「ぱらだいす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

使用されるクラス／パッケージを大文字で表した名前を定数の接頭辞として付加してください。例文帳に追加

Prefix constant names with the uppercased name of the class/package they are used in.  - PEAR

押出ダイス４３から溶融ＰＶＤＦを溶融パイプ４４として押し出す。例文帳に追加

Fused PVDF is extruded from an extrusion dice 43 as a fused pipe 44. - 特許庁

下方向から飛来する遊技球を捕獲するチャッカー又は役物、及び遊技球の動きを多様化させる弾性体、該弾性体から反発された遊技球を再度反発する遊技球反発手段を具備したパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine having chuckers or accessories for catching game balls flying from below, elastic bodies for diversifying the movement of them and game ball rebounding means for rebounding again game balls rebounded by the elastic bodies. - 特許庁

成功するとo の i1 から i2 までの間のスライスを返し、失敗すると NULL を返します。例文帳に追加

Return the slice of sequence object o between i1 and i2, or NULL on failure. - Python

0 から 100 の値を指定すると、最大値に対するパーセント値で表された音量値として使われる。例文帳に追加

If a value from 0 to 100 is given,it is used to indicate volume, as a percentage of the maximum.  - XFree86

複数の２Ｄスライスから画像を作成するための超音波診断方法及び装置例文帳に追加

ULTRASONOGRAPHIC METHOD AND SYSTEM TO PREPARE IMAGE FROM MULTIPLE 2D SLICES - 特許庁

伝搬路推定部２１０は、第１のパイロット信号から第１の基地局に対するサブキャリア毎の第１の伝搬路推定値を算出する一方、第２のパイロット信号から第２の基地局に対するサブキャリア毎の第２の伝搬路推定値を算出する。例文帳に追加

A propagation path estimation unit 210 calculates a first propagation path estimation value from the first pilot signal for every sub-carrier to the first base station, and also calculates a second propagation path estimation value from the second pilot signal for every sub-carrier to the second base station. - 特許庁

演算処理部３は、受光素子の位置を入力として、光透過部パターンの位置を表す第１のパラメータを生成する第１のパラメータ生成部４３と、第１のパラメータを入力として、第２のパラメータを生成する第２のパラメータ生成部４４と、画像信号と第２のパラメータとを入力として、出力画像を生成する画像生成部とを有する。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 3 includes: a first parameter generating unit 43 configured to generate a first parameter indicative of a position of a light transmissive section pattern using positions of the light receiving devices as input, a second parameter generating unit 44 configured to generate second parameters using the first parameter as input, and an image generating unit configured to produce output images using image signals and the second parameters as input. - 特許庁

パレスチナやか近代イスラエル以外のユダヤ人（または、ユダヤ人社会）の集団例文帳に追加

the body of Jews (or Jewish communities) outside Palestine or modern Israel  - 日本語WordNet

ダンパースプリング１６がダンパーワイヤ１７を架張している部分にダンパースプリング１６から力を印加されない様に測定子４２を接触させ、ダンパーワイヤ１７を切断してダンパースプリング１６の弾性反発力をデジタル式フォースゲージ４１で測定する。例文帳に追加

A measuring probe 42 is brought into contact with a part where a damper spring 16 extends a damper wire 17 so that no force is applied from the damper spring 16, the damper wire 17 is cut, and the elastic repulsion force 16 is measured by a digital force gauge 41. - 特許庁

分配すべき一定量を保持し易く、しかも効率的な分配が可能となる粉粒体の分配装置および分配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder distribution device and a powder distribution method for easily maintaining a fixed amount to be distributed and for efficiently distributing. - 特許庁

最大送信パワーと伝搬損失閾値とチャネル状態に基づきパワー制御パラメータ分数を決定する。例文帳に追加

A power control parameter fraction is determined, based on the maximum transmission power, a propagation loss threshold and a channel condition. - 特許庁

