「は ・ きゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

室外供給熱量は、室外機６１ａ，・・・が部屋ＲＭ１，・・・へ供給する熱量である。例文帳に追加

The outdoor supply heat quantity is the quantity of heat supplied to the room RM1 by the outdoor units 61a. - 特許庁

（研究開発・事業化）例文帳に追加

(R&D and commercialization) - 経済産業省

三百八十八　六・七・八・九・一〇・一〇―ヘキサクロロ―一・五・五ａ・六・九・九ａ―ヘキサヒドロ―六・九―メタノ―二・四・三―ベンゾジオキサチエピン＝三―オキシド（別名エンドスルファン又はベンゾエピン）例文帳に追加

(ccclxxxviii) 6,7,8,9,10,10-hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathiepine 3-oxide; endosulfan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

花園・長倉経由鉢伏・栖吉・悠久山行例文帳に追加

Buses bound for Hachibuse/Suyoshi /Yukyuzan via Hanazono/Nagakura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（土・日・祝・年末年始は運休）例文帳に追加

(No service on: Sat/Sun/Holidays/year end/new year's day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水・給湯配管システム例文帳に追加

WATER AND HOT WATER SUPPLY PIPING SYSTEM - 特許庁

給水・給湯用配管設備例文帳に追加

PIPING FACILITIES FOR SUPPLYING WATER AND HOT WATER - 特許庁

特急・K特急は全て1・3番線から発車する。例文帳に追加

All Limited Express and K-Limited Express trains leave from Platforms 1 & 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅には急行・準急・普通が停車する。例文帳に追加

Express, semi-express and local trains stop at Yawatashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三九日とは、9月9日(旧暦)・9月19日(旧暦)・9月29日(旧暦)のこと。例文帳に追加

Mikunichi refers to September 9, 19, and 29 (lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記クリアランス調整部材１７ａ・１７ｂ・１７ｃ・１７ｄ・１７ｅ・１７ｆは回転刃１５の半径と同径の調整部１９ａ・１９ｂ・１９ｃ・１９ｄ・１９ｅ・１９ｆを有する。例文帳に追加

The clearance-adjusting members 17a, 17b, 17c, 17d, 17e and 17f have adjustment parts 19a, 19b, 19c, 19d, 19e and 19f each having the same diameter as the diameter of the rotary blade 15. - 特許庁

別号は観荷堂・図南亭・孤鴎・七十童・八九童。例文帳に追加

His pseudonyms were Kankado, Zunantei, Koo, Nanasodo (七十童), and Hakkudo (八九童).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一級以上は綾・薄い練絹・縫取織・顕文の紗・平絹。例文帳に追加

Aya, thin neriginu (glossy silk), nuitoriori, kenmon no sha, or hiraginu for ikkyu and above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回生用切換弁（47,・・・）は、シリンダ（35,・・・）の供給圧と戻り圧がパイロット圧として作用する。例文帳に追加

In the regeneration change-over valve 47, the supply pressure and the return pressure of the cylinder 35 operate as pilot pressure. - 特許庁

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。例文帳に追加

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求・支払システム、請求・支払方法、請求・支払管理装置、請求・支払管理方法、請求システム、支払システム、及び、記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DEMAND/PAYMENT, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING DEMAND/PAYMENT, DEMAND SYSTEM, PAYMENT SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

親王・親王妃・内親王・王・王妃・女王の欄には、次の事項を登録する（旧23条）。例文帳に追加

In the columns of Shinno, Shinohi (Shinno's consort), Naishinno, O, Ohi (O's consort) and Nyo-o, the following items are registered (the old Article 23).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北海道・東北・北陸・四国・九州・沖縄では小型車が多い。例文帳に追加

In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa, the number of compact cars exceed those of medium-size cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町・竹屋町・夷川・二条・押小路・御池、姉小路・三条・六角・蛸薬師・錦・四条・綾小路・佛小路・高辻・松原・万寿寺・五条、雪駄屋町（今の楊梅通）・魚の棚、六条、七条・八条・九条の横の通りをうたう。例文帳に追加

Names of streets running horizontally in Kyoto are included as follows: Marutamachi, Takeyamachi, Ebisugawa, Nijo, Oshikoji, and Oike; Anekoji, Sanjo, Rokkaku, Takoyakushi, Nishiki, Shijo, Ayanokoji, Bukkoji, Takatsuji, Matsubara, Manjuji, and Gojo; Settayacho (current Yobai-dori Street) and Uonotana; Rokujo; Shichijo, Hachijo, and Kujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（阪急バス委託）...6、8、13・特13・臨13、18・特18、22、42、43、81・特81、南1、南2・特南2例文帳に追加

The routes in charge (those entrusted to Hankyu Bus): 6, 8, 13/Special 13/Rin 13, 18/Special 18, 22, 42, 43, 81/Special 81, South 1, South 2/Special South 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日・土休日とも、昼間は特急・急行・普通を10分間隔で運転。例文帳に追加

