「ひさいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

洗剤投入容器８の下層２６に貯水された高濃度の洗剤液は空気噴出用ノズル１８より噴出した空気と共に食器に向かって飛散し、汚染のついた食器に付着する。例文帳に追加

The high-concentration detergent solution stored in a lower layer 26 of the detergent supply tray 8 is dispersed toward dishes along with air jetted out from an air jet nozzle 18 and stuck to the tableware with contamination. - 特許庁

災害発生時にアクセス不可規制エリア内の端末から特定番号を利用して伝達情報を送信し、この情報により被災者の状況を第三者に伝達する端末及び基地局装置を提供する。例文帳に追加

To send transmitting information by using a particular number from a terminal in an inaccessibility restriction area upon the occurrence of a disaster, and to provide a terminal transmitting the situation of a victim of the disaster to a third party by the information and a base station device. - 特許庁

アクセル開度が車両の駆動源の出力を非最小とし得る領域（アクセル開度θ_0以上の領域）において、アクセルが戻し操作である場合（ｂ〜ｅ、ｉ〜ｋ、ｎ〜の時点）に、減速度を付加する制御を行う。例文帳に追加

The control of adding the deceleration is implemented when an accelerator is in a returning mode (at the time points of b-e, i-k, n-) in an area in which the accelerator opening can set the non-minimum output of the drive source of the vehicle (an area of the accelerator opening of not less than θ0). - 特許庁

消費される電力が少なく、フィラメントの加熱立ち上がり時間が短く、機動性の良いＸ線管装置とこのＸ線管装置を用いたＸ線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tube device, in which a power consumption is less, a start up time of filaments by heating is short, and which is having a good maneuverability, and provide an X-ray device using the X-ray tube device. - 特許庁

また、水位調節水甲５の排水円筒８を下げて横栓を閉じ、上部溢水口７から排水する場合には、空気が排水口１１から暗渠を通って泥炭へ供給されるのが回避される。例文帳に追加

In the case of draining from an upper overflow port 7 by lowering a drainage cylinder 8 of the water level regulating gate 5 to close a side cock, the supply of air to marl from a drainage hole 11 through the culvert is avoided. - 特許庁

補正手段Ｍ５は、排気ガスの空燃比Ｒａ／ｆと、スモークリミット空燃比算出手段Ｍ４で算出したスモークリミット空燃比Ｒｓｌとを比較した結果に基づいて、前記燃料噴射量Ｑｉｎｊを補正する。例文帳に追加

A correction means M5 corrects the fuel injection amount Qinj, based on the comparison result between an air-fuel ratio Ra/f of exhaust gas and a smoke limit air-fuel ratio Rsl calculated by a smoke limit air-fuel ratio calculation means M4. - 特許庁

本発明の脱酸素シートは、被酸化性金属、保水剤、及び繊維状物を含み、厚みが０．０８〜１．２ｍｍ且つ裂断長が１００〜４０００ｍである成形シートに、電解質の電解液を含ませたものである。例文帳に追加

This sheet comprises the oxidizable metal, a water-retaining agent and a fibrous material and consists of a molded sheet of a thickness of 0.08-1.2 mm and a tearing length of 100-4,000 m impregnated with an electrolytic solution of an electrolyte. - 特許庁

参照光のズレ検出及び調整時には記録媒体Ｍを記録・再生位置より退避させ、第２ガルバノミラーＧＭ２を凹面ミラーＣＮＭに対向する位置へと回転変位させる。例文帳に追加

A recording medium M is saved from a recording-reproducing position during deviation detection of reference light and adjustment, and a second galvano mirror GM2 is rotated and displaced at a position opposing a concave mirror CNM. - 特許庁

一時停止ボタン１４が操作されると、ＣＰＵ３１によってその時のレジスタ値がＲＡＭ３２のスタックメモリ領域に退避され、主電源が断たれて遊技は停止する。例文帳に追加

When a temporary stop button 14 is operated, a register value at the time is saved in the stack memory area of a RAM 32 by a CPU 31, a main power source is turned off and a game is stopped. - 特許庁

ＩＨ型の定着ユニットにおいて、遮蔽板の面積を過度に大きくすることなく現状よりも過昇温抑制効果を得ることができ、また、遮蔽板を退避させた状態ではなるべく遮蔽板の影響を受けにくくする。例文帳に追加

To suppress an excessive temperature rise compared with before without excessively increasing the area of a shield plate, and to prevent an effect of the shield plate as much as possible when the shield plate is retreated in an IH type fixing unit. - 特許庁

ＳＴＲモードへ移行する時、ＣＰＵは、ＲＡＭの第２の領域４２に保持されているデータを第１の領域４１へ退避させることができるか否かを判断する。例文帳に追加

When shifting to an STR (Suspend to RAM) mode, a CPU (Central Processing Unit) determines whether or not data held in a second region 42 of a RAM can be saved in a first region 41. - 特許庁

シロイヌナズナ内在性ＮＩＰ１；１遺伝子の全部又は一部が、欠損・置換・付加などにより変異し、該タンパクの発現又は機能が失われている亜ヒ酸耐性トランスジェニック植物を作出する。例文帳に追加

Provided is an arsenite resistant transgenic plant obtained by modifying the whole or a part of intrinsic NIP1; 1 gene of Arabidopsis thaliana by deletion-substitution-addition or the like to cause the loss of the expression or function of the protein. - 特許庁

遊技機への電力供給が再開されたときに、ＮＭＩフラグがセットされていることが検出されると、バックアップＲＡＭ領域に退避されていたレジスタ内容の復元が行われた後に、ＮＭＩフラグがリセットされる。例文帳に追加

The RAM access is prohibited, and the level of an input port 570 to which the output of the power source monitoring IC 092 is introduced is continuously monitored. - 特許庁

回転主軸16の回転速度の調整で、スクリュ15による有機廃液Ｗの跳ね上げ程度と、飛散機構21の掻き飛し部23の回動角度とを調整できる。例文帳に追加

The degree of the splashing of the organic waste liquid W by the screw 15 and the turning angle of the scraping away part 23 of the scattering mechanism 21 are controlled by the control of the rotation speed of the rotary main shaft 16. - 特許庁

非酸化物セラミックス粒子と金属粒子との混合粉末を成形して、圧延ロールの形状に対応する形状の成形体とする（成形工程Ｓ１）。例文帳に追加

After forming a powdery mixture of ceramic particles of non- oxidized material and metallic particles, it is made into a compact having a shape in accordance with a shape of the rolling roll (forming stage S1). - 特許庁

鑑別装置１においては、筺体２の対物面２ａが鑑別対象物（紙幣）Ａに与える影響を回避させるために、筺体２の対物面２ａと鑑別対象物Ａの表面とを離間させる脚部１４を設けている。例文帳に追加

The discrimination apparatus 1 is provided with legs 14 for separating the opposing surface 2a of a casing 2 from the surface of the subject of discrimination (bill) A in order to avoid the influence of the opposing surface 2a of the casing 2 on the subject of discrimination A. - 特許庁

ＶＣＳＥＬ１０、基板１２上に形成され、Ａｌを構成元素とする半導体被酸化層３２を含む下部ＤＢＲ１４と、活性領域１６と、ポストＰに加工された上部ＤＢＲ１８とを備える。例文帳に追加

A VCSEL 10 has: a lower DBR(Distributed Bragg Reflector) 14 including a semiconductor oxidized layer 32 formed on a substrate 12 and whose constituent element is Al; an active region 16; and an upper DBR 18 processed on a post P. - 特許庁

前回測定したペレットの残留防止及び異物測定中のペレット飛散を防止し、ペレットのサンプルの異物検査を精度良く行ない得るようにする。例文帳に追加

To obtain a foreign-body inspection apparatus which prevents a previously measured pellet from being left, prevents a pellet from being scattered while a foreign body is being measured and by which a foreign body on the pellet as a sample can be inspected with good accuracy. - 特許庁

被塗布物の開口側端部に形成される肉厚部Ｈを溶剤槽をもちいて除去するものであり、特に、開口側の端部に形成された溶剤膜が弾け溶剤液の飛沫が多方向に飛散するのを低減するものである。例文帳に追加

To remove a thickness part H formed on the edge on the opening side of an object to be coated by using a solvent tank, specially, to reduce such failures that a solvent film formed on the edge on the opening side bursts and the splashes of the solvent scatter in many directions. - 特許庁

ケーシング１１内に投入したアスベスト含有建材Ａの表面を防塵用の気泡層Ｂ′で覆って粉塵が飛散するのを防止しながら、破砕ローラ１２にて破砕処理する。例文帳に追加

The asbestos-containing building material A loaded in a casing 11 is crushed with a crushing roller 12 while its surface is covered with a dustproof foam layer B'. - 特許庁

また、内輪１０の小径円筒部１０ｂは、従来例のスリットと異なり、周方向に連続したものあるから、応力集中が回避される。例文帳に追加

The small- diameter cylinder part 10b of the inner ring 10 avoids stress concentration since it differs from slits in one-way clutches of the prior art in that it is circumferentially continuous. - 特許庁

全体が扁平で正方形状の密閉型電池において、電池の内圧が所定値に達した状態で開裂部を確実に破断できるうえ、開裂部の破断に伴う電池要素や電解液などの飛散を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a sealed battery with a flat and regular square shape as a whole enable to surely break a splitting part with an inner pressure of a battery reaching a given value and prevent splashing of a battery element, electrolyte solution or the like accompanying the break of the splitting part. - 特許庁

