「ひさいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＭＥは、Ｌバンドを利用するため、既設のＩＬＳ、ＶＯＲ、対空無線、放送局との混信が回避される。例文帳に追加

The DME avoids radio interference with an existing ILS, a VOR, ground-to-air radio communication and a broadcasting station since an L band is used. - 特許庁

これにより、電極材料や電解液Ｘの飛散を抑制することができ、蓄電デバイス１０の安全性を高めることが可能となる。例文帳に追加

By this, scattering of the electrode material and the electrolytic solution X can be suppressed, thereby improving safety of the power storage device 10. - 特許庁

絶縁膜８を異方性エッチングし、エミッタ取り出し電極１０ａの上部を絶縁膜８から庇状に張り出させる。例文帳に追加

The insulation film 8 is etched anisotropically, and an upper part of the emitter lead-out electrode 10a is made to protrude like eaves from the insulation film 8. - 特許庁

軸受内に封入されたグリースが漏出して飛散することを確実に防止でき、運転を円滑に行い得るタービン発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine generator capable of positively preventing grease enclosed in a bearing from leaking and being scattered and capable of being smoothly operated. - 特許庁

エレベーターシャフトＥＶＳ内の付着物を処理する際に、該付着物の飛散を防ぐべく取り付けられる設備である。例文帳に追加

When treating deposit in the elevator shaft EVS, this equipment is mounted to prevent the scattering of the deposit. - 特許庁

その上、ドライエアｄａの噴射によって純水が飛散するのを防止できるので、飛沫に起因する乾燥不良も防止できる。例文帳に追加

Further, since the pure water is prevented from splashing due to jetting of the dry air da, defective drying caused by droplets is prevented as well. - 特許庁

したがって、シャッタ３１上に修正液２０が溜まって基板１４上に垂れたり飛散するのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the correction liquid can be prevented from dropping onto the substrate 14 and dispersing by staying on the shutter 31. - 特許庁

裁断装置１０は、固定盤１３から可動盤１４に被裁断材Ｍ１、Ｍ２を送り出すロールフィーダ１６を備えている。例文帳に追加

The cutting device 10 has a roll feeder 16 for feeding cut materials M1 and M2 from a fixed disk 13 to a movable disk 14. - 特許庁

ＹＭＣＫトナーにより再現される色を利用の頻度が少ないＯＧＶトナーで置き換えることで、ＯＧＶトナーを強制的に消費させる。例文帳に追加

OGV toner with a low frequency of use is compulsively consumed by replacing a color reproduced by YMCK toner with the OGV toner. - 特許庁

遺伝子サイレンシングは、形質転換のための属Ｃｏｉｘの植物からの単子葉植物−相同配列の使用によって回避される。例文帳に追加

Gene silencing is avoided by use of monocot-homeologous sequences from plants of the genus Coix for transformation. - 特許庁

ＳｉＯガスを析出する際は、析出基体を用いる、またはＳｉＯガスに非酸化性ガスを混合することにより、冷却して行うのが好ましい。例文帳に追加

The deposition of the SiO gas is preferably performed in a cooled state by using a deposition base or mixing a non-oxidizing gas into the SiO gas. - 特許庁

［Ａ］桂皮酸構造を含む光配向性基を有する化合物を含有するポリオルガノシロキサン化合物であることが好ましい。例文帳に追加

[A] The composition for organic EL light-emitting body alignment control, preferably, contains a polyorganosiloxane compound containing a compound which has an optical alignment group containing a cinnamic acid structure. - 特許庁

また、アスベスト飛散抑制液剤を用いることにより、高湿潤効果、抗菌効果、消臭効果などを付与できる。例文帳に追加

By employing the liquid agent of preventing asbestos from scattering, a high wetting effect, an antibacterial effect, and a deodorizing effect can be obtained. - 特許庁

画鋲の持ち手（１）と針（２）の境目に滑りにくい表皮（３）で覆いＳ字クリップ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This S-shaped clip thumbtack includes, in a boundary between a knob (1) and a needle (2), an S-shaped clip (4) covered with a non-slip skin (3). - 特許庁

パラメータ補正部３８２は、比算出部が算出した比Ｖｙ／Ｖｘから、予め検出された補正パラメータβを減算する。例文帳に追加

A parameter correcting part 382 subtracts a previously-detected correcting part β from the ratio Vy/Vx calculated by the ratio calculator. - 特許庁

エネルギーの利用効率を向上するとともに、吸湿性液体の微粒子の飛散を軽減する調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity control device capable of improving energy use efficiency and reducing the scattering of particles of a hygroscopic liquid. - 特許庁

