「ぱらだいす」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ボルト４３、４４を締めるだけで、他方のリヤサブパイプ３７Ｒをメインフレーム３１Ｒ及びリヤパイプ３６Ｒに固定することができる。例文帳に追加

Only if bolts 43 and 44 are fastened, the other rear sub-pipe 37R can be fixed to the main frame 31R and the rear pipe 36R. - 特許庁

線維柱帯バイパス形成外科術は、セトンインプラント３１を用いて病んだ線維柱帯２１にバイパスを形成する。例文帳に追加

Trabecula bypass surgery forms a bypass in a diseased trabecula 21 using a seton implant 31. - 特許庁

取付部材の延出部が発泡体部から延出したシートパッドを効率よく成形することができるシートパッドの成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding process of a seat pad, in which an extension section of an attaching member can efficiently mold the seat pad extending from a foam part. - 特許庁

更に自動利得調整手段に基づいてパルス信号を生成するパルス信号生成手段が備えられている。例文帳に追加

Furthermore, a pulse signal formation means to form a pulse signal based on the automatic gain regulation means is installed. - 特許庁

繊維柱帯バイパス形成外科術は、セトンインプラント３１を用いて病んだ繊維柱帯２１にバイパスを形成することが含まれる。例文帳に追加

The method comprises trabecular bypass surgery, which involves bypassing diseased trabecular meshwork 21 with the use of a seton implant 31. - 特許庁

移動体駆動方法及び移動体駆動システム、パターン形成方法及びパターン形成装置、並びにデバイス製造方法例文帳に追加

MOVABLE BODY DRIVE METHOD, MOVABLE BODY DRIVE SYSTEM, PATTERN FORMATION METHOD, PATTERN FORMATION DEVICE, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

予め定められたセキュリティポリシーに基づいてパージングテーブルを生成するパージングテーブル生成手段を備える。例文帳に追加

A system includes: a parsing table generating means for generating a parsing table, based on a predetermined security policy. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は、ドライバ１１３ｃによって、タッチパッド１６ａに対する第１操作、タッチパッド１６ｂに対する第２操作を検出する。例文帳に追加

A CPU 111 detects a first operation to the touch pad 16a, and a second operation to the touch pad 16b by a driver 113c. - 特許庁

露光条件を評価するため半導体ウエハの主面に形成する評価パターンは、残しパターンからなる第１評価パターンと、露光装置の光軸方向において第１評価パターンよりも低い位置に形成される残しパターンからなる第２評価パターンとで構成されている。例文帳に追加

The evaluation pattern formed on the main surface of a semiconductor wafer to evaluate an exposure condition comprises a first evaluation pattern consisting of a remainder pattern, and a second evaluation pattern consisting of a remainder pattern formed in a location lower than the first evaluation pattern in the optical axis direction in an exposure device. - 特許庁

ローパスフィルタの並列共振回路を構成するインダクタ素子１１１ａのスパイラルパターンの内部にはバンプ電極を形成せず、ローパスフィルタの直列共振回路を構成するインダクタ素子１１１ｂ，１１１ｃのスパイラルパターンの内部にはバンプ電極６４ｃ，６４ｄを形成する。例文帳に追加

No bump electrode is formed inside the spiral pattern of the inductor element 111a, which constitutes the parallel resonance circuit of the low-pass filter, while bump electrodes 64c, 64d are formed inside the spiral patterns of the inductor elements 111b, 111c, which constitutes a series resonance circuit of the low-pass filter. - 特許庁

第１部材２を構成する樹脂の溶解性パラメータと第１樹脂の溶解性パラメータとの差を１．０以下に設定し、第２部材３を構成する樹脂の溶解性パラメータと第２樹脂の溶解性パラメータとの差を１．０以下に設定する。例文帳に追加

The difference between the solubility parameter of the resin constituting the first member 2 and the solubility parameter of the first resin is set to be 1.0 or below, and the difference between the solubility parameter of the resin constituting the second member 3 and the solubility parameter of the second resin is set to be 1.0 or below. - 特許庁

階段を一段一段、足を揃いながら登降した形態の原因を究明し、軟骨の減少をスリッパ踵部に低反発柔軟性からなるスポンジを軟骨代替として設けた階段用軽快スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a light slipper for stairs which has a sponge with low repulsion flexibility for the decreased cartilago at the slipper heel according to study of cause of foot shapes while going up and down with aligned feet on each step of stairs. - 特許庁