洗浄液の飛散を防止しながらシリンダの洗浄効率、効果を向上させ、かつ、廃液量を減少させ環境に配慮したシリンダ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder washing apparatus which improves washing efficiency and effect for a cylinder while preventing a washing liquid from being scattered, and reduces the amount of waste liquid to take a consideration into environment. - 特許庁

また、シロイヌナズナ内在性ＮＩＰ１；１タンパク質を過剰発現する亜ヒ酸の吸収性又は蓄積性に優れたトランスジェニック植物を作出する。例文帳に追加

Also provided is a transgenic plant excessively expressing the intrinsic NIP1; 1 protein of Arabidopsis thaliana to exhibit excellent absorption or accumulation of arsenic trioxide. - 特許庁

基板処理装置において、純水が飛散する際に生じるカップ部の帯電による基板の誘導帯電を抑制し、導電性液体の供給開始時における基板上の放電を防止する。例文帳に追加

To suppress an inductive electrostatic charge of a substrate caused by an electrostatic charge at a cup when deionized water is splashed in a substrate treatment device to prevent electric discharge on the substrate at the start of supplying a conductive liquid. - 特許庁

省電力モード移行命令が入力されるとき、スタック退避処理部１０５は、ＤＲＡＭ１０３に格納されているデータをＳＲＡＭ１０２のスタック領域１０２ｂに退避させる制御を行なう。例文帳に追加

When a power saving mode shift command is inputted, a stack saving processing portion 105 saving data stored in the DRAM 103 in a stack area 102b of the SRAM 102. - 特許庁

居住者が自らの生活パターンを想起できるような表示を行い、エネルギー消費の削減や健康な生活を送るための指針とすることが出来るエネルギー消費削減支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption reduction support device capable of performing display enabling a resident to recall his/her own life pattern, and using it as a guide for reducing energy consumption or making healthy living. - 特許庁

自動車の走行中に無駄に消費される振動エネルギーを電気に変換し、それを走行に補助的に利用して、走行エネルギーの効率の向上を果たすことのできる低エネルギー車を提供する。例文帳に追加

To provide a low-energy vehicle capable of enhancing the efficiency of running energy by converting vibrational energy wastefully consumed during vehicle running into electricity and auxiliarily using the electricity for running. - 特許庁

この放電電流Ｉｄｉｓは、主としてトランジスタＱ１１に現れる中間抵抗値Ｒｄで抵抗熱に変化するため、残留電荷はトランジスタＱ１１によって消費される。例文帳に追加

Since this discharge current Idis changes into thermal resistance in the intermediate resistance value Rd mainly appearing on the transistor Q11, the residual charge can be consumed by the transistor Q11. - 特許庁

強度のＸ線を長期間に亙って発生させても、ターゲットからの飛散粒子によりＸ線光学素子の破損や劣化が発生しないＬＰＸを提供する。例文帳に追加

To provide an LPX generating no breakdown and degradation of an X-ray optical element by particles dispersed from a target even in the case of generating the strong X-ray for a long time. - 特許庁

画面データ作成部７で作成された画面データは一括してＳＲＡＭ８３へ出力されるため、デジタルカメラで消費される電力を低減することができる。例文帳に追加

Since a menu data generating section 7 outputs the menu data generated thereby to the SRAM 83 altogether, the power consumed by the digital still camera can be reduced. - 特許庁

洗剤液の送気経路内への侵入逆流が防止され、同送気経路内の詰まりによって動作しなくなる危険性も回避される泡発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a foam generator that prevents entry and backflow of a cleaning solution into an air supply route, and avoids the risk of failing to operate due to blocking of the air supply route. - 特許庁

ＣＰＵ２がデータ更新するフラッシュＲＯＭ１２のブロックを指定した上で、フラッシュＲＯＭ１２のデータをＲＡＭ４にデータ転送して、退避させる（ステップＳ１３１）。例文帳に追加

After the block of a flash ROM to update data by a CPU is designated, the data on the flash ROM are transferred to a RAM and saved (step S131). - 特許庁

ＴＡＢテープのインナーリードと記録素子の接続パッドのＩＬＢ接合時にインナーリードが大きな曲がりを生じ、ショートが発生することが回避される記録素子ユニットの構成を提供する。例文帳に追加

To provide a recording element unit in which short circuit due to significant bending of an inner lead is avoided when ILB bonding is carried out between the inner lead of a TAB tape and the connecting pad of a recording element. - 特許庁

