「はっけだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

唐辛子-新大陸で発見され、大航海時代に日本に伝わる。例文帳に追加

Togarashi (red peppers): Discovered in the new continent and brought to Japan in the age of geographical discoveries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、発見の地は銅像よりも数キロ青森よりの場所である。例文帳に追加

However, the actual place he was found is several kilometers closer to Aomori than the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館で発見された副本は３枚の小図だ。例文帳に追加

The copy that was found at the Tokyo National Museum is the small three-page map.  - 浜島書店 Catch a Wave

氷の中に未知の微生物を発見する可能性さえあるだろう。例文帳に追加

They may even find unknown microorganisms in the ice.  - 浜島書店 Catch a Wave

滄竜の骨がそのような状態で発見されたのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This is the first time a mosasaur's bones have been found in such a state.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回新たに発見された化石は，半分以上の骨が無傷だ。例文帳に追加

In the newly found fossil, more than half of the bones are intact. - 浜島書店 Catch a Wave

銅鐸と舌が一緒に発見されたのはこれまでに２回だけである。例文帳に追加

A dotaku and zetsu have been found together only twice before. - 浜島書店 Catch a Wave

１．問題発見のための視点 ： 協定整合性の判断のポイントを整理例文帳に追加

1. Viewpoint for finding out problems: Summarized the essence for judging WTO-consistency  - 経済産業省

第ＶIII因子及び赤血球の付着を抑制しつつ、且つ高い白血球除去能を有することのできる、白血球含有液から白血球を除去するためのフィルター材、および白血球除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter material for removing leukocytes from leukocyte- containing fluid which can have high leukocyte removability while suppressing the adhesion of VIII-th factor and erythrocytes, and a method for removing leukocytes. - 特許庁

正常白血球を分類計数することができ、且つ芽球と異型リンパ球との判別を可能にする白血球の分類計数方法、または、上記方法を可能にする白血球分類試薬キット及び白血球分類試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for classifying/counting leukocytes capable of classifying and counting normal leukocytes and discriminating blasts from atypical lymphocytes, or a leukocyte classification reagent kit and a leukocyte classification reagent enabling the method. - 特許庁

白血病患者の血液中の白血病細胞を分離、除去して、白血病を治療したり、あるいは病状の進行度を判断するのに有用な白血病細胞分離材を提供する。例文帳に追加

To provide a leukemia cell separating material effective for separating and removing leukemia cells in the blood of a leukemia patient and useful for the treatment of leukemia and the judgement of the progress of the symptom. - 特許庁

それにより、織田信長の定宿だった当時の遺構が発見されて話題を呼んだ。例文帳に追加

These attracted much attention after uncovering the remains of the place in which Nobunaga ODA lodged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つには、私の告白が明らかにするだろうが、あぁ！　明らかに、私の発見は不完全なものだったのだ。例文帳に追加

Second, because, as my narrative will make, alas! too evident, my discoveries were incomplete.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

白血病の一種で、内部に顆粒（小さい粒子）を含んだ大型のtリンパ球（白血球の一種）が血液中に認められるもの。例文帳に追加

a type of leukemia in which large t lymphocytes (a type of white blood cell) that contain granules (small particles) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＷＷＷ上のミラーサイト群発見装置、ミラーサイト群発見方法、この方法のプログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR FINDING OUT MIRROR SITE GROUP ON WWW, METHOD FOR FINDING OUT MIRROR SITE, PROGRAM FOR THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

第１発券装置１６は、第１利用者Ａの交通機関の利用情報を収集するための第１パス４２を発券する。例文帳に追加

A first ticket vending machine 16 issues a first pass 42 for collecting transport facilities usage information of a first user A. - 特許庁

堕落も、発見をする前の当時にもどっただけで、自然のようなことに思われたのだ。例文帳に追加

the fall seemed natural, like a return to the old days before I had made discovery.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

顕微鏡画像より、時間経過を伴った白血球の量をモニターするために、白血球の崩壊程度（新旧の程度）による、時間経過毎の白血球の量を認識する白血球認識手段と、を備える白血球認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leukocyte recognition device provided with a leukocyte recognition means for recognizing quantity of leukocytes for every lapse of certain time based on collapse extent (extent of oldness) of the leukocytes in order to monitor quantity of the leukocytes accompanied by time lapse from microscopic image. - 特許庁

血液に代表される血小板と白血球を含有する細胞浮遊液から血小板の損失を低く抑えながら白血球を除去する、血小板通過性及び白血球除去能に優れた白血球選択吸着剤及び白血球選択除去用フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a white blood cell selective absorbent and a filter for white blood cell selective removal with excellent thrombocyte passing property and white blood cell removability for removing white blood cells from a cell suspended liquid containing thrombocytes and the white blood cells represented by blood while suppressing the loss of the thrombocytes low. - 特許庁

