「ひさいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

摂取エネルギーと消費エネルギーとを対比させ、カレンダーを通して視覚により適正なダイエットを判断できる生活習慣改善記入式カレンダーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a life habit improvement instruction entry type calendar which enables a user to visually understand a proper diet through the calendar by comparing intake energy with consumed energy. - 特許庁

この構成により、ワイピング部材２８の移動を一時的に阻止することができ、ワイピング部材２８の移動に伴って発生するワイピング部材２８からのインク廃液の飛散を低減させることができる。例文帳に追加

According to the configuration, movement of the wiping member 28 can be inhibited temporarily so that scattering of an ink waste liquid from the wiping member 28 generated according to the movement of the wiping member 28 can be reduced. - 特許庁

本発明の一実施例によるビデオデコーダは、ＮＡＬユニットから参照情報を得て、スキップ命令を受けると非参照フレームが始まるときにピクチャーをスキップする。例文帳に追加

In one embodiment of the present invention, a video decoder may obtain reference information from a NAL unit, and upon receipt of a skip command, skips frames/pictures from where a non-reference frame/picture begins. - 特許庁

バックアップに必要な一定した最低電圧を作成し、スタティックＲＡＭのデータ保持時に消費されるバックアップ電流を最低に維持すること。例文帳に追加

To generate a fixed minimum voltage necessary for backup to keep a minimum backup current consumed for data holding in a static RAM. - 特許庁

本発明にかかる粘着剤組成物は、アクリル系共重合体、塩素化ポリオレフィンおよび架橋剤を必須とする粘着剤組成物において、非酸系架橋促進剤を含有する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive composition essentially comprises an acrylic copolymer, a chlorinated polyolefin and a crosslinking agent, wherein the composition further comprises a non-acidic crosslinking promotor. - 特許庁

温度上昇時においても潤滑液の漏出や飛散が効果的に防がれ、安定的に潤滑を行い得る動圧流体軸受装置及びスピンドルモータ。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure fluid bearing device and spindle motor capable of effectively preventing leak and scatter of lubricant and stably performing lubrication even under elevated temperature. - 特許庁

その後はＦＡＸ原稿印刷と同様に、連結器では、展開されたイメージデータに分割マークがあるかどうかをチェックし（Ｓ３）、マークがあった場合（Ｓ３−ＹＥＳ）、このイメージデータはまだ印刷出力せずに待避される。例文帳に追加

The coupler subsequently checks whether a division mark exists in the expanded image data in the same manner as that of FAX original printing (S3), and when the mark exists (S3 YES), the image data are saved without being printed out yet. - 特許庁

エッチングにより発生した粒子は周囲に飛散して内張り板１５に付着するが、内張り板１５は平滑面であるため、粒子は付着しにくく、また湿気も付着しにくい。例文帳に追加

Particles generated by etching scatters to the circumference to adhere to the lining plate 15 but, since the lining plate 15 has the smooth surface, particles are hard to adhere and moisture is also hard to adhere. - 特許庁

ティアラインに沿って破断が正確に進行し、エアバッグ膨出時にバリの発生、飛散及びエアバッグドアが割れることがないエアバッグドア一体型インストルメントパネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag door integral type instrument panel on which breakage precisely advances along a tear line, no burr grows and scatters and an air bag door is never broken when an air bag swells. - 特許庁

アスベストの飛散を防止しつつアスベスト廃材として回収し、該廃材を低エネルギーで分解し、確実に無害化した焼成物を再資源化するアスベスト無害化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an asbestos detoxification treatment method where, while preventing the scattering of asbestos, they are recovered as asbestos scrap material, the scrap material is decomposed with low energy, and a securely detoxified fired material is recycled. - 特許庁

前記重合性液晶化合物は、スチルベン誘導体，アゾベンゼン誘導体，桂皮酸誘導体，カルコン誘導体からなる有機化合物のいずれかを含む。例文帳に追加

The polymerizable liquid crystal compound contains any of organic compounds consisting of stilbene derivatives, azobenzene derivatives, cinnamic acid derivatives, or chalcone derivatives. - 特許庁

細胞接着性ペプチド含有高分子をクエン酸活性エステル体により架橋することにより、抗血栓性と血管内皮細胞接着性を併せ持つ生体吸収性高分子の提供が可能になった。例文帳に追加