柱梁架構に必要な水平剛性を付加でき、柱梁架構の水平変形と連動して架構全体の変形エネルギーを消費させ、架構に水平変形を与えても、ダメージが残らない制震壁を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting wall capable of adding horizontal rigidity necessary for a column and beam framing, making deformation energy of the whole framing to consume by interlocking with the horizontal deformation of the column and beam framing and leaving no damage even if the horizontal deformation is given to a framing. - 特許庁

多方向に飛散する液滴に対応でき、流速の速い蒸気流中でも光ファイバが破損することが無く、複数回液滴が突き刺さっても精度良く計測する。例文帳に追加

To adapt to droplets scattering in multiple directions, to prevent optical fibers from damaging, even in a flow of steam having high flow velocity, and to perform accurate measurements, even when piercing by droplets have occurred a plurality of times. - 特許庁

飛散リング４０の下面側には、外縁位置が送気案内リング５０における起立片６０の上端６０Ａよりも低い位置で略水平面内に位置する供給方向調整部材５１が設けられている。例文帳に追加

A supply direction adjusting member 51 of which an outer edge is positioned on an approximately horizontal face at a position lower than an upper edge 60A of an uprising piece 60 in the air supply guide ring 50, is mounted at a lower face side of the scattering ring 40. - 特許庁

操作者がコピー元ディスクを挿入して文字情報コピー命令を与えると、ＲＡＭの文字情報記憶領域に記憶されているデータをコピー元文字情報待避領域に待避させる(st7)。例文帳に追加

When an operator inserts a copy-original disk into this device to give a character information copying instruction to the device, the data stored in the character information storage area of a RAM are saves in a copy-orig character information saving area (st7). - 特許庁

問い合わせ結果において、飛散量が多い場合（Ｓ１２０）には、空調ユニットの内外気切替ドアを内気側に切り替えて、送風機を駆動する。例文帳に追加

As a result of the inquiry, when the amount of scattering is large (S120), an inside/outside air switching door of an air-conditioning unit is switched to the inside air side, and an air blower is driven. - 特許庁

停電が解消すると、フラッシュメモリ４４に退避されていたリカバリ情報がＲＡＭ４３へ復帰され、パチンコ機１は停電発生前の状態から遊技を続行することができる。例文帳に追加

After the electrical power supply is resumed, the recovery information saved in the flash memory 44 returns to the RAM 43, and a Pachinko machine 1 resumes the game from the state before the occurrence of the electrical power failure. - 特許庁

埃飛散防止鉢置き皿と培養土種蒔き苗植え済み鉢、メールサポート付き園芸菜園鉢鉢物栽培宅配清掃交換回収システム。例文帳に追加

FLOWER POT TRAY FOR PREVENTING SCATTERING OF SOIL DUST AND SEEDLING-PLANTED FLOWER POT OF SEEDLING SOWN IN CULTURE SOIL, AND HOME DELIVERY CLEANING EXCHANGE AND RECOVERING SYSTEM WITH MAIL-SUPPORT FOR HORTICULTURE AND VEGETABLE GARDEN FLOWER POT-CULTURE - 特許庁

活性ＨＣ生成層は、ＨＣ吸着材層から脱離したＨＣの部分分解や酸素付加を行い、このＨＣの被酸化性を促進して活性化する。例文帳に追加

The activated HC generation layer performs the partial decomposition and oxygenation of HC desorbed from the HC adsorbent layer and promotes the oxidizable properties of the HC to activate the HC. - 特許庁

チェーンへの貼り付き性に優れるとともに貼り付き効果を長期間維持できるためオイル補給間隔が長く、さらには潤滑性に優れ、オイルの飛散が少なく、色の変化の少ないエスカレータ用チェーンオイルを提供する。例文帳に追加

To obtain a chain oil for an escalator, which has excellent adhesion to a chain, a long oil supply interval due to long-term maintenance of adhesion effect, excellent lubricating properties, slight oil scattering and reduced change in color. - 特許庁

停電が解消すると、フラッシュメモリ４４に退避されていたリカバリ情報がＲＡＭ４３へ復帰され、パチンコ機１は停電発生前の状態から遊技を続行することができる。例文帳に追加

When the power is restored, the recovery information saved in the flash memory 44 is restored to the RAM 43, and the Pachinko machine 1 can continue the game interrupted by the power failure. - 特許庁

また、磁界の非作用時には、凝集した微粒子状磁性体が、滞留領域１２，１４内で移動するか第１の反応流体Ａおよび第２の反応流体Ｂ中にそれぞれ分散して流路６，７を開放する。例文帳に追加

When the influence of the magnetic filed is not exerted, the agglomerated particulate magnetic bodies move into the retention area 12 or 14 or disperse in the reactive fluid A or B to open the flow passage 6 or 7. - 特許庁