「ぱらだいす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの店は野菜，果物，チーズ，肉，スパイスを販売しています。例文帳に追加

These shops sell vegetables, fruits, cheese, meat and spices.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１区間では，同機はスイスのパイエルヌからマドリードまで飛行した。例文帳に追加

In the first leg, the plane flew from Payerne, Switzerland, to Madrid.  - 浜島書店 Catch a Wave

プラズマディスプレイパネルの誘電体層を形成する方法例文帳に追加

FORMING METHOD OF DIELECTRIC LAYER OF PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

描画したパターンから駆動波形記述に変換する手段を作成する。例文帳に追加

A means converting the drawn pattern to a drive waveform description is formed. - 特許庁

変速機のブリーザパイプからの潤滑剤の漏れ出しを抑制する。例文帳に追加

To suppress the leakage of lubricant from a breather pipe of a transmission. - 特許庁

それら発泡樹脂パネルの間にヒンジ部をも形成するようにした。例文帳に追加

Hinges are also formed between the unit foamed resin panels. - 特許庁

個別パ—ツのないホット・プラグ可能な電子デバイス担体装置例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE CARRYING EQUIPMENT CAPABLE OF HOT PLUG WITHOUT INDIVIDUAL PARTS - 特許庁

異物落下孔（７７）は、パチンコ玉が落下不能な形状に形成する。例文帳に追加

The hole 77 is formed into a shape through which the pachinko ball is incapable of falling off. - 特許庁

透明積層体およびそれを用いたプラズマデイスプレイパネル用フイルタ例文帳に追加

TRANSPARENT LAMINATE AND FILTER FOR PLASMA DISPLAY PANEL USING THE SAME - 特許庁

変速機のブリーザパイプからの潤滑剤の漏れ出しを抑制する。例文帳に追加

To suppress the leakage of lubricant out of a breather pipe of a transmission. - 特許庁

底パッド３０を発泡プラスチックを用いて箱体状に形成する。例文帳に追加

A bottom pad 30 is made by forming the foamed plastic into a box-like shape. - 特許庁

光源４０によりパンチ２０及びダイ１０を上方から照明する。例文帳に追加

A punch 20 and a die 10 are illuminated by a light source 40 from an upper side. - 特許庁

台座付壁貫通パイプを柱又は間柱に螺子２本で固定する。例文帳に追加

The wall piercing pipe with a pedestal is fixed to a column or a stud with two screws. - 特許庁

大スパンスラブ架構及び架構に用いるスラブと架構の構築法例文帳に追加

GREAT SPAN SLAB FRAME, SLAB USED FOR FRAME AND CONSTRUCTION METHOD FOR FRAME - 特許庁

音符数条件に応じて音符数パラメータをランダムに生成する。例文帳に追加

Then, a note number parameter is randomly generated in accordance with a note number condition. - 特許庁

電気パルス列１１は、所定のパルスをバースト発生させるためのバースト状電気パルスパターン１１ａと、その間に散発的に電気パルスを生成するアイドリングパルスパターン１１ｂからなっている。例文帳に追加

The series of electric pulses 11 is composed of a burst electrical pattern 11a for burst-generating a predetermined pulse and an idling pulse pattern 11b for sporadically generating electric pulse in the meantime. - 特許庁

第１、第２のコイルを構成するコイル用導体パターンを、互いに平行となるようにスパイラル状に絶縁体層の表面に形成する。例文帳に追加

Coil conductor patterns composing first and second coils are formed in spirals on surfaces of insulating layers so as to be in parallel with each other. - 特許庁

第３、第４のコイルを構成するコイル用導体パターンを、互いに平行となるようにスパイラル状に絶縁体層の表面に形成する。例文帳に追加

Coil conductor patterns composing third and fourth coils are formed in spirals on the surfaces of insulating layers so as to be in parallel with each other. - 特許庁

移動スーパーの販売車両台数の把握は困難であるが、現在の移動スーパー車両の稼働台数は150200台程度であると考えられる 。例文帳に追加

Although it is difficult to know the number of selling vehicles used for itinerary stores, we may assume that there are currently about 150 to 200 vehicles in operation as itinerary supermarket vehicles.  - 経済産業省

サスペンションメンバに対するダイナミックダンパの設置を容易にすると共にダンパが設置個所から脱落するのを防止する。例文帳に追加

To facilitate setting of a dynamic damper in relation to a suspension member, and to prevent a fall of the damper from a setting position. - 特許庁

断熱パネル２の上端部と躯体壁１間に、断熱パネル２が躯体壁１から離れる方向に膨出変形するのを防止するパネル支え金具１５を脱着可能に取り付ける。例文帳に追加

A panel supporting metal fitting 15 preventing the insulating panel 2 from making swelling deformation in the direction separating from the skeleton wall 1 is detachably mounted between the upper end section of the insulating panel 2 and the skeleton wall 1. - 特許庁

計数機１３は、パロット機３での獲得パチンコ玉を計数し、その計数パチンコ玉を、必要に応じてメダルに変換してメダル払出機１５から払い出す。例文帳に追加

A counter 13 counts acquired pachinko balls in the parrot machine 3, converts the counted pachinko balls to the tokens at need, and puts out the same from a token put-out machine 15. - 特許庁

強誘電体メモリ装置および強誘電体キャパシタからなるメモリセルに対する動作方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY, AND OPERATING METHOD FOR MEMORY CELL CONSISTING OF FERROELECTRIC CAPACITORS - 特許庁

パラメータ呼出手段２１３は、パラメータファイル記憶部２２ｃからパラメータファイルを呼び出して、業務管理支援処理手段２１１はアプリケーションにおいてパラメータファイルの情報を設定する。例文帳に追加

The parameter calling means 213 calls a parameter file from a parameter file storage part 22c, and the business management support processing means 211 sets information of the parameter file in the application. - 特許庁

荷物運搬用車両のウィング式に開閉する断面Ｌ字形の扉の天井パネルと側壁パネルとを断熱的に連結する手段例文帳に追加

MEANS FOR THERMALLY-INSULATING CONNECTION OF CEILING PANEL OF SECTIONALLY L-SHAPED WING TYPE WITH SIDEWALL PANEL DOOR, IN CARGO TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

コンパレータ２０が入力パルス信号を基準電圧と比較して同一パルス幅の第１パルス信号を発生し、固定パルス幅信号作成部２２がこのコンパレータ２０からの出力信号を用いて入力信号のパルス幅に関わらず一定のパルス幅の第２パルス信号を作成する。例文帳に追加

A comparator 20 compares the input pulse signal with a reference voltage and generates a 1st pulse signal with the same pulse width, and a fixed pulse width signal preparing part 22 uses an output signal from the comparator 20 and prepares a 2nd pulse signal with a fixed pulse width, regardless of the pulse width of the input signal. - 特許庁

さらに、上記第１テーパ部に螺旋状の回転翼６を形成するとともに、上記第２テーパ部に掘削刃７を形成する。例文帳に追加

A spiral rotor blade 6 is formed on the first tapered portion, and a drilling blade 7 is formed on the second tapered portion. - 特許庁

ストッパーをゴム弾性体と一体に成形することなく、ストッパーが防振装置から脱落するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a stopper from coming off from a vibration isolation device without the need for molding the stopper integrally with a rubber elastic body. - 特許庁

そのまま3週間も居座ってくれてさ、結局、パパから出て行ってもらわないと困るって言われてやーっと出てったんだから。例文帳に追加

And he stayed three weeks, until Daddy told him he had to get out.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

パイプの書き込み側で書き込まれたデータは、パイプの読み出し側から読み出すことができる。 パイプを作成するにはpipe (2)例文帳に追加

Data written to the write end of a pipe can be read from the read end of the pipe.  - JM

一般の参拝者は幣殿の前にて、初穂料を納めて特別拝観を申し込んだ場合は本殿前の中門から参拝することになる。例文帳に追加

General visitors, who have paid hatsuho-ryo (ceremony fee) in front of the votive offering hall to request special viewing, pray at the Chumon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体キャパシタを形成した後、この強誘電体キャパシタに接続されたＡｌ配線３０（導電パッド）を形成する。例文帳に追加

