「ぱらだいす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

できればどう修正すべきか明らかにして、障害報告にパッチをつけてください。例文帳に追加

If you are able, figure out how to fix it and include a patch in the PR.  - FreeBSD

すべての方法が失敗した場合や、Gentooの人たちに会いたくなったら、私たちのirc(irc.freenode.netの#gentoo)を訪れてください。例文帳に追加

If all else fails, or you just want to hang out with Gentoofolks, visit us on irc: #gentoo.  - Gentoo Linux

確立状態の接続に、この回数 TCP パケットの再送信を行なってもだめな場合はあきらめる。例文帳に追加

The maximum number of times a TCP packet is retransmitted in established state before giving up.  - JM

バグがパッケージの最新版にも存在する場合は、ためらわずにバグレポートを行ってください。例文帳に追加

If the bug still persists with the latest version of the package, don't hesitate to fill out a bug report.  - PEAR

オノゴロ島は一般には架空の島と考えられているが、実在する島だとする説もある。例文帳に追加

Onogoro-jima Island is widely considered to be an imaginary island, but it is a real island in a theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に昔の下着と考えられがちだが、現在でも愛好家は存在する。例文帳に追加

Though fundoshi loincloth is generally considered the underwear of olden days, some people are still devoted to using it even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大航海時代，スペインがチリを植民地にし，多くの移民がヨーロッパからやって来ました。例文帳に追加

During the Age of Exploration, Spain colonized Chile and many immigrants came from Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

失敗すれば，彼らは最重要指名手配テロリストのリストに載ることになるだろう。例文帳に追加

If they fail, they will be on the most wanted terrorist list.  - 浜島書店 Catch a Wave

この総会は毎年１月にスイスのダボスで開催されており，一般にダボス会議として知られている。例文帳に追加

The meeting is held every January in Davos, Switzerland, and is commonly known as the Davos Forum.  - 浜島書店 Catch a Wave

電極ＦＤ、強誘電体膜１２、及び電極ＳＴＤは強誘電体キャパシタを構成する。例文帳に追加

The electrode FD, the ferroelectric film 12 and the electrode STD constitute the ferroelectric capacitor. - 特許庁

それら第1移動レールと第1ストッパとは反対位相で選択的に位置される。例文帳に追加

The first moving rail and the first stopper are selectively positioned in opposite phases. - 特許庁

前記のタンパク質、ペプチド、その断片又はこれらの抗原部分に対する抗体又は抗体断片。例文帳に追加

Furthermore, there is provided an antibody or antibody fragment to the protein, peptide, fragments thereof or antigenic portions thereof. - 特許庁

断熱材からなる３枚一組のパネル１４、１５、１６をもって断熱戸１３を構成する。例文帳に追加

A heat insulating door 13 is constituted of a set of three panels 14, 15 and 16. - 特許庁

導電体基板、導電体基板の製造方法、デバイス、電子機器及び太陽電池パネル例文帳に追加

CONDUCTOR SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING CONDUCTOR SUBSTRATE, DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND SOLAR CELL PANEL - 特許庁

脱脂ダイズフレークからタンパク質濃縮物を調製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a soybean protein concentrate from defatted soybean flakes. - 特許庁

配向性の良好な強誘電体膜を備える強誘電体キャパシタを形成する。例文帳に追加

To form a ferroelectric capacitor having a ferroelectric film excelling in orientation. - 特許庁

比較結果に応じて、ＰＷＭパルスがＰＷＭジェネレータ１２から発生する。例文帳に追加

A PWM generator 12 generates a PWM pulse. - 特許庁

架台２２には、横揺れを抑制する横揺れ抑制手段として、ストッパー３０が取り付けられる。例文帳に追加

Stoppers 30 are mounted as horizontal-oscillation suppressing means for suppressing horizontal oscillation, on the trestle 22. - 特許庁

相関した第１及び第２データ・パケットからの情報で認証ベクトル・テーブルを作成する。例文帳に追加

An authentication vector table is created comprising information from the correlated first data packets and second data packets. - 特許庁

パス差が（ｎ／２＋１／４）λｃまたは（ｎ／２）λｃとなるようにアンテナ配置を設定する。例文帳に追加

Antenna arrangement is set so that a path difference is (n/2+1/4)λc or (n/2)λc. - 特許庁

次いで、得られた液体を２個の第１及び第２の蓄圧チャンバに交互に導入し且つ分配する。例文帳に追加

Resulting liquid is introduced into two first and second pressure storage chamber alternately and is distributed. - 特許庁

診断領域判定部２４は操作パネル１３での操作から診断領域を判定する。例文帳に追加

A diagnostic area judging part 24 judges the diagnostic area from an operation on an operation panel 13. - 特許庁

液晶パネルの最初の行および最後の行に発生する表示むらを低減する。例文帳に追加

To reduce screen-display unevenness caused in the first and last rows of a liquid crystal panel. - 特許庁

そして、第１および第２の閾値の平均値から消去用パワーの最適値を設定する。例文帳に追加

Then, the optimum value of the power for erasure is set from the average value of the first and second thresholds. - 特許庁

吸入配管(130)からの吸入冷媒を分配する第１及び第２吸入通路(141),(142)を設ける。例文帳に追加

First and second inlet passages 141, 142 are mounted for distributing the intake coolant from an intake pipe 130. - 特許庁