ペダルパッドの初期位置を変更可能とするとともに、ペダルの最大ストロークをペダルパッドの初期位置にかかわらず一定とすること。例文帳に追加

To set the maximum stroke of a pedal constant regardless of the initial position of a pedal pad while enabling a change of the initial position of the pedal pad. - 特許庁

だがパスパルトゥーは、そのことを後悔することはない、自分たちは観光で来ているんじゃないんだからと自分に言い聞かせた。例文帳に追加

but Passepartout confessed to himself that this was not to be regretted, as they were not traveling to see the sights.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パルス幅カウンター１２，１４は、プーリー２１，２２の回転に応じてパルスを発生する第１のパルス発生手段２５及び第２のパルス発生手段２６からの連続する一周期のパルス間におけるクロックパルス発生器１１からのクロックパルスをカウントする。例文帳に追加

Pulse width counters 12 and 14 count clock pulses from a clock pulse generator 11 in one cycle of the continuous pulses from a first pulse generating means 25 and a second pulse generating means 26 which generate pulses, according to the rotation of pulleys 21 and 22. - 特許庁

ロックホッパとフィードホッパを用い、粉体を加圧して搬送ガスにより連続供給するシステムにおいて、ロックホッパからフィードホッパへの粉体移送時に、フィードホッパから排出するガスを有効利用して、フィードホッパから排出される粉体供給量が変動するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the fluctuation of a powder supply amount discharged from a feed hopper by effectively utilizing gas discharged from the feed hopper when transferring powder from a lock hopper to the feed hopper, in a system for using the lock hopper and the feed hopper, pressurizing the powder and continuously supplying it by carrying gas. - 特許庁

パルス変換部（パルス変換手段）３は、波形整形部２からの第１のパルス信号を入力し、前記第１のパルス信号に基づいて前記車両のエンジンの点火信号に相当する第２のパルス信号を生成する。例文帳に追加

A pulse conversion part (a pulse conversion means) 3 inputs a first pulse signal from the waveform shaping part 2 and generates a second pulse signal corresponding to an ignition signal of an engine installed on the vehicle on the basis of the first pulse signal. - 特許庁

パターンマッチ部３５は、第１のパターンによって表される表現を含む第１の例文のパターンマッチ結果および第２のパターンによって表される表現を含む第２の例文のパターンマッチ結果を作成する。例文帳に追加

A pattern matching part 35 generates pattern matching results of first example sentences including an expression represented by the first pattern and pattern matching results of second example sentences including the expression represented by the second pattern. - 特許庁

ダイス１３、ストリッパ１２、およびパンチ１１による切断動作ならびに打込動作の駆動源４０と、ダイス１３、ストリッパ１２、およびパンチ１１を収容するケース３０とを有している。例文帳に追加

The terminal punching device comprises a dice 13, a stripper 12, and a power unit 40 for the cutting and punching movement of a punch 11, and a case 30 housing the dice 13, the stripper 12, and the punch 11. - 特許庁

プラズモンが生成可能な材料から構成されて光の伝播方向に延在する第１伝播部１２１、および誘電体から構成されて第１伝播部１２１と接して光の伝播方向に延在する第２伝播部１２２を有する伝播制御部１０２を備える。例文帳に追加

The optical switch comprises a propagation control part 102 having: a first propagation part 121 which is constituted with material capable of generating plasmon and is extended in the propagation direction of light; and a second propagation part 122 which is constituted with a dielectric and is extended in the propagation direction of light while being in contact with the first propagation part 121. - 特許庁

本発明は、基板上に第１の膜パターンを形成し、第１の膜パターン表面に曲率を有する第２の膜パターンを形成し、第２の膜パターンを介して第１の膜パターンに光を照射して第２の膜パターンの一部を改質して膜パターンを形成することを特徴とする。例文帳に追加

A first film pattern is formed on a substrate, a second film pattern is formed with curvature on the surface of the first film pattern, and a film pattern is formed by irradiating the first film pattern with light through the second film pattern and a part of the second film pattern. - 特許庁