印刷古紙からの脱墨パルプの製造方法に関し、印刷古紙を脱墨再生する際に、ダートを効率良く低減させ、脱墨パルプの品質を向上させるための印刷古紙からの脱墨パルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing deinked pulp from printed used paper, which efficiently reduces dirt and improves quality of deinked pulp when printed used paper is deinked and recycled. - 特許庁

そのドライアイスパウダーをパウダーホースにより噴射ガンへ導き、かつ圧力源からの圧縮空気をエアホースによりその噴射ガンへ供給してドライアイスパウダーを圧縮空気とともに噴射する。例文帳に追加

The dry ice powder is guided to a blasting gun by a powder hose, and compressed air from a pressure source is supplied to the blasting gun, and the dry ice powder is blasted together with the compressed air. - 特許庁

内面に蛍光体スクリーンを有するフェイスパネル２と、フェイスパネル２の後方に接続されたファンネルとによりバルブを形成する。例文帳に追加

A bulb is formed with a face panel 2 having a phosphor screen on an inner surface and a funnel connected behind the face panel 2. - 特許庁

内面に蛍光体スクリーンを有するフェイスパネル２と、フェイスパネル２の後方に接続されたファンネルとによりバルブを形成する。例文帳に追加

A bulb is composed of a face panel 2 having a phosphor screen on its inner face and a funnel connected to a backside of the face panel 2. - 特許庁

パターン発生制御部２は、パターン発生情報メモリ４からパターン発生情報を読み出して、パターン発生情報内のパターンの指定とパターンの長さからパターンタイプとPROGメモリアドレスとPRBSパターン情報を生成する。例文帳に追加

A pattern generation control part 2 reads pattern generation information from a pattern generation information memory 4, and generates a pattern type, a PROG (program) memory address and a PRBS (Pseudo Random Binary Sequence) pattern information from the designation of a pattern in the pattern generation information and the length of the pattern. - 特許庁

これにより、第２パネル１２及び第３パネル１３の第１パネル１１の側への折れ曲がり及び倒れこみと、第１パネル１１及び第２パネル１２の不用意な開きが防止され、調理用油除けパネル１０の起立状態が安定する。例文帳に追加

Thus, bending and tilting to a side of the first panel 11 of the second panel 12 and the third panel 13, and unexpected opening of the first panel 11 and the second panel 12 are prevented, and a standing state of the cooking oil guard panel 10 becomes stable. - 特許庁

典型的に複合構造は、接続されて接合部を規定する第１のパネルおよび第２のパネルを含み、第２のパネルは接合部で第１のパネルから外側に延びる。例文帳に追加

Typically the complex structure includes a first panel and a second panel connected and specifying the joint, and the second panel is extended to the outside from the first panel at the joint. - 特許庁

本発明のインダクターは、基板上にインダクターパターンを形成し、インダクターパターンの表面積を増加させるためにインダクターのパターン上に凸凹構造を有する導電パターンをさらに形成する。例文帳に追加

In the inductor, an inductor pattern is formed on a substrate, and a conductive pattern having a convex concave structure is further formed on the inductor pattern in order to increase a surface area of the inductor pattern. - 特許庁

ダンパにはインクを貯留するインク室とインク室内のインク量に基づいて膨縮するダンパ膜とダンパ膜の外側に配置されてダンパ膜の膨張量を規制する規制部材とが備えられている。例文帳に追加

The damper is equipped with an ink chamber which stores the ink, the damper film which expands and contracts on the basis of the ink amount in the ink chamber, and a regulating member which is disposed at the outside of the damper film and regulates an expansion amount of the damper film. - 特許庁

さらに、第１回路パターンと第２回路パターンとを比較して第２回路パターンが第１回路パターンを基準として許容誤差内であるか否かを判定する。例文帳に追加

The first circuit pattern is compared with the second circuit pattern, and whether the second circuit pattern is within the allowable error based on the first circuit pattern is decided. - 特許庁

パケットキャプチャメモリから、取り込んだ複数の回線パケットに対する複数のキャプチャパケットを順次読み出し、パケットデータを表示手段に送出する。例文帳に追加

The system sequentially reads a plurality of the capture packets with respect to a plurality of the captured line packets and transmit the packet data to a display means. - 特許庁

取付金具（１０）は、側面パネルの後端面から所定の距離だけ間隔を隔ててバックカバーパネルを取り付けるために、側面パネルの後端面とバックカバーパネルの内側面との間に介在する。例文帳に追加