また、バネ鋼体２は、釣り糸の引張強度よりも小さい力で弾性変形する。例文帳に追加

The steel spring 2 is elastically deformed with a force smaller than the tensile strength of the fishing line. - 特許庁

さらに、ＬＣＤパネル１１と第１の光源１２との間に半透過反射板６３を配設する。例文帳に追加

Furthermore, a semitransmissive reflection plate 63 is provided between the LCD panel 11 and the first light source 12. - 特許庁

隆起部６６は、ダンパー２４と、そこから隆起部が延出する壁部４４との間に延在する。例文帳に追加

The raised parts 66 are extended between the damper 24 and the wall part 44 from which the raised parts are extended. - 特許庁

このバイパス(20)の筒体軸心(19)方向の長さはミドル栓体(14)よりも長く形成する。例文帳に追加

The length in the direction of the axis 19 of the cylindrical body of the by-path 20 is set larger than the length of the middle plug 14. - 特許庁

チャンネル分配部は、第１の遅延量の中から最小遅延量及び最大遅延量を特定する。例文帳に追加

The channel-distributing section specifies the minimum delay and the maximum delay from among the first amount of delay. - 特許庁

第1級アミンから出発し、ヘキサニトロヘキサアザイソウルツィタンを2段で合成する。例文帳に追加

This method for synthesizing the hexanitrohexaazaisowurtzitane is provided by synthesizing the compound in 2 steps starting from a primary amine. - 特許庁

一台の超音波診断装置において滑らかな動画像表示と高精度な計測とを達成する。例文帳に追加

To achieve smooth moving image display and highly accurate measurement by one ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

ヘッドパイプ１２から後下がりに延びるダウンフレーム１４を閉断面形状に形成する。例文帳に追加

A down frame 14 extending from a head pipe 12 in lower rear side is formed in a closed section. - 特許庁

トレイ形包装用箱は、底パネル１の対向する２辺から箱体の側壁を形成するパネルを起立させ、底パネル１の対向する他の２辺から箱体の端壁を形成するパネルを起立させ、隣接するこれら側壁のパネルと端壁のパネルとを互いに固定して上面を開口した箱体を形成したものである。例文帳に追加

Part of the inner wall of the box is expanded inside the box as pack supporting panels 11, 11. - 特許庁

上側の導電パターン５は、中心部から外側に螺旋状に延びる高抵抗からなる螺旋状パターンからなる第１ランドを形成し、下側の導電パターン６は、第１ランドと同様の螺旋状パターンからなる第２ランドを形成する。例文帳に追加

An upper side conductive pattern 5 has a first land formed of a high-resistance spiral pattern spirally extending from the center to the outside and a lower side conductive pattern 6 has a second land formed of a spiral pattern similar to that of the first land. - 特許庁

パチンコ機１に球払出し装置から払い出された払出し球を貯留できる球貯留部２５を配設することとした。例文帳に追加

A ball storage part 25 capable of storing putout balls put out from a ball putout device is disposed to the pachinko game machine 1. - 特許庁

小さな高速の断片を破壊する外皮からなる10から20パーセントの爆薬と残留物例文帳に追加

a bomb with only 10 to 20 per cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments  - 日本語WordNet

水上を走る船の速度を測定するために結索によって船から引っ張られている浮球例文帳に追加

measuring instrument that consists of a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water  - 日本語WordNet

RANDOMこのパラメータが参照される度に、0 から 32767 までのランダムな整数が生成されます。例文帳に追加

This variable is available only in shell functions invoked by the programmable completion facilities (see Programmable Completion below).  - JM

それら、二つのものを接合する手段としてストッパーの上下の穴から通し固定する。例文帳に追加

These two implements are passed from upper and lower holes of a stopper and fixed as a means for bonding them. - 特許庁

また、スライスヘッダｒ３の追加記述部分ｒ’３は、例えばパラメータ(3)intra_ext_4x4_flag［i］、(4)intra_ext_4x4_offs［i］等からなる。例文帳に追加

Further, the additional portion r'3 of the slice header r3 comprises, for example, parameters (3) intra_ext_4x4_flag[i], (4) intra_ext_4x4_offs[i]. - 特許庁

鶏卵卵黄に由来する卵黄タンパク質を含有させることで上記課題を解決する。例文帳に追加

This large intestine tumor-preventing composition is obtained by incorporating an egg yolk protein derived from a hen egg yolk. - 特許庁

食品添加剤スラリー組成物及びパウダー組成物、並びにこれらを含有する食品組成物例文帳に追加

FOOD ADDITIVE SLURRY COMPOSITION AND POWDER COMPOSITION, AND FOOD COMPOSITION CONTAINING THEM - 特許庁

食品添加剤スラリー組成物及びパウダー組成物、並びにこれらを含有する食品組成物例文帳に追加

SLURRY COMPOSITION AND POWDER COMPOSITION OF FOOD ADDITIVE, AND FOOD COMPOSITION CONTAINING THE COMPOSITIONS - 特許庁

左側面パネル１３及び右側面パネル１４は、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定し、背面パネル１５は、左側面パネル１３及び右側面パネル１４、並びに、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定する。例文帳に追加

The left side face panel 13 and right side face panel 14 are fastened and fixed to L-shaped bent sides of the bottom panel 11 and plane panel 12, and the back panel 15 is fastened and fixed to L-shaped bent sides of the left side face panel 13 and right side face panel 14, and bottom panel 11 and plane panel 12. - 特許庁