「はっけだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

敵の司令部を発見して破壊するために、継続した断固たる努力を行った例文帳に追加

made continued and determined efforts to find and destroy enemy headquarters  - 日本語WordNet

トランスヴァール州で発見された頭蓋骨に代表される初期のヒトでありうる例文帳に追加

possible early Homo sapiens represented by a cranium found in the Transvaal  - 日本語WordNet

（プラズマに類似しているが）白血球（リンパ球）と乳糜を含んでいる薄い凝固性の流体例文帳に追加

a thin coagulable fluid (similar to plasma but) containing white blood cells (lymphocytes) and chyle  - 日本語WordNet

大部分の細胞の細胞質で見つかる細胞小器官（特に白血球と肝臓と腎臓細胞で）例文帳に追加

an organelle found in the cytoplasm of most cells (especially in leukocytes and liver and kidney cells)  - 日本語WordNet

妊娠初期に行う先天的欠損症を発見するための出生前診断例文帳に追加

a prenatal test to detect birth defects at an early stage of pregnancy  - 日本語WordNet

古代アテネの西側の城門で、特有の形態を持った壺が発見された例文帳に追加

a gateway to the west of ancient Athens near which a distinctive style of pottery has been found  - 日本語WordNet

カナダ北西部の地域で1896年に金が発見されたが1910年には取り尽くされてしまった例文帳に追加

a region in northwestern Canada where gold was discovered in 1896 but exhausted by 1910  - 日本語WordNet

ポンセ・デ・レオンは青春の泉を探しているときにフロリダを発見した例文帳に追加

Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth  - 日本語WordNet

英国の生化学者で、（1953年にワトソンと共に）DNAの螺旋形の構造を発見を手助けした（1916年−2004年）例文帳に追加

English biochemist who (with Watson in 1953) helped discover the helical structure of DNA (1916-2004)  - 日本語WordNet

オランダの植物学者で、メンデルの法則を再発見して、変異進化論を展開した（1848年−1935年)例文帳に追加

Dutch botanist who rediscovered Mendel's laws and developed the mutation theory of evolution (1848-1935)  - 日本語WordNet

米国の解剖学者で、4つの下垂体ホルモンを特定して、ビタミンEを発見した（1882年−1971年）例文帳に追加

United States anatomist who identified four pituitary hormones and discovered vitamin E (1882-1971)  - 日本語WordNet

オランダの海洋探検家で、ヨーロッパ人で最初にタスマニアとニュージーランドを発見した（1603年−1659年）例文帳に追加

Dutch navigator who was the first European to discover Tasmania and New Zealand (1603-1659)  - 日本語WordNet

新しく発見された（1994年）松の木で、長い間絶滅したと考えられていたもの例文帳に追加

newly discovered (1994) pine thought to have been long extinct  - 日本語WordNet

循環血液の中のリンパ系組織とリンパ球細胞の肥大を特徴とする白血病例文帳に追加

leukemia characterized by enlargement of lymphoid tissues and lymphocytic cells in the circulating blood  - 日本語WordNet

コンパイラ診断は誤り(エラー)を発見するためにコンパイル済の原始プログラムを検査する例文帳に追加

Compiler diagnostic checks compiled source programs in order to find errors  - コンピューター用語辞典

疎なデータを利用して故障発見問題を解くには、「波形照合」ベースのアプローチが使われよう。例文帳に追加

To solve the fault location problem utilizing sparse data, the "waveform matching" based approach may be used.  - コンピューター用語辞典

血液中の好酸球（白血球の一種）の数が大幅に増加する病態。例文帳に追加

a condition in which the number of eosinophils (a type of white blood cell) in the blood is greatly increased.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ系においてリンパ（リンパ液）と白血球の通路となっている細い管。例文帳に追加

a thin tube that carries lymph (lymphatic fluid) and white blood cells through the lymphatic system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過剰な数の好酸球（白血球の一種）が骨髄や血液、その他の組織で認められる疾患。例文帳に追加

a disease in which too many eosinophils (a type of white blood cell) are found in the bone marrow, blood, and other tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好中球（白血球の一種）の数が正常よりも少なくなった状態。例文帳に追加

a condition in which there is a lower-than-normal number of neutrophils (a type of white blood cell).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

i期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage i may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば、一部の白血病で見られるbcr-abl遺伝子は融合遺伝子であり、bcr-abl融合蛋白を作り出す。例文帳に追加

for example, the bcr-abl gene found in some types of leukemia is a fusion gene that makes the bcr-abl fusion protein.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iii期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage iii may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