各処理間でＲＡＭへのアクセス競合が回避され、印刷動作を実行しながら同時にスライドショー動作を行うことが可能となる。例文帳に追加

Conflict of accessing to a RAM between the processes is avoided, and the slide show operation can be carried out simultaneously while the printing operation is carried out. - 特許庁

上方に開口部５を有して前方に引き出し可能な洗浄槽３の前面下方に洗剤液飛散手段１８を配置している。例文帳に追加

A detergent liquid splashing means 18 is arranged at the lower side of the front surface of a washing tub 3 which has an opening section 5 on the upper side, and can be pulled out forward. - 特許庁

この間、ＲＡＭ３２にはコンデンサ５３から電力が供給されるので、待避されたレジスタ値は保存される。例文帳に追加

During the time, since power is supplied from a capacitor 53 to the RAM 32, the saved register value is preserved. - 特許庁

表皮細胞の紫外線暴露によるＤＮＡ障害を軽減し、しかも正常な皮膚細胞に対しては異常または悪い影響を与えない。例文帳に追加

The apoptosis inhibitor alleviates DNA damage of epidermal cells due to exposure to ultraviolet rays but applies no abnormal or adverse effects on normal skin cells. - 特許庁

生体用として忌避されることの多いＮｉを合金の構成元素から除いた新規なＴｉ基形状記憶合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a new Ti-based shape memory alloy where Ni whose use as a biomaterial is mostly avoided is excluded from the elements constituting the alloy. - 特許庁

ソースドライバ部６で消費されるソースドライバ供給電源電流Ｉｓを電流監視部１４０で監視する。例文帳に追加

A source driver power supply current Is, which is consumed in a source driver section 6 is monitored in a current monitor section 140. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、カレンダにその日再生した楽曲の数を表示した再生履歴画面ＤＩＳＰ１をＬＣＤパネル１３に表示する。例文帳に追加

A CPU 14 display a reproduction history screen DISP1 in which the number of music reproduced in the day is displayed in a calendar is displayed on a LCD panel 13. - 特許庁

ＣＰＵ３は直ちにコマンド処理６１を中断し、Ｉ／Ｏバッファ２３ａに書き込まれたデータをＲＡＭ７に退避させる（退避６３）。例文帳に追加

The CPU 3 immediately suspends the command processing 61 and saves the data written to the I/O buffer 23a to a RAM 7 (save 63). - 特許庁

優れたＡＴＰ産生促進作用を有し、かつ安全性の高いＡＴＰ産生促進剤及び／又は表皮細胞賦活化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ATP production promoting agent and/or epidermal activation agent which has an outstanding ATP production promotion action and high safety. - 特許庁

これによりデータ入力がない場合（データに変化がない場合）、２ポートＲＡＭの書き込み動作で消費される電力を自動的低減する。例文帳に追加

Thus, when no data are entered (when no change exists in the data), the power consumed by the writing of the two-port RAM can automatically be reduced. - 特許庁

開作動時にウインドガラスと干渉せず、かつ千切れて飛散しないエアバッグドア部を廉価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive airbag door which is not interfered with windshield glass when it is opened, or not broken into pieces and scattered. - 特許庁

小片砥石の飛散がなく、研磨加工時の騒音の小さい円筒状砥石研磨ロールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical polishing roll with grinding tools and a method of manufacturing the same for preventing small grinding tool pieces from being scattered, and reducing noise in a polishing process. - 特許庁

排水エルボにおいて、排水管より排水される湯水の飛散を防止することができる給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water heater capable of preventing splashing of hot water discharged from a drain pipe in a drain elbow. - 特許庁

環状溝２９の働きで、雄ねじの回転中にねじ頭２５の外縁と部材との接触は確実に回避されることができる。例文帳に追加

The annular groove 29 serves to surely avoid the contact of the outer edge of the screw head 25 with the member during rotation of the male screw. - 特許庁

この露光ではＡｌ膜１４からの反射による異常露光量が著しく小さいので、異常露光が発生することが回避されている。例文帳に追加

Since an abnormal exposure amount by reflection from the Al film 14 is extremely small in this exposure, abnormal exposure can be avoided. - 特許庁

開作動時にウインドガラスと干渉せず、かつ千切れて飛散しないエアバッグドア部を廉価に提供する。例文帳に追加

To provide an airbag door part being not interfered with a window glass at opening operation and not tattered and scattered at low cost. - 特許庁