A fitting (10) is interposed between the rear end face of the side face panel and the inner side face of the back cover panel in order to fit the back cover panel at a prescribed distance from the rear end face of the side face panel. - 特許庁

スポンジ状多孔質アパタイト・コラーゲン複合体、スポンジ状超多孔質アパタイト・コラーゲン複合体及びそれらの製造方法例文帳に追加

SPONGE-LIKE POROUS APATITE-COLLAGEN COMPOSITE, SPONGE-LIKE SUPERPOROUS APATITE-COLLAGEN COMPOSITE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

変調が除去された信号は、信号のデータパターンを決定するために複数の予め定められたデータパターンと相関付けられる。例文帳に追加

The modulation removed signal is correlated with multiple predetermined data patterns to determine the data pattern of the signal. - 特許庁

ホッパ装置３に取り付けられたメダル監視ユニット４に搭載されたカメラは、ホッパタンク３１の内部を上方から一定間隔で撮影する。例文帳に追加

A camera mounted on a token monitoring unit 4 attached to a hopper device 3 images an inside of a hopper tank 31 from above at predetermined intervals. - 特許庁

超音波診断装置において、超音波画像上に現れるぎらぎらした高輝度部分を自然な形で抑制する。例文帳に追加

To suppress a glaring high luminance part appearing on ultrasonic images in a natural form. - 特許庁

コントローラＡ２００は、第１のコマンドパケットを生成するコマンドパケット生成部と、第１のコマンドパケット内部に、コントローラＢ３００が生成して送信された第２のコマンドパケットを連結して１つの連結コマンドパケットを生成するコマンドパケット連結部とを備える。例文帳に追加

A controller A200 is provided with: a command packet generating part that generates a first command packet; and a command packet linking part that generates a single linked command packet by linking a second command packet generated and transmitted by a controller B300 within a first command packet. - 特許庁

連結機構３は、各ダンパーに車輪から同じ方向の力が加わった場合にはそれらの力によるダンパーの変位を許容するように、また逆方向の力が加わった場合にはダンパーの変位を抑制する様に構成されている。例文帳に追加

The connecting mechanism 3 is constituted to allow displacement of the dampers by force of the same direction applied to each of the dampers from the wheels and to suppress displacement of the dampers when applying force of opposite directions. - 特許庁

ホールドタイムエラーが発生しているエラーパスに含まれる第一、第二のエラーパスについて、第一のエラーパスと始点を共有し、第二のエラーパスと終点を共有する共有パスが存在する場合は、第一、第二のエラーパスをグループ化し、グループ化されたエラーパスを単位に、セットアップタイムエラーが生じないように遅延素子を挿入する。例文帳に追加

When a shared path sharing a start point with a first error path and sharing an end point with a second error path exists about the first and second error paths included in an error path wherein the hold time error occurs, the first and second error paths are grouped, and a delay element is inserted with the grouped error paths as a unit such that the setup time error does not occur. - 特許庁

ＯＣＴ装置を構成する干渉計の後段に、前記第１の結合光パルス（干渉光パルス）に対して第２の結合光パルス（干渉光パルス）を所定の遅延時間遅らせた後、前記第１の結合光パルスと前記第２の結合光パルスを合流して、前記第１の結合光パルスと前記第２の結合光パルスを交互に出射する光パルス時分割多重化ユニットを設けること。例文帳に追加

The rear stage of the interferometer constituting the OCT system is provided with a light pulse time sharing multiplication unit which delays a second binding light pulse (interference light pulse) by a predetermined delay time behind a first binding light pulse (inference light pulse), and subsequently allowing the first binding light pulse to merge with the second binding light pulse to alternately emit the first binding light pulse and the second binding light pulse. - 特許庁

さらに、インタフェイスデバイスは、予め定められた力閾値以上の力がタッチパネルに加わったことを検知する力検知器を有している。例文帳に追加

In addition, the interface device has a power detector for detecting that a power more than a predetermined power threshold is applied to the touch panel. - 特許庁

電子デバイスの回路パターンの形状を評価する方法であって、少なくとも２つ以上の回路パターンの輪郭データから回路パターンの輪郭分布データを生成する手段と、前記輪郭分布データから、パターンの形状評価に用いる参照パターンを生成する手段と、前記参照パターンと評価対象パターンの比較によってパターンの形状を評価する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The shape evaluation method of circuit patterns of electronic devices includes: a means for generating contour distribution data of the circuit patterns from contour data of at least two circuit patterns; a means for generating a reference pattern used for pattern shape evaluation, from the contour distribution data; and a means for evaluating the pattern shape by comparing an evaluation target pattern with the reference pattern. - 特許庁

コントローラは、送信したダウンリンクパケットの数と、そのダウンリンクパケットに対する車載器からの応答であるアップリンクパケットの数からアップリンクパケット返送確率を求める。例文帳に追加

The controller determines a ratio of return of the uplink packet from the number of the transmitted downlink packets and the number of the uplink packets being a response from the on-vehicle unit to the downlink packets. - 特許庁

このようにして導線３１，３２を固定すると、過剰な力または不意な力で引っぱられた場合、大部分の引っぱり力は直接的には中間部材４により緩和され、その後枠体１に伝達される。例文帳に追加

In this manner, by fixed the conductors 31 and 32, a large part of pulling force is relaxed directly by the middle member when the conducting wires are pulled with excessive force or with sudden force, and is transmitted to the frame body 1. - 特許庁

パネル収容部２を開いた状態では、ＩＣチップ４１から発生するグランドノイズＮｇがパネル収容部２に伝わることのないように、グランドパターン４３とパネル収容部２の間の電気的な接続を切断する。例文帳に追加

In a state that the panel holding part 2 is opened, an electric connection between a grounding pattern 43 and the panel holding part 2 is cut off so that a grounding noise Ng generated from the IC chip 41 does not conduct to the panel holding part 2. - 特許庁

基板表面のセクタ内の領域に、トラックに沿って、第１の長さの複数の微小パターンからなるパターンと、第２の長さの複数の微小パターンからなるパターンとを混在させて形成する。例文帳に追加

To form a pattern composed of a plurality of fine patterns having a first length and a pattern composed of a plurality of fine patterns having a second length in a mixed manner along tracks in a region in a sector on a substrate surface. - 特許庁

色補正パラメータ決定手段１５は代表色抽出手段１３で抽出された代表色に最適な色補正パラメータを色補正パラメータ記憶メモリ１４の記憶内容から決定する。例文帳に追加

A color correction parameter determining means 15 determines a color correction parameter optimal for the representative color extracted by the representative color extracting means 13 from stored contents in a color correction parameter storage memory 14. - 特許庁

パンチホルダ13は、パンチ１のパンチ軸心Ｌ_1 をパンチホルダ軸心Ｌ_3 と同軸状態とさせてパンチ１を挿入させダイス２側へスライド誘導させるガイド孔14を有する。例文帳に追加

The punch holder 13 has a guide hole 14 for inserting the punch 1 and slidingly guiding to the die 2 side by making the punch axial center L_1 of the punch 1 be the coaxial state with the punch holder axial center L_3. - 特許庁

電源装置の制御回路において、互いにレベルが異なる第一基準レベルＶｔｈ１、第二基準レベルＶｔｈ２を用いてパルス生成を行い、第一パルスＰ１と、第二パルスＰ２、第三パルスＰ３、第四パルスＰ４とで、短絡時間を互いに異ならせて設定する。例文帳に追加

In the control circuit of the power supply device, pulses are generated by using a first reference level Vth1 and a second reference level Vth2 that have respectively different levels, and different short-circuit times are set respectively for a first pulse P1, a second pulse P2, a third pulse P3, and a fourth pulse P4. - 特許庁

得られた細胞について、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の蛍光を検出し、第２蛍光タンパク質のみを発現した細胞を標的組換え細胞、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の両方を発現した細胞をランダム挿入細胞と判定する。例文帳に追加

The method further includes detecting fluorescences of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein to determine the cells so that the cell expressing only the second fluorescent protein is the target recombinant protein, and that the cell expressing both of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein is the randomly inserted cell. - 特許庁

特定の実施形態では、第１および第２セットに関連する量子化パラメータが、第３セットの量子化係数を生成する際に用いられる。例文帳に追加

In certain embodiments, quantization parameters associated with the first and second sets are used in generating the third set of quantized coefficients. - 特許庁

拡大体上の代数的トーラスを用いた公開鍵暗号方式において適切なパラメータを生成すること。例文帳に追加

To generate proper parameters in a public key code method using an algebraic torus on an extension field. - 特許庁

はんだボール供給装置１のはんだボール排出開口から飛び出るはんだボールを、吸引パッド３で吸着するように構成する。例文帳に追加

The solder ball flying out from a solder ball discharging opening of a solder ball supplying device 1 is attracted by a suction pad 3. - 特許庁