調理用油除けパネルは、正面パネルを構成する固定パネル２３及び可動パネル２４と、可動パネル２４の垂直辺３６に対してその第１辺３０を縁巻係合によって連結される第１側面パネル２７と、固定パネル２３に連結される第２側面パネル２８とから構成されている。例文帳に追加

The cooking oil guard panel includes a fixed panel 23 and a movable panel 24 constituting a front panel; a first side panel 27, having a first side 30 connected to a vertical side 36 of the movable panel 24 by edge-roll engagement; and a second side panel 28 connected to the fixed panel 23. - 特許庁

超音波診断装置２は、診断画像とパラメータ情報をサーバ装置４からダウンロードし、新たな診断画像を生成するための参照画像とパラメータ情報として設定する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic device 2 subjects the diagnostic image and the parameter information to down-load from the server device 4 to set them as a reference image and parameter information for forming a new diagnostic image. - 特許庁

強誘電体キャパシタを有する半導体装置において、前記強誘電体キャパシタを構成する強誘電体膜の剥離を防止する。例文帳に追加

To prevent peeling of a ferroelectric film, constituting a ferroelectric capacitor in a semiconductor device having the ferroelectric capacitor. - 特許庁

制震デバイスとして粘弾性体を用いた壁型の大容量制震ダンパーであって、低コストの制震ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a wall type seismic control damper of large capacity at a low cost using viscoelastic bodies as a seismic control device. - 特許庁

切断用パンチとダイで構成される切断装置において、切断用パンチとダイのクリアランスを簡易に測定する。例文帳に追加

To easily measure the clearance between a cutting punch and a die in a cutting machine constituted of the cutting punch and the die. - 特許庁

パチンコ玉計数装置におけるセンサ故障判定方法及び装置、並びに、獲得玉自己計数型パチンコ台例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR JUDGING SENSOR FAILURE IN PACHINKO BALL COUNTER AND OBTAINED BALL SELF-COUNTING PACHINKO MACHINE - 特許庁

テープＣＳＰの半田ボールパッドに半田ボールを搭載するときその接続信頼性の改善のため半田ボールパッド部をめつきで形成する。例文帳に追加

To form a soldering ball pad section by plating for improving connection reliability when mounting a soldering ball to the soldering ball pad of a tape CSP. - 特許庁

計数手段は、トラック１周分の第１パターンの数まで、第１パターンが検出される数を計数する。例文帳に追加

The counting means counts the number of first patterns to be detected to the number of first patterns for one round of a track. - 特許庁

演算処理部３６は、第１の計数部３１のパルス計数値×逓倍数により得られた演算計数値が第３の計数部３３のパルス計数値と一致するように、第２の計数部３２から出力されるＡ相Ｎ逓倍信号のパルス幅を補正する。例文帳に追加

An arithmetic processing part 36 corrects a pulse width of an A phase N multiplication signal to be outputted from a second counting part 32 so as to make an arithmetic counting value obtained by pulse counting value × multiple of a first counting part 31 coincide with the pulse counting value of a third counting part 33. - 特許庁

このテストパターンは、両端のレーザーダイオードから照射されるレーザー光で静電潜像パターンを形成する横線パターン（パターン１）と、内側のレーザーダイオードからの照射されるレーザー光で静電潜像パターンを形成する横線パターン（パターン２）とで構成されている。例文帳に追加

The test pattern is composed of a horizontal line pattern (pattern 1) which forms an electrostatic latent image with laser beams radiated from laser diodes on both ends and a horizontal line pattern (pattern 2) which forms an electrostatic latent image with laser beams irradiated from inner laser diodes. - 特許庁

一方のパノラマ画像が、ユーザの左目に映り、他方のパノラマ画像がユーザの右目に映った場合、上記第一および第二の仮想の光学的中心からのパノラマ画像は、立体パノラマ画像を形成する。例文帳に追加

If one panorama picture is reflected in a user's left eye, and the other panorama picture is reflected in the user's right eye, the first and the second virtual optical centers form a 3-dimensional panorama picture. - 特許庁

さらに、第１テーパ板11及び第２テーパ板12の傾斜方向に対し、第３テーパ板13及び第４テーパ板の傾斜方向が右45度にずれるように、第１および第２の光アイソレータユニット1a，1bを配設する。例文帳に追加

Further, the 1st and 2nd optical isolator units 1a and 1b are so arranged that the slanting direction of the 3rd tapered plate 13 and 4th tapered plate shift from the slanting direction of the 1st tapered plate 11 and 2nd tapered plate 12 clockwise by 45°. - 特許庁

シンボルの有意係数をレベル復号化部203,DPCM復号化部,シリアルパラレル復号化部205からなる多段パイプラインによって復号化し、多段パイプラインの各段で処理される係数の種類を表す係数識別信号を多段パイプラインに同期してFF211,212,213で伝送する。例文帳に追加

A multiple stage pipeline comprising a level decoding section 203, a DPCM decoding section, a serial parallel decoding section 205 decodes the significant factors of each symbol and FFs 211, 212, 213 transmit a factor identification signal for representing types of the factors processed by each stage of the multiple stage pipeline synchronously with the multiple stage pipeline. - 特許庁

その地震の震源地は，パキスタンのイスラマバードから北東へ約95キロの山岳地帯だった。例文帳に追加

The seismic center of the earthquake was a mountainous area, about 95 kilometers to the northeast of Islamabad, Pakistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガイド通路４０は、ホッパ装置から払い出されたメダルをスロットマシンの受け部にまで案内する。例文帳に追加

A guide passage 40 guides a token put out from a hopper device to the reception part of a slot machine. - 特許庁

パワーユニットの支持ブラケット１２を、第１ブラケット２０と第２ブラケット３０とで構成する。例文帳に追加

This support bracket 12 for the power unit is composed of a first bracket 20 and a second bracket 30. - 特許庁

Ｔp をトラック、λをウォブルの波長として、２πＴp ／λを０．５の偶数倍に設定する。例文帳に追加

Denoting a track as Tp and the wavelength of a wobble as λ, 2πTp/λ is set to an even multiple of 0.5. - 特許庁

第１トラッキングは，第１トラッキング周波数ｆ_bで，電波に対するトラッキングを行うものである。例文帳に追加

The first tracking tracks radiowave at a first tracking frequency f_b. - 特許庁

希望する方向から到来する音波だけを、良好なＳ／Ｎ比で受信すること。例文帳に追加

To provide an underwater sound controller for receiving only a sound wave arrived from a desired direction with an excellent S/N. - 特許庁

スライダを引き出しても筐体から外れる恐れの無いストッパ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper mechanism without risk of coming off from an enclosure, even if a slider is pulled out. - 特許庁

粉体噴射攪拌工の複軸連装プラントのケーシングパイプに対する粉体輸送方法例文帳に追加

PULVERULENT BODY TRANSPORT METHOD TO CASING PIPE OF DOUBLE AXES COAXIAL PLANT IN PULVERULENT BODY JETTING AND MIXING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

端部パッチ画像Ｉdp1は、現像ローラからトナーを供給可能な幅Ｗdrいっぱいにまで形成する。例文帳に追加

The end patch image Idp1 is formed to a width Wdr to which toner can be supplied from a developing roller. - 特許庁

劣化文字パターン生成手段１００は複数の劣化パラメータに基づいて、オリジナル文字画像から複数の劣化文字パターンを生成する。例文帳に追加

A deterioration character pattern generation means 100 generates a plurality of deterioration character patterns from an original character image on the basis of a plurality of deterioration parameters. - 特許庁

リソグラフィ装置は、パターニングデバイスからパターンを基板（Ｗ）に転写するパターニングサブシステムを備える。例文帳に追加

A lithographic device includes a patterning sub-system transferring a pattern from a patterning device to a substrate (W). - 特許庁