「はっけだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

抑制性t細胞は白血球の一種であり、リンパ球の一種でもある。例文帳に追加

a suppressor t cell is a type of white blood cell and a type of lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

t regは白血球の一種であり、リンパ球の一種でもある。例文帳に追加

a t reg is a type of white blood cell and a type of lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好中球、好酸球、好塩基球は、すべて多形核白血球である。例文帳に追加

neutrophils, eosinophils, and basophils are polymorphonuclear leukocytes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！例文帳に追加

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!  - Tanaka Corpus

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。例文帳に追加

He was found lying unconscious on the kitchen floor.  - Tanaka Corpus

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。例文帳に追加

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.  - Tanaka Corpus

科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。例文帳に追加

The primary aim of science is to find truth, new truth.  - Tanaka Corpus

そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。例文帳に追加

The diamond was discovered by a boy in 1873.  - Tanaka Corpus

この問題に関連したバグは発見され、grub0.96で修正されました。例文帳に追加

This is a known bug related to this problem and has been fixed in grub 0.96. - Gentoo Linux

弘法大師が発見したとされる温泉は、日本各地に存在する。例文帳に追加

The hot springs said to have been found by Kobo Daishi exist throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリジナルは1990年に伏見の前川家で2体発見された。例文帳に追加

Two original yumihiki doji were found at the house of the Maekawa family in Fushimi in 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の甲骨文に墨書や朱墨のあとが発見されている。例文帳に追加

Remnants of ink writing and red ink are found on the oracle bones of ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆浦梅林一目八景と天神梅林との間にある梅林である。例文帳に追加

Houra Bairin: a plum grove located between Hitome Hakkei and Tenjin Bairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景図、竹虎遊猿図（大徳寺聚光院）例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) and Chikukoyuen-zu (literally, a picture of bamboos, tigers, playing monkeys) (both in Jukoin, Daitoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日に第六潜水艇が引き揚げられ、佐久間の遺書が発見された。例文帳に追加

On April 17, the submarine was salvaged, and the note written by Sakuma before the death was found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所跡から流し・釜戸ともに飾り金具を発見する。例文帳に追加

Furthermore, sinks and traditional cooking stoves as well as decorative metal fixtures were discovered from the site of kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1885年から1933年まで「脱亜論」に関するコメントは発見されていない。例文帳に追加

After that, from 1885 to 1933, no comments on 'Datsu-A Ron' were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲作トラスト，参加者が米作りの魅力を発見する手助けに例文帳に追加

Rice Trust System Helps Participants Find Charm of Rice Growing  - 浜島書店 Catch a Wave

それは秋吉台で発見された450ほどの洞窟の中で最も高い位置にある。例文帳に追加

It is the highest of the 450 or so caves found at Akiyoshidai.  - 浜島書店 Catch a Wave

冥王星は76年前の発見以来，第９惑星とみなされてきた。例文帳に追加

Since its discovery 76 years ago, Pluto was considered to be the ninth planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

1911年，エール大学のハイラム・ビンガム教授がマチュ・ピチュを｢発見｣した。例文帳に追加

In 1911, Hiram Bingham III of Yale University “discovered” Machu Picchu.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙からの巨大な球体が木星軌道の外側で発見される。例文帳に追加

A giant extraterrestrial sphere is found outside the orbit of Jupiter.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時代の原始鳥類の化石は中国やスペインで発見されている。例文帳に追加

Fossils of primitive birds from this period have been found in China and Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

拒絶理由を発見しない場合は、特許査定をする(第51条)。例文帳に追加

Where no reasons for refusal are found, decision to grant a patent should be made (Patent Act Article 51).  - 特許庁

ＷＴ１ｍＲＮＡ検出プローブ及び白血病芽球検出試薬例文帳に追加

WT1 mRNA DETECTION PROBE AND LEUKEMIA GEMMULE DETECTION REAGENT - 特許庁

救助船や航空機からの早期発見を可能にする救命筏例文帳に追加

LIFE RAFT CAPABLE OF PERFORMING EARLY DISCOVERY FROM RESCUE BOAT OR AIRCRAFT - 特許庁

全く新規な成人T細胞白血病診断薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of diagnostic drug for adult T-cell leukemia. - 特許庁

論理回路の断線故障を発見する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting discovering a disconnection failure of a logic circuit. - 特許庁

３情報は、ダイナミックな不法投棄の発見を容易にする。例文帳に追加

The three information facilitates discovery of dynamic unlawful dumping. - 特許庁

ダブルカウントによるクレジットカード不正複製の発見方法例文帳に追加

METHOD FOR FINDING FRAUDULENT CREDIT CARD DUPLICATION BY DOUBLE COUNT - 特許庁

TSLC1に対する抗体を有する成人T細胞白血病の診断器具。例文帳に追加

The present invention provides the diagnostic equipment for the adult T-cell leukemia having an antibody against a TSLC 1. - 特許庁

プロトポルフィリノーゲンオキシダーゼ阻害剤の発見の方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCOVERING PROTOPORPHYLINOGEN OXIDASE INHIBITOR - 特許庁

封印手段の開封を早期に発見できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of finding the opening of sealing means in an early stage. - 特許庁

不正基板から信号線又は電源線が目立ってしまい発見しやすい。例文帳に追加

The signal line or the power line from a fraudulent board can be detected easily. - 特許庁

折り機による折り段階で刷り紙の隅折れを発見すること。例文帳に追加

To detect a corner fold of a printing paper in a folding stage by a folding machine. - 特許庁

これを断線等の不良発見の判定に利用することができる。例文帳に追加

This can be used to make a decision for finding a defect such as the breaking of a wire. - 特許庁

交通機関の所定の路線に関する乗車区間を指定し、指定された乗車区間に対する乗車券又は特別乗車券を発券する発券システムで、団体券の発券を指示する団体券ボタン３２０４及び団体個札券の発券を指示する団体個札券ボタン３２０５を有する。例文帳に追加

The ticketing system, which specifies a ride section in a predetermined line of transportation to issue a ticket or special ticket for the specified ride section, has a group ticket button 3204 for issuing a command to issue a group ticket, and an individual group ticket button 3205 for issuing a command to issue individual group tickets. - 特許庁

第１のプログラムは、コンポーネントを発見することが可能である。例文帳に追加

The first component can discover the component. - 特許庁

ホルダーアームの位置ずれ早期発見により生産効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve production efficiency by early detection of dislocation of a holder arm. - 特許庁

また、乗車区間及び乗車人数を含む発券データを入力すると、団体券ボタンが操作されている場合は前記発券データに基づく団体券５０のみを発券し、団体個札券ボタンが操作されると乗車人数分の団体個札券５１も発券する。例文帳に追加

When ticket data including a ride section and the number of passengers is input, only a group ticket 50 is issued according to the ticket data if the group ticket button has been operated, or individual group tickets 51 for the passengers are also issued if the individual group ticket button has been operated. - 特許庁

Ｘ線漏洩量増加の早期発見及び即断曝射停止を図る。例文帳に追加

To early discover X-ray leakage quantity increase and to promptly stop exposure. - 特許庁

病気の発見に役立つ画像データの処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING IMAGE DATA TO AID IN DETECTING DISEASE - 特許庁

1時間足らずの間におなじようなことを発見したトムを——例文帳に追加

who had made a parallel discovery less than an hour before——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この新の時代にだけ造られた銅貨が日本の弥生時代の古墳から発見された。例文帳に追加

Copper coins produced only in this era were found in a Yayoi period tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口大学は，山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。例文帳に追加

Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave