「ひさいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、メインＲＡＭのスタックエリアへ退避したレジスタの値の復帰が行われていない状態において、既に退避したデータがあるスタックエリアに対し、再度レジスタの値が退避されてしまう多重スタックが起こることが防止できる。例文帳に追加

This constitution can prevent the occurrence of multiple stack such as saving the value of a register again in a stack area which has saved data already in a state where the register value saved in the stack area of the main RAM is not returned yet. - 特許庁

さらに、制御ソフトウェア３の更新後に、更新後の制御ソフトウェア３の制御の下で、一旦外部記憶装置８に退避させた不揮発データを更新後のアドレス−タグ対応テーブルに基づいてＳＲＡＭ６にインポートする。例文帳に追加

After updating the control software 3, the non-volatile data saved once in the external storage device 8 is imported to the SRAM 6 based on the address-tag corresponding table after the updating, under the control of the control software 3 after the updating. - 特許庁

これにより、補正エンベロープ信号が、遅延エンベロープ信号のレベル以上となるので、電源電圧が最適な電源電圧を下回るのが回避され、電力増幅器１３０において、出力信号の線形性が劣化するのを回避することができる。例文帳に追加

This permits the correction envelope signal to be equal to or higher than the level of the delay envelope signal, thus avoiding a power supply voltage lower than an optimum power supply voltage as well as deterioration of the linearity of an output signal in a power amplifier 130. - 特許庁

アスベスト飛散抑制液剤は、塩化マグネシウムを含有する水溶液に、モンモリロナイト系鉱物およびシリカ粒子を添加し、可視光型光触媒である酸化チタンを添加して、アスベスト中に含まれる有害化学物質クリソタイル等を分解させる。例文帳に追加

The liquid agent of preventing asbestos from scattering is produced by mixing an aqueous solution comprising magnesium chloride, a montmorillonite-type mineral, silica particles, and titanium oxide, i.e., a visible-light responsive photocatalyst, which agent decomposes chrysotile or the like, i.e., a harmful chemical substance contained in asbestos. - 特許庁

投影光学系と基板との間に液浸領域を形成した状態で露光処理する際、液浸領域を安定して形成できるとともにこの液体を良好に回収でき、周辺への液体の流出や飛散等を防止して精度良く露光処理できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus that is capable of stably forming a liquid immersion area and satisfactorily recovering a liquid when performing an accurate exposure process in the state that the liquid immersion area is formed between a projection optical system and a substrate while avoiding the outflow and scattering of the liquid to the surroundings. - 特許庁

また、移動端末ＵＥは、ＬＴＥ方式のトラッキングエリアへの位置登録に失敗したことを示す位置登録失敗信号が受信された場合、ＬＴＥ方式を非サポート状態にして無線制御装置ＲＮＣとのコネクション設定処理を行うコネクション設定処理部を具備する。例文帳に追加

Moreover, the mobile terminal UE includes a connection setting-processing portion which performs connection setting processing with the radio control apparatus RNC by putting the LTE system in the unsupported state, when a position registration failure signal indicating that the position registration to a tracking area of the LTE system fails is received. - 特許庁

また、可動レール３３に保持されたＸ線発生器１２が故障した場合には、Ｘ線発生器１２、２２を退避レール３６、３７に一時的に退避させることにより、故障していないＸ線発生器２２が可動レール３３に載せ替えられる。例文帳に追加

Further, when the X-ray generator 12 held on the movable rail 33 fails, by tentatively withdrawing the X-ray generators 12 and 22 to the withdrawing rails 36 and 37, the active X-ray generator 22 is transferred to the movable rail 33. - 特許庁

水蒸気発生体２０１，２０２においては、被酸化性金属の量に対する電解液の量が互いに相違しているか、又は該水蒸気発生体における収容体２２の通気度が互いに相違していることで、水蒸気の発生特性が互いに相違していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the moisture generating bodies 201, 202 are different in the characteristics of generating moisture from each other since they are mutually different in the amount of an electrolytic solution relative to the amount of the oxidizable metal or in air permeability of a housing body 22 in the moisture generating body. - 特許庁

