「ぱらだいす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ダンパ室を形成するダイヤフラムの破損を防止するパルセーションダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a pulsation damper for preventing damage of a diaphragm of forming a damper chamber. - 特許庁

パリティエラー訂正部は、第１パリティコードのエラーを第２パリティコードを用いて訂正する。例文帳に追加

A parity error correcting section corrects the error of the first parity code by using the second parity code. - 特許庁

パンチによりパンチされたダイス穴内のパンチ屑をダイス穴から剥離してパンチ屑の団塊の発生を防止したシート処理装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a sheet processing device capable of removing punched chips within a die hole, and of preventing the occurrence of a nodule of the punched chips. - 特許庁

彼はいつもアイスをのせたパイの方を選ぶんだ。例文帳に追加

He always prefers his pie served a la mode. - Tatoeba例文

イスラエル人とパレスチナ人の間の会談例文帳に追加

talks between Israelis and Palestinians  - 日本語WordNet

神曲でダンテにパラダイスを案内した女性例文帳に追加

the woman who guided Dante through Paradise in the Divine Comedy  - 日本語WordNet

ダンパ３５は、スライダ３１の下がる速さを抑制する。例文帳に追加

A damper 35 suppresses a falling speed of the slider 31. - 特許庁

当初、カレーライスよりライスカレーの呼称が一般的だった。例文帳に追加

At first, the name "rice curry" was more common than "curry rice."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にバイパス管路５からの排水を行わせず、無駄な排水をなくす。例文帳に追加

Simultaneously, water is not discharged from the bypass piping 5, and useless discharge of water is eliminated. - 特許庁

圧電体パターンの形成方法、圧電体パターン、圧電体素子、液滴吐出ヘッド、センサ、及びデバイス例文帳に追加

PIEZOELECTRIC PATTERN, METHOD OF FORMING SAME, PIEZOELECTRIC ELEMENT, DROPLET DISCHARGING HEAD, SENSOR, AND DEVICE - 特許庁

パルスエンコーダが発生するパルス信号に計数異常があった場合に、直ちに異常を知らせる。例文帳に追加

To immediately inform in case of count anomaly in pulse signal generated by a pulse encoder. - 特許庁

あの打者のことは心配するな．いつも打ち損うから例文帳に追加

Don't worry about that batter. he always misses. - Eゲイト英和辞典

顔を濡らさず洗面台で洗髪（フェイス・ガード）例文帳に追加

IMPLEMENT FOR SHAMPOOING AT WASHSTAND WITHOUT WETTING FACE (FACE GUARD) - 特許庁

ドライアイスパウダーブラスト装置及び方法例文帳に追加

DRY ICE POWDER BLASTING DEVICE AND METHOD - 特許庁

トヨタは昨年から６％増の934万台を販売する計画だ。例文帳に追加

Toyota plans to sell 9.34 million vehicles, up 6 percent from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィックスは、パスパルトゥーがガスのことを心配するのに注意を払っただろうか？例文帳に追加

Did Fix pay any attention to Passepartout's trouble about the gas?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ってロージーは言ってな、立ちあがろうとしたもんだからわしはあいつをひっぱって椅子に座らせた。例文帳に追加

says Rosy, and begins to get up, and I pulled him down in his chair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本引外し制御装置は各第１保護パラメータ（Ｐ１）を対応する第２保護パラメータ（Ｐ２）と比較し、第１パラメータと第２パラメータとのうちの低い方のパラメータを表す第３保護パラメータ（Ｐ３）を決定する。例文帳に追加

Each of the first protection parameters(P1) is compared with a corresponding second protection parameter(P2) to determine a third protection parameter(P3), which indicates a lower parameter out of the first and the second parameter. - 特許庁

給電側から供給される電波を一つのスイッチ分の損失だけで複数の導波路に分配する電波分配スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave distribution switch which distributes a radio wave supplied from a feeding side to a plurality of waveguides with only loss of the amount of one switch. - 特許庁

超音波画像診断装置及び超音波診断装置に遠隔から診断プロトコルを設定する方法例文帳に追加

ULTRASONIC IMAGE DIAGNOSTIC DEVICE AND METHOD FOR SETTING DIAGNOSTIC PROTOCOL FROM REMOTE TO ULTRASONIC IMAGE DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

跳躍条件に応じて度数パラメータと跳躍回数パラメータをランダムに生成する。例文帳に追加

Then, a degree name parameter and a jump number parameter are randomly generated in accordance with a jump condition. - 特許庁