The bioabsorbable polymer having both antithrombogenicity and vascular endothelial cell adhesiveness can be provided by crosslinking cell-adhesive peptide-containing polymer with a citric acid active ester. - 特許庁

水素添加スチレン系熱可塑性エラストマーを用いずに、カーテンエアバッグの展開等による衝撃が加わった場合であっても、飛散割れが生じず、且つ、軽量化及び低コスト化を図ることが可能な空調ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning duct capable of reducing weight and cost, without causing a scattering crack, even when impact is applied by deployment of a curtain airbag, without using hydrogen-added styrene-based thermoplastic elastomer. - 特許庁

充電電力量が合計予想消費電力量よりも少なかった場合（Ｓ５：ＮＯ）、表示装置は、スライドショーによって消費される消費電力量を低下させるよう表示条件を変更する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the charging electric energy is smaller than the total expected consumption electric energy (S5: NO), the display device changes the display condition so as to lower a consumption electric energy consumed by the slide show (S6). - 特許庁

ＣＰＵ３４はまた、Ｉ／Ｆ３０の記録処理が終了した時点で退避されている被写界像を記録媒体３２に記録された動画像に割り当てることによってマルチ画を生成して動画像とともに記録する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU 34 allocates the field images saved at the end of recording of the I/F 30, to moving images recorded on the recording medium 32, thereby producing a multi-image and recording it together with the moving images. - 特許庁

キャップユニットが帯電することを防止し、装置内において飛散浮遊する紙粉が記録ヘッドのノズルプレートに付着し、印字不良を生じさせることのない液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector which prevents a cap unit from being electrically charged and avoids defective printing because of adhesion of paper dust that scatters and floats in the apparatus to a nozzle plate of a recording head. - 特許庁

顧客にとって迷惑となる重複電話が回避され、多岐に亘る電話営業においてきめの細かい営業が可能とされ、営業効率を向上させることのできるようにする。例文帳に追加

To improve sales activity efficiency by preventing redundant telephone which annoys a customer, and by achieving a wide variety of finely-tuned telephone sales. - 特許庁

したがって本発明は、ＡＮＴ−１を細胞表面に発現させた血管内皮細胞ではｔ−ＰＡの活性が増強する新規なｔ−ＰＡ結合物質である。例文帳に追加

Accordingly, there is provided a new t-PA binding substance to increase t-PA activity in the vascular endothelial cell having ANT-1 expressed on a cell surface. - 特許庁

電源電力が投入されてから、初期安定用動作時間経過後にスタート信号start1及びクロック信号ｃｋ１，ｃｋ２が供給されれば、シフト回路５１のノードＡ，Ｂの電位Ｖａ，Ｖｂが安定し、誤動作は回避される。例文帳に追加

When the start signal start1 and clock signals ck1 and ck2 are supplied, the initial stabilization operation time after the supply power is fed, potentials Va and Vb of nodes A and B of the shift circuit 51 becomes stable; and malfunctions are avoided. - 特許庁

Ａ／Ｖサーバは、被作成データのＩＮ点の時刻順にしたがって、ページ番号のみを変更し、ページデータを並べ替えたプログラムを作成する。例文帳に追加

According to the time order of IN points in the data to be prepared, the A/V server changes only the page number and prepares the program in which the page data are rearranged. - 特許庁

軽量で、植物の生育が良く、且つ、植物がしっかりと根付いて保持され、用土が飛散しない園芸用の積層構造及び積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight gardening laminated structure where plants grow well, the plants firmly take roots to be held, and soil for plant cultivation does not scatter: and to provide a gardening laminated body. - 特許庁

停電が解消すると、フラッシュメモリ４４に退避されていたリカバリ情報がＲＡＭ４３へ復帰され、パチンコ機１は停電発生前の状態から遊技を続行することができる。例文帳に追加

When power comes back, the recovery information saved in the flash memory 44 is recovered in the RAM 43, and a pachinko machine 1 resumes the game from the state before occurrence of the power failure. - 特許庁

柱梁架構に必要な水平剛性を付加でき、柱梁架構の水平変形と連動して架構全体の変形エネルギーを消費させ、架構に水平変形を与えても、ダメージが残らない制震壁を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control wall which imparts horizontal rigidity to a beam-column frame, that is necessary for the frame, consumes deformation energy of the entire frame in conjunction with horizontal deformation of the beam-column frame, and does not leave damage on the beam-column frame even if the horizontal deformation is imposed on the same. - 特許庁

