 浜島書店 Catch a Wave

壁パネルを持ち運びしやすくして、施工を簡単に行うことにある。例文帳に追加

To simplify an installation work for wall panels by allowing the wall panels to be transported easily. - 特許庁

コンパクトな構成で、持ち運び可能なイオン濃度モニターを提供する。例文帳に追加

To provide a portable ion concentration monitor, using a compact constitution. - 特許庁

持ち運び可能な超音波診断装置のプローブケーブルを収容する。例文帳に追加

To store a probe cable of a transportable ultrasound diagnostic apparatus. - 特許庁

持ち運び可能なネットワーク型コンピューティング装置及びその使用方法例文帳に追加

PORTABLE NETWORK COMPUTING DEVICE AND ITS USING METHOD - 特許庁

持ち運び可能な燃焼器及びこれを用いた無煙ロースター例文帳に追加

PORTABLE COMBUSTOR AND SMOKELESS ROASTER USING THE COMBUSTOR - 特許庁

フォトカプラを使用した持ち運び可能な小型太陽光自動追尾装置例文帳に追加

PORTABLE SMALL-SIZED AUTOMATIC SUNLIGHT TRACKING APPARATUS USING PHOTOCOUPLER - 特許庁