「はっけだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

急性白血病の治療と診断に有用な新規な蛋白質とその遺伝子を提供する。例文帳に追加

To obtain a new protein and a gene thereof useful for treatment and diagnosis of acute leukemia. - 特許庁

メタボロミクスを使用した薬物発見、疾患の処置、及び診断のための方法例文帳に追加

METHODS FOR DRUG DISCOVERY, DISEASE TREATMENT, AND DIAGNOSIS USING METABOLOMICS - 特許庁

この発見を、前立腺癌のスクリーニング、前立腺癌の診断および前立腺癌の治療に使用し得る。例文帳に追加

The finding can be used in prostate cancer screening, diagnosis and therapy. - 特許庁

成人Ｔ細胞白血病の発症危険性を検出する方法及びその診断薬例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING RISK OF ONSET OF ADULT T-CELL LEUKEMIA AND DIAGNOSTIC THEREOF - 特許庁

歴史上の人物関係を調査発見することができる極めて有効な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means extremely effective for investigating and discovering the relation of historical persons. - 特許庁

生物学、ならびに臨床診断および薬物発見を含む医学に有用である。例文帳に追加

The retentate chromatography method is useful for biology and medicine including clinical diagnosis and chemical discovery. - 特許庁

更に、このような発見に基づき、これら遺伝子及びタンパク質を有効に利用する方法を見出した。例文帳に追加

A method for effectively utilizing the genes and proteins is found on the basis of the discovery. - 特許庁

白血病など疾患の治療に有効な新たな抗癌剤を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new anticancer agent effective in treating diseases such as leukemia. - 特許庁

白血病などの疾患に対する、より有効な治療法を提示するための診断技術を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic technique for presenting a medical treatment method effective to diseases such as leukemia. - 特許庁

ＩＣカードホルダ、ＩＣカード料金収受器、施設利用券の発券装置例文帳に追加

IC CARD HOLDER, IC CARD FARE RECEPTION UNIT AND DEVICE FOR ISSUING FACILITY-USE TICKET - 特許庁

通信負荷を増大することなく、ログ情報の改ざんを発見することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for finding tampering of log information without any increase in communication load. - 特許庁

サブ中継装置６は、店舗Ｓ毎の発券／受付機１と中継装置３との間に設けられる。例文帳に追加

The sub-repeater 6 is installed between a ticket issuing/reception machine 1 and the repeater 3 at every store S. - 特許庁

部品供給系の問題点発見支援システムとその方法とそのためのプログラム例文帳に追加

PROBLEM-FINDING SUPPORT SYSTEM IN PART DELIVERY SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

玉計数機１は、投入されたパチンコ玉を計数してその計数値を発券機２に伝達する。例文帳に追加

A ball counter 1 counts the number of pachinko balls thrown in to transmit the counts thereof to an issuing device 2. - 特許庁

本発明は、新たに発見したPARP-6遺伝子の新規スプライシング変様体mRNAであるPARP-6-C（Poly-ADP-Ribose Polymerase-6-C）mRNAに関する。例文帳に追加

There is provided PARP-6-C (poly-ADP-ribose polymerase-6-C) mRNA of a new splicing variant mRNA of a newly discovered PARP-6 gene. - 特許庁

受信可能な系列局を発見する時間を短縮し、番組の視聴中断時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten a period of time for discovering a receivable affiliate station to shorten viewing interruption time of a program. - 特許庁

限られた時間内で、オブジェクト画像を効率的に発見できる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of efficiently finding an object image within a limited time period. - 特許庁

この温度分布の違いによって、破断又は亀裂１４５を発見することがきる。例文帳に追加

According to this difference in the temperature distribution, the fracture or crack 145 can be detected. - 特許庁

医師による医療画像診断において、異常部位を効率的に発見できるように支援することができる。例文帳に追加

To support the efficient finding of an abnormal part in medical image diagnosing by a doctor. - 特許庁

かしめピン等が破断されたことを早期かつ確実に発見可能にして、店側の損失を抑える。例文帳に追加

To suppress the loss of a hall side by early and reliably finding the breakage of a caulking pin or the like. - 特許庁

ＩＴ機器の冷却に使用される空気の温度異常の予防や早期発見を行うことを課題とする。例文帳に追加

To prevent and early detect abnormal temperature of air to be used for cooling an IT apparatus. - 特許庁

シート荷重計測装置の異常を発見するシート荷重計測装置の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for a sheet load measuring device for finding abnormality of it. - 特許庁

データ照合手段２４が、Ｗｅｂファイルデータの改ざんを発見すると、自動的に警告が発せられる。例文帳に追加

When the data check means 24 finds the falsification of the Web file data, an alarm is given automatically. - 特許庁

現在及び将来のＷＯＭ予測の結果を向上させるための発見的システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a discoverable system for improving results of WOM predictions at present and in future. - 特許庁

またデータ読み出し時にECCエラーが発見された物理ブロックにはフラグ“High”を設定する。例文帳に追加

A flag "High" is set for a physical block where an ECC error is found when reading data. - 特許庁

重大な障害に対しての復旧時間短縮と早期発見とを図りたい。例文帳に追加

To attain the shortening of recovery time from severe fault and early discovery. - 特許庁

水容器を用いた床冷暖房構造の床板施工時に水容器の水漏れを発見する。例文帳に追加

To discover a water leakage of a water container when a floor plate of a floor cooling and heating structure is installed. - 特許庁

早期に異常を発見することのできる燃料ポンプの異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnostic device of a fuel pump, capable of detecting abnormality in an early stage. - 特許庁

さらに、前記手段で発見された目標物の付近の情報のみを音波を用いて転送する。例文帳に追加

Further, only information around the target detected by extraction means is transferred by using a sound wave. - 特許庁

作業者が物品の出し入れすべき棚４の箇所を発見し易いようにする。例文帳に追加

To enable a worker to easily find out a position in a shelf 4 to take articles in/out. - 特許庁

解釈が異なる部分を事前に発見することにより、検証の無駄が省略される。例文帳に追加

By finding out the part of the different interpretation beforehand, the waste of verification is omitted. - 特許庁

ロボットアームと部品給材装置との干渉の有無を確実に発見する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a device for reliably finding whether a robot arm and a parts feeding device interfere with each other. - 特許庁

日本語の厳密な規則変化を発見し、それを五つの変化表に纏めて課題の方法とする。例文帳に追加

This method is obtained by discovering the strict rule inflections of Japanese and arranging the same to five inflection tables. - 特許庁

製造工程の早い段階でＭＲ読み取り素子の不具合は確実に発見されることができる。例文帳に追加

Any defect of the MR reading element can be discovered surely in early stage of the manufacturing step. - 特許庁

揺動棚上の脱穀物のつまりを早期に確実に発見できるようにする。例文帳に追加

To provide a detector surly detecting, in early stages, clogging on a swinging shelf and of threshed products. - 特許庁

基板載置台への基板の異常載置状態を早期に発見できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for finding the abnormal placement state of a substrate to a substrate placing table at an early stage. - 特許庁

つまり、メダル通路に不正器具が挿入されたことを迅速かつ確実に発見することができる。例文帳に追加

That is, insertion of the illegal tool into the medal passage can be detected quickly and surely. - 特許庁

取引時間外の取引アクセスはログを集約し不正発見防止の手段にする。例文帳に追加

Transaction access before the transaction time is logged as means for fraud detection and prevention. - 特許庁

熱亀裂を早期に発見して対処することができるから、車輪の削正量を小さくできる。例文帳に追加

Since the heat crack can be discovered early and coped with, the amount of reconditioning of the wheel can be reduced. - 特許庁

病気の発見、数量化、段階分け、報告及び／又は追跡を実行するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting, quantifying, staging, reporting, and/or tracking of a disease. - 特許庁

制御素子の不正な取り替えや改造を直ちに発見し、制御素子のチェックを容易とする。例文帳に追加

To immediately find the illegal exchange and alteration of a control element and to easily check the control element. - 特許庁

第三者発行型のプリペイドカードシステムにおいて、不正行為を早期に発見可能とする例文帳に追加

To make findable an illegal action in its early stages as to a third- person issue type prepaid card system. - 特許庁

また、規則変化から日本語の基本構造を発見し、それを課題の方法として応用する。例文帳に追加

The basic structures of Japanese are discovered from the rule inflections and are applied as this method. - 特許庁

より一般的に適用される、位置情報の拡散を利用した位置発見手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for finding a location using diffusion of location information which can be used more generally. - 特許庁

画面上に映し出した２つの画像の違いを正確、かつ短時間で発見する。例文帳に追加

To quickly and accurately detect the difference between two images which are projected on a screen. - 特許庁