After a ferroelectric capacitor is formed, an Al wiring 30 (conductive pad) connected to this ferroelectric capacitor is formed. - 特許庁

必要に応じて、同様に第２スタンパから第３スタンパを形成して、光学記録媒体の媒体基板を形成するためのスタンパとする。例文帳に追加

As required, similarly, a third stamper is formed from the second stamper as a stamper for forming a medium base of the optical recording medium. - 特許庁

また、第１パルスＰＳ１の発生タイミングから１／２経過後に補助吐出パルスとしての第２パルスＰＳ２を発生する。例文帳に追加

A second pulse PS2 is generated as an auxiliary ejection pulse with a one half lag behind the generation timing of the first pulse PS1. - 特許庁

アレーアンテナ１、周波数探知手段２、及び電波到来方向推定手段３により、所望の電波の電波到来方向を推定する。例文帳に追加

The arrival direction of the desirable radio wave are estimated by an array antenna 1, frequency detection means 2 and radio wave arriving direction detection means 3. - 特許庁

引張強度や引張弾性率が高く、かつ、引張破断伸びが高いライニング層を形成するライニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lining composition capable of forming a lining layer which has high tensile strength and tensile modulus and also has high tensile elongation at break. - 特許庁

このパッケージ５を構成するシート状のパッケージ材料からなる第１および第２パッケージ部１１を有する。例文帳に追加

The package 5 comprises first and second package portions 11 and 12 composed of a sheetlike package material. - 特許庁

位相シフトマスクのマスクパターンを、遮光パターンと、露光光を透過する第１、第２の透過パターンとから構成する。例文帳に追加

The mask pattern of a phase shift mask has a light shielding pattern and first and second transmitting patterns which transmit exposure light. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの蛍光体層の形成方法、プラズマディスプレイパネルの製造方法、プラズマディスプレイパネル及び表示デバイス例文帳に追加

PROCESS FOR FORMING PHOSPHOR LAYER OF PLASMA DISPLAY PANEL, FABRICATION OF PLASMA DISPLAY PANEL, PLASMA DISPLAY PANEL AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

パラメータ決定部２２０は、ランダムシミュレーションの履歴情報に基づいて、パラメータファイルに示すパラメータを決定する。例文帳に追加

The parameter decision part 220 decides the parameters indicated in the parameter file according to random simulation history information. - 特許庁

さらに、フラットパネル放射体パネルが振動して、所定の聴取領域にわたって均一なほぼ円形の音パターンを生成する。例文帳に追加

A flat panel radiator panel vibrates, and generates a uniform almost circular sound pattern over a prescribed listening area. - 特許庁

また、受信パケット長と、転送データ最大長から、最適な受信パケット長を算出し、得られた値を受信パケット長として設定するものである。例文帳に追加

The obtained value is set as the reception packet length. - 特許庁

軌道パッドがマクラギ又はタイプレートから脱落することがなく、軌道パッドを構成する部材が相互に剥がれにくい軌道パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a track pad with no fall off from a sleeper or a tie plate, composed of members which are hardly peeled off from each other. - 特許庁

被加工膜に第１のパターンを形成してから被加工膜に第２のパターンを形成するダブルパターニング法に用いられ、重ね合わせ誤差を考慮してパターンを検証することができるパターン検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern verifying method, used in a double patterning method in which after a first pattern is formed in a film to be processed, a second pattern is formed in the film to be process, verifying a pattern in consideration of a superposition error. - 特許庁

予め決められたパターンを形成するパターン画像形成手段と、パターン画像形成手段で形成された画像パターンを読み取るパターン読み取り手段を有するカラー画像形成装置において、パターン画像形成手段で形成するパターンを選択するパターン選択手段を有し、同一用紙内に複数種類のパターンを形成する。例文帳に追加

In a color image forming apparatus provided with a pattern image forming means forming an already determined pattern and a pattern reading means reading an image pattern formed by the pattern image forming means, a pattern selecting means selecting the pattern to be formed by the pattern image forming means is provided and a plurality of types of patterns are formed on the same piece of paper. - 特許庁