On weekdays, Saturdays and holidays, the limited express, express and local trains were operated at 10-minute intervals during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砕ローラ１の小径部５には、複数個の貫通孔９、９、９、・・・が形成されている。例文帳に追加

A plurality of penetrating openings 9, 9, 9, ... are formed through the smaller-diameter part 5 of the crushing roller 1. - 特許庁

鳩居堂（きゅうきょどう）は、文房具・香の老舗である。例文帳に追加

Kyukyodo is a long-established store of stationery products and incense. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢とは「きゅうし」とも読み「弓箭」（ゆみや・きゅうし）とも表記する。例文帳に追加

The term "Yumiya" (弓矢) is also read as 'Kyushi' and also written as '弓箭' (Yumiya or Kyushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳号は自遣堂・応々山人・休々山人など。例文帳に追加

His haiku pen name was Jigendo, Oosanjin and Kyukyusanjin etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「はまかぜ(列車)」（大阪駅～香住・浜坂・鳥取）例文帳に追加

Limited Express 'Hamakaze (train)' (Osaka Station - Kasumi Station/Hamasaka Station/Tottori Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は飛来一閑三女・九満。例文帳に追加

His wife 九満 was the third daughter of Ikkan HIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は学律房・窮情房。例文帳に追加

As His priestly name, he was called Gakuritsu-bo and also Kyujo-bo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される車両は阪急9300系電車・阪急8300系電車・阪急7300系電車・阪急6300系電車・阪急5300系電車・阪急3300系電車・阪急2300系電車。例文帳に追加

The rolling stock used consists of: Hankyu (Electric) Railway Series 9300,Hankyu (Electric) Railway Series 8300, Hankyu (Electric) Railway Series 7300, Hankyu (Electric) Railway Series 6300, Hankyu (Electric) Railway Series 5300, Hankyu (Electric) Railway Series 3300, Hankyu (Electric) Railway Series 2300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。例文帳に追加

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. - Tatoeba例文

研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。例文帳に追加

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.  - Tanaka Corpus

石灯籠・一対（文久4・1864年、32歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

A pair of stone lanterns (in 1864, age thirty-two); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3：特急はしだて・文殊・タンゴエクスプローラー、宮津線・宮福線例文帳に追加

3: Limited Express trains Hashidate, Monju, Tango Explorer on Miyazu Line and Miyafuku Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州・紀伊半島・四国・房総半島などに勢力をもった。例文帳に追加

They were influential in such areas as Kyushu, the Kii Peninsula, Shikoku and the Boso Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級武士・農民・職人・商人は一括して「平民」とされた。例文帳に追加

The low ranking samurai, the peasants, the artisans, and the merchants were collectively categorized as 'Heimin' (commoner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マックス・ダ・コスタ(マット・デイモン)は地球に住む工場労働者だ。例文帳に追加

Max Da Costa (Matt Damon) is a factory worker living on Earth. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは真・善・美を追求しなければならない。例文帳に追加

We must seek after the true, the good and the beautiful. - Tatoeba例文

私たちは真・善・美を追求しなければならない。例文帳に追加

We must seek after the true, the good and the beautiful.  - Tanaka Corpus

別号は老画師・九畳・仙史など。例文帳に追加

His different pseudonyms were Roeshi (master painter), Kujo (nine Japanese tatami mat), Senshi, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・横浜-京都・大阪梅田線（阪急バス）例文帳に追加

Between Tokyo/Yokohama and Kyoto/Osaka Umeda (Hankyu Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妊娠・出産・育児休業等の事由とは？例文帳に追加

What are grounds related to pregnancy, childbirth, childcare leave, etc.? - 厚生労働省

図（ａ）において、型締め時に、黒塗り長方形で示したところのＡ押圧面３９・・・及びＢ押圧面３９・・・は、高いクランプ加圧力に設定し、白抜き長方形で示したところのＣ押圧面３９・・・及びＤ押圧面３９・・・は、ゼロ若しくは低いクランプ加圧力に設定する。例文帳に追加

In figure (a), in die clamping, the A pressing faces 39... and the B pressing faces 39... shown in black colored are set to high clamp force, the C pressing faces 39... and the D pressing faces 39... shown in void are set to low clamp force. - 特許庁

現在は、芸術学部・デザイン学部・マンガ学部・人文学部、ならびに芸術研究科・人文学研究科の4学部・2研究科を構える。例文帳に追加

Currently, there are four undergraduate programs (the Faculty of Art, Faculty of Design, Faculty of Manga and Faculty of Humanities) and two graduate programs (Art Studies and Literature Studies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百六十七　三・七・九・一三―テトラメチル―五・一一―ジオキサ―二・八・一四―トリチア―四・七・九・一二―テトラアザペンタデカ―三・一二―ジエン―六・一〇―ジオン（別名チオジカルブ）例文帳に追加

(cclxvii) 3,7,9,13-tetramethyl-5,11-dioxa-2,8,14-trithia-4,7,9,12-tetraazapentadeca-3,12-diene-6,10-dione; thiodicarb  - 日本法令外国語訳データベースシステム