調節性t細胞は白血球の一種であり、リンパ球の一種でもある。例文帳に追加

a regulatory t cell is a type of white blood cell and a type of lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iv期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage iv may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ii期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage ii may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞傷害性t細胞は白血球の一種であり、リンパ球の一種でもある。例文帳に追加

a cytotoxic t cell is a type of white blood cell and a type of lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ファンコニー症候群の一型として遺伝性のものがあり、これは通常、胎児の段階で発見される。例文帳に追加

one form of fanconi syndrome is inherited and is usually found in infants.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ腺ではリンパ（リンパ液）が濾過され、リンパ球（白血球）が蓄えられている。例文帳に追加

lymph glands filter lymph (lymphatic fluid), and they store lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンパ節ではリンパ（リンパ液）の濾過が行われているほか、リンパ球（白血球）の貯蔵場所にもなっている。例文帳に追加

lymph nodes filter lymph (lymphatic fluid), and they store lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大部分の白血球は骨髄で生産され、血液中やリンパ組織内に含まれる。例文帳に追加

most white blood cells are made in the bone marrow and are found in the blood and lymph tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

白血球の一種で、顆粒球の一種であるほか、食細胞の一種でもある。例文帳に追加

a neutrophil is a type of white blood cell, a type of granulocyte, and a type of phagocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アインシュタインの相対性理論は計り知れないほど重要で偉大な発見である例文帳に追加

Einstein's theory of relativity is a great discovery of infinite importance. - Eゲイト英和辞典

コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。例文帳に追加

When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.  - Tanaka Corpus

第百二十八条　裁判所は、事実発見のため必要があるときは、検証することができる。例文帳に追加

Article 128 The court may, when it is necessary for fact-finding, conduct an inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このマクロの目的は、プログラマーがプログラムのバグを発見する手助けをすることである。例文帳に追加

The purpose of this macro is to help the programmer find bugs in his program.  - JM

個のメソッドは対応する開始エレメントのない終了タグが発見された時に呼び出されます。例文帳に追加

This method is called when an end tag is found which does not correspond to any open element. - Python

長らく幻の大蔵経であったが、1933年に山西省の趙城県にある寺で発見される。例文帳に追加

It was for a long time a phantom Tripitaka, but in 1933 it was discovered at a temple in Chogi-ken, Shanxi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕面市の瀧安寺において同寺に寄進した大般若経が発見された。例文帳に追加

Daihannyakyo (the Great Perfection of Wisdom Sutra), was donated by Monzaemon to Ryuan-ji Temple, Mino City, and later rediscovered there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年に枝変わりとして静岡県静岡市の青島平十によって発見された。例文帳に追加

This is a bud mutation found by Heiju AOSHIMA of Shizuoka City, Shuziuoka Prefecture in 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代の遺跡から出土した土器からサンショウの果実が発見された例もある。例文帳に追加

There was a case where the fruit of sansho was discovered in earthware excavated from ruins of the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理念の発見はそれを否定し、新しい視点を生み出したことになる。例文帳に追加

The discovery of mono no aware not only denied the trend but also provided a new perspective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年（1962年）、上野市の旧家より「上嶋家文書（江戸時代末期の写本）」が発見された。例文帳に追加

In 1962, "kamijima-ke bunsho (Documents of the Kamijima family)(a manuscript copied in the end of the Edo period) " was found at an old household in Ueno city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景が書画から始まった事もあり、好んで絵画の題材とされてきた。例文帳に追加

Partly because Eight Views of Xiaoxiang originated from calligraphic works and paintings, Eight Views have been the favorable subject matter of paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、里見氏は実在の大名であるが、「八犬伝で有名な里見氏」と語られることがある。例文帳に追加

The Satomi clan is a daimyo (feuderal lord) which really existed, but it is sometimes referred to as 'the SATOMI family famous for Hakkenden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス