「はこび」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上部に取っ手が付いて持ち運びが出来る形状の物もあり岡持ちに似ている。例文帳に追加

Some Kikyoku have a handle at the top to carry, which resemble an okamochi (a carrying box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県下の火薬庫（弾薬庫ともいう）から火薬・弾薬を順次船で運びださせる。例文帳に追加

The gun powder and explosives in Kagoshima Prefecture were carried away from the powder magazine (also known as an explosives magazine) by ship one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて天皇と時頼の思惑が一致したため、「皇族将軍」誕生の運びとなったのである。例文帳に追加

At this point, the Emperor and Tokiyori shared a mutual interest, leading to the birth of the 'Imperial Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、9月26日には夫人や子供達の家財道具も運び出され、別居の事実が報じられた。例文帳に追加

On September 26, however, furniture and household goods belonging to Aki and her children were carried out and their separation was reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今これを視ると、達筆とは言えないが、雄勁な筆運びで、勇武な気性がよくあらわれている。例文帳に追加

We cannot say that he had good handwriting, but the pithy brushwork showed his brave spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鎮台側はこの機に乗じ、時々少量の糧食を城中に運び入れた。例文帳に追加

On the other hand, the garrison took advantage of that and occasionally carried provisions into the castle by small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀は古琵琶湖層に由来する粘土質の土壌のため、農耕に苦労する土地柄であった。例文帳に追加

Iga Province was geographically unsuitable for cultivation because of its clayey soil deriving from ancient Biwa Lake layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別宮役木は、御敷地まで運び入れるため、最後は木を担いで奉搬するところもある。例文帳に追加

Because the Yakugi for the Betsugu must be carried into the sacred area, workers carry them on their shoulders at the end of the journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話やその他の備品が運び込まれ，校長室が平野村長の部屋になった。例文帳に追加

Telephones and other equipment were brought in, and the principal's office became Hirano's office.  - 浜島書店 Catch a Wave

その名前は，このトキがいかに新潟から幸せを運び，それを黒部市で広めているかを表している。例文帳に追加

The name expresses how the ibis has brought happiness from Niigata and is spreading it in Kurobe.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは持ち運びしやすいため，外出先で髪を整えることができる。例文帳に追加

They can easily be carried around, so you can do your hair when you are away from home.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常のポット型に加え，持ち運びできるボトル型が今夏，人気を得ている。例文帳に追加

In addition to the usual jug types, portable bottle types are gaining popularity this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月12日，その木が根元から切られ，特別な保存作業のため運び去られた。例文帳に追加

On Sept. 12, the tree was cut from its base and taken away for special preservation work.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは広島平和記念資料館と原爆ドームに足を運び，原爆死没者慰霊碑に献花した。例文帳に追加

They visited the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Atomic Bomb Dome, and offered flowers at the cenotaph for the atomic bomb victims. - 浜島書店 Catch a Wave

真空制御モジュールは、真空ポンプおよび真空キャニスターを含み、片手で持ち運び可能である。例文帳に追加

The vacuum control module includes a vacuum pump and a vacuum canister, and is portable by a single hand. - 特許庁

畳を加工する作業性に優れ、かつ、１人でも簡単に持ち運び可能な畳作業台を得ること。例文帳に追加

To provide a tatami working table providing excellent workability in working tatami, and easy to carry around even by one person. - 特許庁

座り心地、持ち運びの容易性、リサイクル性のいずれにも優れたロッキング椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking chair having excellent sitting comfortableness, carrying easiness and recycling feasibility. - 特許庁

焼却装置の現地への運び込みおよび組立てを容易にするとともに、配線を簡略化する。例文帳に追加

To facilitate transportation of an incineration apparatus to a site and assembling of the same, and simplify wiring. - 特許庁

樹脂で形成されているため、スノーボード用レールの設営地までの持ち運びが楽である。例文帳に追加

Since it is formed of the resin, carrying to a construction location of the rail for the snowboard is easy. - 特許庁

グラウンドゴルフの競技において、ホール間の移動時のクラブの移動（持ち運び）を容易にする。例文帳に追加

To easily move (carry) a club when moving between holes in the game of ground golf. - 特許庁

微小な液体が気体に再び巻き込まれて出口に運び出されないようにする。例文帳に追加

To prevent fine liquids from being mixed into gas again and carried to an outlet. - 特許庁

持ち運びが容易でかつ地形の測量精度を高めることが可能な測量器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surveying tool that is easily carried and improves the surveying accuracy of topography. - 特許庁

携帯型紫外線強度表示装置は、乗り物又は持ち運び可能な物品や電子機器に搭載される。例文帳に追加

The mobile UV-intensity indicator is mounted on a vehicle, a portable article, or electronic equipment. - 特許庁

