「ひさいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

久居藩藤堂家16代。例文帳に追加

He was also the sixteenth head of the Todo family of the Hisai domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野重央を祖とする家。例文帳に追加

The founder was Shigenaka MIZUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、義久は家久を総大将として島原に派遣した。例文帳に追加

In 1584, Yoshihisa dispatched Iehisa to Shimabara as commanding general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスベスト等の飛散性粉塵の飛散防止又は固定液例文帳に追加

PREVENTION OF SCATTERING OF SCATTERABLE DUST OF ASBESTOS, OR FIXING LIQUID THEREOF - 特許庁

宇喜多久家の子で、宇喜多興家の父、宇喜多直家の祖父。例文帳に追加

Yoshiie was a child of Hisaie UKITA, father of Okiie UKITA and grandfather of Naoie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久しぶりにゆっくりと家で過ごした。例文帳に追加

I relaxed at home for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりにゆったりと家で過ごした。例文帳に追加

I relaxed at home for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。例文帳に追加

I went to stay at my cousin's house for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私は久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。例文帳に追加

I went to my older sister's house for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私は昨日、久しぶりに水泳をしました。例文帳に追加

I swam yesterday for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。例文帳に追加

I went to my older sister's house for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

昨日、久しぶりに水泳をしました。例文帳に追加

I swam yesterday for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私が彼らの家に行くのは久し振りだった。例文帳に追加

It was the first time in ages that I'd been to their house. - Weblio Email例文集

私は久し振りに家で食事をすることにしました。例文帳に追加

I decided to dine at home for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

家は久しく空家になって立ち腐れになるばかりだ例文帳に追加

The house has long been unoccupied, and is going to rack and ruin.  - 斎藤和英大辞典

安田元久も『源義家』の中でこう書いている。例文帳に追加

In a book "MINAMOTO no Yoshiie," Motohisa YASUDA wrote about it like that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現家元は十三世高安勝久（十二世の子）。例文帳に追加

The current head is Katsuhisa TAKAYASU (he is a son of the 12th head) the 13th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代永久王は、成久王の第1王子。例文帳に追加

The fourth Prince Naruhisa was the first prince of Prince Naruhisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に関白太政大臣近衛家久がいる。例文帳に追加

She had the older paternal half-brother, Iehisa KONOE who was Kanpaku Dajodaijin (Imperial Regent and Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家久は島原湾を渡海し、安徳城に入った。例文帳に追加

Iehisa travelled by ship across Shimabara Bay, and entered Antoku-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家久は大友方の鶴賀城を攻め落とした。例文帳に追加

Iehisa's troops capture Tsuruga-jo Castle, stronhold of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家13代。例文帳に追加

The 13th head of the Sadatsuna family line of the Hisamatsu-Matsudaira family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家2代。例文帳に追加

He was the second generation of the Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は広橋国光、母は高倉永家女。例文帳に追加

His father was Kunimitsu HIROHASHI and his mother was the daughter of Nagaie TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定勝系久松松平家宗家初代。例文帳に追加

The founder of the Hisamatsu-Matsudaira head family of the Sadakatsu family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家初代。例文帳に追加

The first generation of Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定綱系久松松平家12代。例文帳に追加

The twelfth head of the Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定勝系久松松平家宗家5代。例文帳に追加

He was the fifth head of the Hiasamatsu Matsudaira family of the Sadakatsu lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定勝系久松松平家宗家7代。例文帳に追加

He was the seventh head of the Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadakatsu lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定勝系久松松平家宗家9代。例文帳に追加

He was the ninth head of the Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadakatsu lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛家久、母は満君（島津吉貴娘）。例文帳に追加

His father and mother were Iehisa KONOE and Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕、家を捨て寺と為して心を帰すること久し。例文帳に追加

Long since I have devoted my soul to faith, surrendering my home as temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が久しぶりに家でピアノを弾く例文帳に追加

He's playing the piano at home for the first time in a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自動的に家を危険から回避させる。例文帳に追加

To automatically avoid a house from being exposed to danger. - 特許庁

ＲＡＭ２５はＲＯＭ２４のプログラムを一時退避させる。例文帳に追加

A RAM 25 temporarily saves the program in the ROM 24. - 特許庁

ＡｌＩｎＡｓ層２３、２５及び２７は、リッジ中央部では非酸化のＡｌＩｎＡｓ層のままであり、リッジ側面部では、各ＡｌＩｎＡｓ層中のＡｌが選択的に酸化されたＡｌ酸化層３１となっている。例文帳に追加

The AlInAs layers 23, 25, 27 are held as non-oxidized AlInAs layers on the center part of the ridge, but on the side face part of the ridge, Al oxidized layers 31 are formed by selectively oxidizing Al in reslective AlInAs layers 23, 25, 27. - 特許庁

次いで、温度４５０℃の水蒸気下で積層構造のＡｌＩｎＡｓ被酸化層５２に表面酸化処理を施して、ＡｌｌｎＡｓ被酸化層５２中のＡｌを選択的に酸化して被酸化層５２全層をＡｌ酸化層６４に転化する。例文帳に追加

Then, in a steam at 450°C, the surface of AlInAs oxidized layer 62 of a laminated structure is oxidized, and an Al in the AllnAs oxidized layer 62 is selectively oxidized, so that the entire layer of the oxidized layer 62 is converted into an Al oxide layer 64. - 特許庁

飛散水が放射状に飛散する飛散エネルギを利用して効率のよいエアレーションが行なえるようにした曝気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aeration device constituted so as to utilize scattering energy obtained when water is scattered radially to perform efficient aeration. - 特許庁

またいわゆる治承・寿永の乱（治承・寿永の乱）の時代を含むため、同時期の朝廷の動きを知る上でも貴重な史料といえる。例文帳に追加

Covering the era of the Jisho-Juei War, it is an important historical material to know the movement of the Imperial court in that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実家（ふじわらのさねいえ、久安元年（1145年）-建久4年3月16日（1193年4月19日））は、平安時代後期の公卿・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Saneie (1145 – April 26, 1193) was a court noble and poet of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門家嗣（おおいのみかどいえつぐ、建久8年（1197年）-文永8年7月8日(旧暦)（1271年8月14日））は、鎌倉時代中期の公卿。例文帳に追加

Ietsugu OINOMIKADO (大炊御門 家嗣, 1197 - August 21, 1271) was a Kugyo (high court noble) in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗剤液飛散手段１８は飛散部１９と貯水部２０を有し、汚れのついた食器に高濃度の洗剤液を付着させる。例文帳に追加

The detergent liquid splashing means 18 has a splashing section 19 and a water storage section 20, and makes a detergent liquid of a high concentration adhere to soiled tableware. - 特許庁

被災地の人びとは国王の慈悲深い援助に感涙にむせんだ.例文帳に追加

The people in the stricken area were moved to tears by the generous and gracious offer of the King.  - 研究社 新和英中辞典

久しく旅行をしていたのでどうやら気分が自分の家になじまない例文帳に追加

A long journey makes me feel myself a stranger to my own home.  - 斎藤和英大辞典

単位量の機械エネルギーを発生させるときに消費される燃料の量例文帳に追加

the amount of fuel consumed when producing one unit of mechanical energy  - EDR日英対訳辞書