波長λでリターンツーゼロパルスを生成する光学パルスソース例文帳に追加

OPTICAL PULSE SOURCE GENERATING RETURN-TO-ZERO PULSE AT WAVELENGTH λ - 特許庁

次に、パリティデータ生成手段２が、新たなパリティデータを生成する。例文帳に追加

Then, a parity data generation means 2 generates new parity data. - 特許庁

風防ガラス用のワイパブレードをワイパアームに固定するアダプタ例文帳に追加

ADAPTER FOR FIXING WINDSCREEN WIPER BLADE TO WIPER ARM - 特許庁

グリーンパートは、バインダーが除去されてブラウンパートを形成する。例文帳に追加

The green part is debound to form a brown part. - 特許庁

患者の体に圧迫治療を適用するための圧迫デバイス。例文帳に追加

There is provided a compression device for applying compression treatment to a patient's body. - 特許庁

僕のこの小部屋ぐらいすばらしい部屋はヨーロッパのどこを探してもありはしないんだから。例文帳に追加

Europe cannot produce anything so fine as this, my little regal cabinet.  - Edgar Allan Poe『約束』

パンチ穴検出手段１４では、パンチ穴候補抽出手段１３により得られたパンチ穴候補矩形の情報からパンチ穴を特定する。例文帳に追加

A punched hole detecting means 14 specifies a punched hole from the information of the punched hole candidate rectangle extracted by the punched hole candidate extracting means 13. - 特許庁

ランダムパターン生成部は、パラメータファイルに示されているパラメータを用いて、ランダムパターンを生成する。例文帳に追加

The random pattern generation part generates a random pattern using parameters indicated in a parameter file. - 特許庁

バウンドストッパ及びバウンドストッパ組付体並びに車体に対するバウンドストッパの取付構造例文帳に追加

BOUND STOPPER, BOUND STOPPER ASSEMBLY AND MOUNTING STRUCTURE OF BOUND STOPPER ON VEHICLE BODY - 特許庁

第２の分配器１０４は、二系統に分配した入力信号をさらに二系統に分配する。例文帳に追加

A second distributor 104 distributes the input signal distributed to the two systems further to two systems. - 特許庁

外周に弾性ストリッパ１０を嵌着したパンチ９をパンチリテーナ８に支持させたパンチ機構において、パンチ９の一部に、段部９ｆ，９ｇからなる弾性ストリッパ１０に対する係合部９ｅを設けた。例文帳に追加

In a punch mechanism in which a punch 9 having an elastic stripper 10 mounted on its outer periphery is held by a punch retainer 8, an engaging part 9e for the elastic stripper 10 consisting of stepped parts 9f, 9g is arranged on part of the punch 9. - 特許庁

該類推パターン記録手段１０２は、類推パターン生成手段１０１から類推パターンデータを受け取り、記録する機能を有する。例文帳に追加

A similar pattern recording means 102 has the function of receiving and recording the similar pattern data from the similar pattern forming means 101. - 特許庁

一般的意味において、何らかの二次代数的整数ｚが使用される。例文帳に追加

In general meaning, some secondary algebraic integer z is used. - 特許庁

第１の選択パラメータの各段階に、第２の選択パラメータの各段階を組み合わせた複数の複合パラメータを形成する。例文帳に追加

A plurality of combined parameters combining the stages of the second selection parameter are formed on each of the stages of the first selection parameter. - 特許庁

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。例文帳に追加

Don't worry, I'll help you. Just take it easy. - Tatoeba例文

液性免疫を提供する骨髄に由来するリンパ球例文帳に追加

a lymphocyte derived from bone marrow that provides humoral immunity  - 日本語WordNet

OUTLPPパラメータは,出力ページの行数を決定する例文帳に追加

The OUTLPP parameter determines the number of lines on an output page  - コンピューター用語辞典

成行きが未定の将来の事態を無駄に心配すること例文帳に追加

unnecessary worries  - EDR日英対訳辞書

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。例文帳に追加

Don't worry, I'll help you. Just take it easy.  - Tanaka Corpus

\\fIargv\\fP 1iコマンド行パラメータを指定する。例文帳に追加

Specifies the command line parameters.  - XFree86

（1966年に紅葉パラダイスとして開業。)例文帳に追加

(The amusement park opened as Koyo Paradise in 1966.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(のちに「びわ湖パラダイス」に変更、1998年12月廃業。)例文帳に追加

(Later its name was changed to 'Biwako Paradise,' but it closed down in December 1998.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉パラダイスのCMもまたお馴染みであった。例文帳に追加

The commercial message of Koyo Paradise was also well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年に紅葉パラダイスとしてオープン。例文帳に追加

The complex started its service in 1966 as the Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス