「はっけだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため，発見された建材は(築城)当時のものだ。例文帳に追加

So the building materials that were found are original.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼らはまた，自己発見の旅もしているのだ。例文帳に追加

But they are also on a journey of self-discovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

行方不明だったベートーベンの草稿，115年ぶりに発見例文帳に追加

Lost Beethoven Manuscript Found After 115 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の７月，神学校の司書が草稿を発見したのだ。例文帳に追加

A librarian at the seminary found it this past July.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまでに日本で発見された最古のベニバナ花粉だ。例文帳に追加

It is the oldest safflower pollen ever found in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまでに発見された中で最古のカメの化石だ。例文帳に追加

They are the oldest turtle fossils ever found.  - 浜島書店 Catch a Wave

その惑星で生命が発見されることはなさそうだ。例文帳に追加

It seems unlikely life will be found on the planet. - 浜島書店 Catch a Wave

密室の中で９人が遺体で発見されたのだ。例文帳に追加

Nine people are found dead in a locked room. - 浜島書店 Catch a Wave

太(だ)宰(ざい)治(おさむ)氏の書簡発見例文帳に追加

Dazai Osamu's Letters Found - 浜島書店 Catch a Wave

洗面化粧台・流し台における漏水発見装置例文帳に追加

WATER LEAK DISCOVERY EQUIPMENT IN LAVATORY DRESSER/SINK - 特許庁

問題兆候の早期発見対策システムおよび問題兆候の早期発見対策方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING AND RESPONDING TO PROBLEM SIGN IN EARLY STAGE - 特許庁

ロール紙が装填され、発券時にロール紙を所定の発券長さに切断して外部へ排出する発券手段25を備える。例文帳に追加

A ticket issuing device includes ticket issuing means 25 for loading rolled paper into it and cutting rolled paper into a prescribed ticket issuing length and discharging it to the outside when issuing a ticket. - 特許庁

ペニシリンはたぶん 20 世紀最大の医学上の発見だとも言えるだろう.例文帳に追加

Penicillin is arguably the greatest medical discovery of the twentieth century.  - 研究社 新英和中辞典

彼のその発見が偶然の発見だったことは事実であろう. しかし, それは, ふだんから心構えのできている人にだけ恵まれる偶然なのだ.例文帳に追加

It may well be true that he made the discovery by accident. But the ‘accident' was one of those that come only to the receptive mind.  - 研究社 新和英中辞典

ジョンはまだ自分の財布を発見していません。まだ彼は探しています。例文帳に追加

John has not found his wallet yet. He is still looking for it. - Weblio Email例文集

ポルトガルが貧困だったためインドが発見されたとも言えるだろう.例文帳に追加

It's arguable that the poverty of Portugal caused the discovery of India.  - 研究社 新英和中辞典

白血球減少症のうち主に好中球（主な食細胞白血球）が減少すること例文帳に追加

leukopenia in which the decrease is primarily in number of neutrophils (the chief phagocytic leukocyte)  - 日本語WordNet

発見手段がマルチキャストデータ等の宛先である端末が属している仮想ＬＡＮを発見する。例文帳に追加

A detection means detects virtual LAN to which a terminal serving as a destination of multicast data and the like belong. - 特許庁

発券部以外が故障しても、全体をダウンさせずに可能な限り発券できるようにする。例文帳に追加

To issue tickets as far as possible even when any part other than a ticket issuing part breaks down without causing system-down as a whole. - 特許庁

八景は瀟湘八景のように対象が固定されているものも多いが、台湾八景のように時代とともに内容が変遷するものもある。例文帳に追加

In many cases Eight Views, like the Eight Views of Xiaoxiang, consist of fixed subjects, but there are also the ones whose targets vary across the ages, like Eight Views of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南総里見八犬伝（なんそうさとみはっけんでん、南總里見八犬傳）は、江戸時代後期に曲亭馬琴（滝沢馬琴）によって著された読本。例文帳に追加

Nanso Satomi Hakkenden is Yomihon (copy for reading) written by Bakin KYOKUTEI (Bakin TAKIZAWA) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰が最初にそれを発見しましたか？例文帳に追加

Who was the first one to find that?  - Weblio Email例文集

私は問題の個所を発見しました。例文帳に追加

I discovered the point of the problem.  - Weblio Email例文集

そこではいくつかの問題点が発見された。例文帳に追加

Several problems were discovered there.  - Weblio Email例文集

貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not 100% sure, but I think there is an omission in your book.  - Weblio Email例文集

貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not 100% sure, but I think there are some omissions in your book.  - Weblio Email例文集

ティラノサウルスの骨組がサウスダコタで発見された。例文帳に追加

The skeleton of a tyrannosaur was discovered in South Dakota.  - Weblio英語基本例文集

ラクダには水を発見する的確な勘がある.例文帳に追加

A camel has a sure instinct for finding water.  - 研究社 新英和中辞典

その実験は偉大な発見をもたらした.例文帳に追加

The experiments led to great discoveries.  - 研究社 新英和中辞典

彼はもう少しで大発見をするところまできている.例文帳に追加

He's on the border of a great discovery.  - 研究社 新英和中辞典

それがもとで彼は一大発見をなすに至った.例文帳に追加

That led him to make a great discovery.  - 研究社 新和英中辞典

それは医学史上最大の発見の 1 つである.例文帳に追加

It is one of the greatest discoveries in medical history.  - 研究社 新和英中辞典

探訪の結果左の事実を発見せり例文帳に追加

On inquiry, the following facts have come to light.  - 斎藤和英大辞典

誰によってラジウムは発見されましたか。例文帳に追加

Who was radium discovered by? - Tatoeba例文

ペニシリンの発見は誰のおかげですか。例文帳に追加

To whom do we owe the discovery of penicillin? - Tatoeba例文

その島は誰によって発見されましたか。例文帳に追加

By whom was the island discovered? - Tatoeba例文

その実験は、偉大な発見をもたらした。例文帳に追加

The experiments led to great discoveries. - Tatoeba例文

我々は古代文明の遺跡を発見した。例文帳に追加

We discovered relics of an ancient civilization. - Tatoeba例文

あの学者は、科学的な大発見をした。例文帳に追加

That scholar made a great scientific discovery. - Tatoeba例文

ペニシリンの発見は誰の功績ですか？例文帳に追加

To whom do we owe the discovery of penicillin? - Tatoeba例文

新しい弾丸の種類は発見されました。例文帳に追加

A new kind of bullet had been invented. - Tatoeba例文

それは科学において大発見の一つであった。例文帳に追加

It was one of the great discoveries in science. - Tatoeba例文

何かの発展段階の発見と説明例文帳に追加

the discovery and description of the course of development of something  - 日本語WordNet

探検か発見のために役立つあるいは、を意図した例文帳に追加

serving in or intended for exploration or discovery  - 日本語WordNet

新しく発見された金鉱への大規模な人々の移動例文帳に追加

a large migration of people to a newly discovered gold field  - 日本語WordNet