ＣＰＵ１は初期化完了後、フラッシュメモリー４に待避されているデータをＲＡＭ３へ伝送する。例文帳に追加

The CPU 1 sends the data saved in the memory 4 to the RAM 3 after the initialization is over. - 特許庁

開作動時にウインドガラスと干渉せず、かつ千切れて飛散しないエアバッグドア部を廉価に提供する。例文帳に追加

To provide an airbag door part being not interfered with a window glass at opening operation and being not torn off and scattered at low cost. - 特許庁

スタティックＲＡＭのデータ保持時に消費される電流量を制限し、バックアップ寿命を確保すること。例文帳に追加

To secure a backup life by limiting the amount of current consumed when holding data in a static RAM. - 特許庁

災害発生直後に取得したリアルタイム情報に基づいて、想定される被災エリア内に存在する人の数を予測する。例文帳に追加

To predict the number of persons existing in an assumed disaster area based on real time information acquired immediately after disaster occurrence. - 特許庁

清浄化フローに従って飛散防止カップ９が下降し転写材Ｆの平面部を吸着面２ａに接触させる。例文帳に追加

According to a cleaning flow, a sputter preventing cup 9 is so lowered as to contact a plane portion of the transcriptional material F with a sucking surface 2a of the substrate holding means. - 特許庁

庇１１Ａ，１１Ｂは、屋根４の傾斜状態から壁体３に沿った垂下状態へ折り畳まれて荷台Ｎの広さに収まる。例文帳に追加

The eaves 11A, 11B in the same inclination as that of the roof 4, are foldable to assume a hanging state along the wall bodies 3, and therefore the roof stays within the extent of the carriage N. - 特許庁

タンク内で衝突後シャワー状に飛散した廃液の飛沫は、タンク内周壁に何度も接触して固気分離を繰り返す。例文帳に追加

The droplets of the waste liquid scattered in the form of showers after the collision in the tank collide repeatedly against the inner wall surface of the tank, by which the solid-liquid separation is repeated. - 特許庁

災害により負傷し、又は住宅、家財に被害を受けた被災者への災害援護資金の貸付に必要な原資を負担する。例文帳に追加

The capital money needed to give loans for injured victims or those whose house and household goods were damaged by disaster, is borne. - 厚生労働省

承久3年（1221年）の承久の乱（後鳥羽上皇が倒幕を企て、北条義時の追討を命じるが、失敗して隠岐に配流される）以後、鎌倉側の政治的優位は決定的となり、鎌倉は名実共に、日本の行政府所在地となったといえる。例文帳に追加

After the Jokyu War in 1221 (in which the Retired Emperor Gotoba who hatched a plot to overthrow the Bakufu issued an order to defeat Yoshitoki HOJO but failed and was banished to Oki Province), the Kamakura government started to hold decisive political power, making Kamakura the seat of administration of Japan both nominally and virtually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、永禄11年（1568年）、宇喜多直家に主力の重臣である宇垣与右衛門を謀殺され、さらに直家の調略により虎倉城主の伊賀久隆に寝返られ、同年7月、宇喜多勢に金川城を攻撃され元輝は伊賀久隆の鉄砲隊により討死。例文帳に追加

In 1568, however, Yoemon UGAKI, his important senior vassal, was killed by Naoie UKITA, and Hisataka IGA, the lord of Kogura-jo Castle, went over to the other side by Naoie's plot, and in August in the same year, Kanagawa-jo Castle was attacked by the Ukita's forces, and Mototeru was killed by the firearms troop of Hisataka IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサモジュール２は、磁気センサ２１１が配置された第１基板２１を具備し、被探傷材Ｓの表面に接触追従するように被探傷材Ｓの表面に対して略垂直方向に独立して移動可能に構成されている。例文帳に追加

Each sensor module 2 is equipped with the first substrate 21 where a magnetometric sensor 211 is arranged, and is constituted independently movably approximately in the vertical direction to the surface of the object S for flaw detection so as to follow in the contact state with the surface of the object S for flaw detection. - 特許庁

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。例文帳に追加

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16. - 特許庁

続いて、トレンチ５の内部にＰｏｌｙＳｉ４５を埋め込み（図２（ｄ））、エッチバックすることで、トレンチ５の内部に、側壁ＳｉＯ_2膜に向かうにつれ膜厚が徐々に薄い形状のひさし部７ａを有するＰｏｌｙＳｉ層７を形成する（図２（ｅ））。例文帳に追加

Successively, PolySi 45 is buried in the trench 5 (d), and a PolySi layer 7 having a hood section 7a which becomes thinner in thickness as going toward the side-wall SiO_2 films 6 is formed in the trench 5 by performing etching back (e). - 特許庁