団体客に対し団体券のほかに団体個札券の発券の要否を任意に指定することができるようにして無駄な発券を防止できるようにした発券システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticketing system that can prevent wasteful ticketing by enabling an arbitrary decision on whether or not to issue individual group tickets to a group of passengers in addition to a group ticket. - 特許庁

15時頃、250メートルほど進んだところで倉石大尉、伊藤中尉ら4人が発見され、生存者計9人が発見された。例文帳に追加

Around 3 p.m., the four including Captain Kuraishi and Lieutenant Ito were found, and as a result, the nine survivors in total were found where they had gone forward about 250 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、製品の不具合の発見率を向上し、製品に潜在する不具合をできるだけ短時間に多く発見することができる。例文帳に追加

In this way, defect discovery rate of the product can be improved, and many potential defects in the product can be found in a time as short as possible. - 特許庁

従来法では発見しにくい電縫管の欠陥も発見し得る電縫管接合強度検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inspecting the connecting strength of an electric resistance welded tube in which a defect of the tube which is hardly discovered in a conventional method can be discovered. - 特許庁

「違反の発見」： 完全に競争法違反のリスクを無くすことはできないという問題意識の下、いち早く問 題行為を発見。例文帳に追加

Detection of Violations: While being aware that it is impossible to remove all risks of competition law violations, allow detection of violations at the earliest possible opportunity - 経済産業省

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。例文帳に追加

There were no particular problems found as a result of the abovementioned procedures.  - Weblio Email例文集

古代ギリシャ人は天然磁石が鉄を引きつけることを発見した。例文帳に追加

Ancient Greeks found that lodestone attracts iron.  - Weblio英語基本例文集

その新発見はその後の実験によって正しさが確認された.例文帳に追加

The new discovery was confirmed by further experiments.  - 研究社 新英和中辞典

科学者は先人の業績を踏み台にして新しい発見をする.例文帳に追加

Scientists make new discoveries by building on the achievements of their predecessors.  - 研究社 新和英中辞典

スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！例文帳に追加

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! - Tatoeba例文

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。例文帳に追加

He was found lying unconscious on the kitchen floor. - Tatoeba例文

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。例文帳に追加

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. - Tatoeba例文

科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。例文帳に追加

The primary aim of science is to find truth, new truth. - Tatoeba例文

そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。例文帳に追加

The diamond was discovered by a boy in 1873. - Tatoeba例文

トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。例文帳に追加

Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. - Tatoeba例文

私たちはアメリカを誰が発見したかという疑問について喧嘩をした例文帳に追加

We quarreled over the question as to who discovered America  - 日本語WordNet

X線を使用して乳房腫瘍を発見するための診断的な処置例文帳に追加

a diagnostic procedure to detect breast tumors by the use of X rays  - 日本語WordNet

白亜紀中期の巨大な恐竜で、アルゼンチンで発見された例文帳に追加

enormous dinosaur of the middle Cretaceous found in Argentina  - 日本語WordNet

米国西部で発見された白亜紀の巨大草食恐竜例文帳に追加

huge herbivorous dinosaur of the Cretaceous found in western North America  - 日本語WordNet

情報を発見する目的で行われた調査（しかし特段の目的なしに）例文帳に追加

an investigation undertaken in the hope (but not the stated purpose) of discovering information  - 日本語WordNet

オランダの医師で、脚気が栄養不足で起きることを発見した（1858年−1930年）例文帳に追加

Dutch physician who discovered that beriberi is caused by a nutritional deficiency (1858-1930)  - 日本語WordNet

英国の生化学者で、DNAの構造を発見するのを手伝った（1916年−2004年）例文帳に追加

English biochemist who helped discover the structure of DNA (1916-2004)  - 日本語WordNet

血の単球と単芽球の増殖により特徴付けられている白血病例文帳に追加

leukemia characterized by the proliferation of monocytes and monoblasts in the blood  - 日本語WordNet

過剰な好中球（白血球の一種）が血液で認められる疾患。例文帳に追加

a disease in which too many neutrophils (a type of white blood cell) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄がリンパ球（白血球）を過剰につくるタイプのがん。例文帳に追加

a type of cancer in which the bone marrow makes too many lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヘルパーt細胞は白血球の一種で、リンパ球の一種でもある。例文帳に追加

a helper t cell is a type of white blood cell and a type of lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版