測位ナビゲーション情報と画像情報を結合した持運びデジタル撮影システム例文帳に追加

PORTABLE DIGITAL PHOTOGRAPHING SYSTEM COMBINING POSITION NAVIGATION INFORMATION AND IMAGE INFORMATION - 特許庁

更に、各移動装置５、６が取り外し可能なので、ヘリコプター１に積んで持ち運びができる。例文帳に追加

The demountable moving devices 5, 6 can be loaded on the helicopter 1 and carried. - 特許庁

撮影台に対してカセッテを装着しやすく、またカセッテを落下させずに運びやすくすること。例文帳に追加

To easily load a cassette on a photographing stand, and to easily carry the cassette without dropping the cassette. - 特許庁

構造が簡単かつ軽量で持ち運びが可能なので、下降場所を任意に選ぶことができる。例文帳に追加

Since this apparatus is portable with a simple and lightweight structure, the descending place can be optionally selected. - 特許庁

クリーニング方法を実施するため、持運び型で且つ車両型装置を利用することができる。例文帳に追加

Portable and vehicle-based devices may be utilized to perform the method of cleaning. - 特許庁

持ち運びが容易で、操作性に優れた、嚥下障害の回復訓練用のリハビリ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation appliance for a recovery training from the dysphagia, the appliance being easily carried and having superior operability. - 特許庁

取っ手を用いて容易に持ち運び可能であり、かつ、安定して積み重ねることができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which can be easily carried using a handle and stably piled up. - 特許庁

物品保管ケースを有し持ち運び可能な電子錠本体を含む電子錠システム例文帳に追加

ELECTRONIC LOCK SYSTEM INCLUDING PORTABLE ELECTRONIC LOCK BODY HAVING ARTICLE STORAGE CASE - 特許庁

持ち運び可能なデータストレージデバイスおよびデータの書き込みおよび読み出し制御方法例文帳に追加

PORTABLE DATA STORAGE DEVICE AND DATA WRITING AND READING CONTROL METHOD - 特許庁

包装硬貨を収納した収納箱17，19の持ち運び性を改善できる硬貨包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin packaging machine improving portability of storage boxes 17, 19 for storing packaged coins. - 特許庁

可搬記憶媒体暗号化システム及び該システムを用いたデータ持ち運び方法並びに可搬記憶媒体例文帳に追加

PORTABLE STORAGE MEDIUM ENCRYPTION SYSTEM, METHOD FOR CARRYING DATA BY USING THE SYSTEM, AND PORTABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

持ち運びが容易で、かつ操作性に優れた携帯型の情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processing apparatus that has easy portability and appreciable operability. - 特許庁

持ち運びが容易で大きさを変えることができる高輝度、高コントラストのスクリーンを得る。例文帳に追加

To obtain a screen having high luminance and high contrast which is easily carried and whose size can be changed. - 特許庁

クイック解除ラッチ、解除ハンドル、及びポータブル装置の持ち運び用ケース例文帳に追加

QUICK RELEASE LATCH, RELEASE HANDLE, AND CASE FOR CARRYING PORTABLE DEVICE - 特許庁

従来の携帯足場に比べてより持運びに容易なフェンス乗越え具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fence climbing tool which is easier to carry than a conventional portable footing. - 特許庁

座板を形成する座板片をコンパクトに折り畳み、持ち運びを容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate carrying by compactly folding seat plate pieces for forming a seat plate. - 特許庁

持ち運び可能で蓋体を開いて使用される電子機器、電子機器の制御方法、およびプログラム例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT USED WITH LID OPENED, CONTROL METHOD OF ELECTRONIC EQUIPMENT, AND PROGRAM - 特許庁

これにより、持ち運び時や収納時に、カメラ本体４０に汚れや傷等が付くのを防止することができる。例文帳に追加

Then, the camera body 40 is prevented from being soiled and scratched at carrying and storing. - 特許庁

軽量で持ち運び可能な生検制御モジュールを備えた生検システムが提供される。例文帳に追加

To provide a lightweight portable biopsy system equipped with a biopsy control module. - 特許庁

（１）まず、待機場から運び出された運搬台車が出荷ゲートを通過する。例文帳に追加

(1)First, a carrying truck transported from a stand-by place passes through a shipping gate. - 特許庁

持ち運びしやすく、かつ保管に要するスペースを小さくすることができるホワイトボードの提供。例文帳に追加

To provide a whiteboard which can be easily carried and save space for storage. - 特許庁

持ち運び可能なガン本体１に、超音波液体９を噴射する超音波ノズル４を設けている。例文帳に追加

An ultrasonic nozzle 4 for jetting an ultrasonic liquid 9 is arranged on a portable gun body 1. - 特許庁