ＨＳＰ発現促進物質を有効成分として含有する、皮膚熱傷治療剤；ＨＳＰ発現促進物質を有効成分として含有する、表皮再生促進剤。例文帳に追加

The skin burn medicine contains an HSP expression-promoting substance as an active ingredient; a skin generation promoter contains an HSP expression-promoting substance as an active ingredient. - 特許庁

本発明の目的は、被殺菌物が容器内に収容され密封されている場合にも、容器内壁を含め殺菌を十分に行い得るマイクロ波殺菌方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microwave sterilization method which is capable of sufficiently sterilizing the object to be sterilized including the inside walls of a container even when the object to be sterilized is housed in the container and is hermetically sealed therein. - 特許庁

前記外被３０の所定条件での収縮率が2％以下、前記絶縁電線２２の中心導体２１の外径Ｌが0.4mm以下及びケーブル外径Ｍが4mm以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The contraction percentage of the coating 30 is ≤2% under predetermined conditions, an outer diameter L of the center conductor 21 of the insulating wire 22 is ≤0.4 mm, and an outer diameter M of the cable is ≤4 mm. - 特許庁

また条間押えローラ３７Ｙを側方にプランタアーム９を備えたプランターケース８間に配置し、シート１７を押接する作用姿勢Ａと、押接を行わない非作用姿勢Ｂとに姿勢切換え自在に支持せしめた。例文帳に追加

The inter row press rollers 37Y are installed among planter cases 8 installed with a planter arm on one side and supported to be interchangeable between an action posture A for pressing the sheet 17 and a nonaction posture B for carrying out no pressing action. - 特許庁

補正演算回路２０８は、まず、変換テーブル（ＬＵＴ０）、ＬＵＴ１及びＬＵＴ２に含まれる現在の値を退避させて保持し、ＬＵＴ１，２の特性をリニアな特性に設定して、テスト画像を印刷する。例文帳に追加

A correction arithmetic circuit 208 first escapes present values included in conversion tables (LUT0), LUT1, and LUT2, and saves them, sets characteristics of the LUTs 1, 2 to linear characteristics and a test image is printed. - 特許庁

絶縁性液体が消費されることを防止できる静電潜像の液体現像装置、同装置を用いた画像形成装置、同装置を用いた液体現像方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid developing device for an electrostatic latent image which can prevent insulating liquid from being consumed, an image forming apparatus which uses the device, and a liquid developing method which uses the same device. - 特許庁

Ａ／Ｖサーバにおいて編集データは、素材データ及び被作成データのＩＮ点、ＯＵＴ点の組である“エディットデータページ（以下、ページと略記する。）”と、このページの集積としての“プログラム”という形で管理される。例文帳に追加

In an A/V server, editing data are managed in the style of 'edit data page (page for short)' as a pair of IN point and OUT point in material data and data to be prepared and 'program' as the integration of this page. - 特許庁

これにより、クリーニング処理時に生成してしまったＡｌＦ系物質が載置台６２の昇温時にパーティクルとなって飛散してもこれが対向するシャワーヘッド部に付着しないようにする。例文帳に追加

Even if an AlF-based material produced during the cleaning processing is scattered as particles during the temperature increase of the mounting table 62, the inert gas prevents the AlF-based material from adhering to the shower head section arranged opposite to the mounting table. - 特許庁

飛散、偏析及び吸湿が少なく、取扱い性が良好であり、かつ溶解液との混合性及び保存安定性に優れる粉末染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery hair dyeing composition less in dispersion, segregation and moisture absorption, excellent in handleability, and having excellent solvent miscibility and storage stability. - 特許庁

蓋板１２に形成された窪み２３内に薄肉部２４を被覆して吸液シート２７が配置され、薄肉部２４が破断したときの電解液の飛散や極板群の飛び出しを防止する。例文帳に追加

Inside a dimple 23 formed at the cover plate 12 is arranged a suction liquid sheet 27 covering the thin-walled part 24 so as to prevent scattering of electrolyte solution or bursting out of the electrode plate group when the thin-walled part 24 is broken. - 特許庁

さらに、その場合、ＦＣスタックの電流引きを行い、スタック内の燃料ガスを消費させ、バルブ前後に十分な差圧を生じせしめてバルブを閉弁する。例文帳に追加

Furthermore, in that case, an electric current pull-out of the FC stack is carried out, a fuel gas in the stack is made to be consumed, and by making a sufficient differential pressure occur in front of and behind the valve, the valve is closed. - 特許庁

該制御モードが第１のモードである場合、ＨＤＤ１０６のヘッドが退避され、ディスクの駆動が停止されて、ＨＤＤ１０６はスリープ状態に移行する。例文帳に追加

When the control mode is the first mode, a head of the HDD 106 is retracted and a driving of disk is stopped, then the HDD 106 enters a sleep state. - 特許庁

近傍であった場合、エラー箇所板別部３はリトライ動作などにより読み出した記録データを安全なセクタへ待避させ、後発欠陥箇所をメモリ２の欠陥情報に追加登録する。例文帳に追加

By this method, it becomes possible to prevent the elimination of recorded data of late-coming defective places by expansion and development of scratches of the medium. - 特許庁

付着微細ダスト剥離効率と飛散微細ダストの捕集効率を向上させ、チャタリング（異常振動）を発生させないエアクリーナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner improved in stripping efficiency of attached fine dust and collection efficiency of scattered fine dust, causing no chattering. - 特許庁

裁断装置２は、固定盤３上で上下動する可動盤４と、固定盤３上で被裁断材Ｍ１、Ｍ２を送り出す送り出し機構５と、駆動制御装置６とを備えている。例文帳に追加

The cutting device 2 is provided with: a movable board 4 vertically moved on a fixed board 3; a feeding mechanism 5 for feeding out materials M1, M2 to be cut on the fixed board 3; and a drive control device 6. - 特許庁

飛散した異物は、蛇腹部材５０の内面５０Ａの粘着層と、ＣＣＤ２２の前面を保護するカバーガラス２４の外縁部に取り付けられた粘着部材６０の表面６０Ａの粘着層と、に付着する。例文帳に追加

The scattered foreign matters adhere to an adhesive layer on the inner surface 50A of bellows components 50 and an adhesive layer on the surface 60A of an adhesion member 60 attached to an outer edge part of the cover glass 24 for protecting the front surface of a CCD 22. - 特許庁

酸洗効果を高めることができ、酸洗液に浸漬された鋼帯を引き上げる場合には昇降装置を必要とせず、随伴流を遮断するための遮断装置を退避させることができる連続酸洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous pickling device which can enhance a pickling efficiency, and in which an interrupting apparatus for interrupting an associated flow can be retreated without requiring an elevating device at the time of taking up a steel strip dipped into a pickling liquid. - 特許庁

ビットラインと交差するワードラインにおける容量性結合に起因する妨害影響による損害が回避される集積メモリを提供することである。例文帳に追加

To provide an integrated memory in which damage by obstruction influence caused by capacitive coupling in a word line intersecting with a bit line is prevented. - 特許庁

薄皮材と芯材との中間材としてＡｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系ろう材を挟み込んだ構造の非酸化性雰囲気で無フラックスろう付けするのに使用するブレ−ジングシ−ト。例文帳に追加

This brazing sheet is formed of a structure obtained by inserting an Al-Si-Mg-base brazing filler metal as an intermediate between a thin skin material and a core material and is used for fluxless brazing in a non-oxidative atmosphere. - 特許庁

停電が解消すると、フラッシュメモリ４４に退避されていたリカバリ情報がＲＡＭ４３へ復帰され、パチンコ機１は停電発生前の状態から遊技を続行することができる。例文帳に追加

After restoration from the failure, the recovery information stored in the flash memory 44 is returned to the RAM 43 and the pachinko machine 1 can re-start and continue the game as it was before the failure. - 特許庁

送水液の飛散を防止することができるとともに、プローブに対する支持機構部の汎用性が高く、高い操作性を有し、汎用の振動子および内視鏡を利用することができる超音波治療具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic instrument which can prevent feed liquid from scattering, has high controllability with wide versatility of an adapter section for supporting a probe, and can utilize a transducer and a endoscope of general-purpose. - 特許庁

移動平均を算出するための信号比サンプルの個数を設定して（Ｓ３）、所定のゼロ調整期間内での移動平均線を作成し（Ｓ４）、その期間内での変動幅ΔＡｖｍを求める（Ｓ５）。例文帳に追加

The spectroscopic photometer sets the number of signal ratio sample for calculating a moving average (S3), makes a moving average in a predetermined zero setting period (S4), and determines a fluctuation range ΔAVM (S5). - 特許庁