(a)骨形成タンパク質4（BMP4）、並びに(b)グリア細胞由来神経栄養因子（GDNF）、上皮細胞成長因子（EGF）および幹細胞因子（SCF）から選ばれる1以上の成長因子の存在下で多能性幹細胞を培養することを含む、Oct4陽性かつVasa陽性の生殖系幹細胞（GR細胞）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the Oct4-positive and Vasa-positive genital stem cell (GR cell) includes culturing the pluripotent stem cell in the presence of (a) an osteoplastic protein 4 (BMP4) and (b) one or more growth factors selected from a glia cell-derived neurotrophic factor (GDNF), an epidermal growth factor (EGF) and a stem cell factor (SCF). - 特許庁

通信回線を介して外部装置と接続可能であり、搭載された自車両の周囲の状況を外部装置から把握可能とする車載監視装置において、被災エリアの車両にて得た状況を公衆利用しようとするとプライバシーが害される。例文帳に追加

To solve a problem wherein, in an on-vehicle monitoring device connectable to an external device via a communication line, and capable of recognizing a situation around the own vehicle mounted therewith from the external device, when a situation obtained by a vehicle in an affected area is intended to be used in public, privacy is impinged. - 特許庁

防塵性に優れ、滅菌洗濯処理時の耐加水分解性に優れると共に引き裂き強度が低下せず、飛散する血液等体液等の浸透を防ぐことができる耐滅菌布帛と、その耐滅菌布帛からなる手術衣等クリーンルームウェア用に好適な医療用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization resistant cloth excellent in dust-preventing property, hydrolytic decomposition resistance on its sterilizing wash-treating, also without lowering its tearing strength, and capable of preventing the splashed body fluid such as blood, etc., from penetrating, and medical articles suitable for a clean room wear such as a surgical gown, etc., consisting of the sterilization resistant cloth. - 特許庁

また、可動軸２がフック６を貫通し突出した部分対して、間欠的に可動軸２の外縁部を押圧冶具によって押し潰すカシメ手段により複数のヒサシ部２ｇを張り出させて、フック６を可動軸２に固着する。例文帳に追加

In the hinge device, a plurality of the canopy tops 2g are projected by a caulking means for intermittently crushing the outer edge of the movable axis 2 with a pressing jig for a pair of parts in which the movable axis 2 is bored in a hook 6 and projected to secure the hook 6 to the movable axis 2. - 特許庁

そして、今回被探傷材の先端部及び後端部が超音波探触子１設置位置に到達する際に、円筒状回転体３のＹ軸方向及びＺ軸方向の位置を、予測した芯ずれ量ＢＹ’（ｘ）及びＢＺ’（ｘ）だけ補正する。例文帳に追加

Y-direction and Z-direction position of a cylindrical rotor 3 are corrected by the predicted decentering amounts BY'(x), BZ'(x), when the tip part and the rear-end part of the material to be flaw-detected this time reach the ultrasonic probe 1 installed position. - 特許庁

したがって、電源からＭＲＡＭデバイスへの負荷電流は、ディジット線容量６０およびビット線容量６５の充電時に供給され、データ書込電流ＩｐおよびＩｗ（０），Ｉｗ（１）を流す際には消費されない。例文帳に追加

Thus, the load current from the power source to a MRAM device is supplied at the time of charge of a digit line capacitor 60 and a bit line capacitor 65, and is not consumed at the time of making the data write-in current Ip, Iw(0), IW(1) to flow. - 特許庁

ヒト冠動脈内皮細胞におけるｎｕｃｌｅａｒ ｆａｃｔｏｒ ｋａｐｐａ Ｂ（ＮＦ‐κＢ）活性化抑制効果を冠動脈病変の発生防止評価として見出される物質を有効成分とする冠動脈症予防および／または治療剤。例文帳に追加

This coronary artery disease-preventing and/or treating agent contains as an active ingredient a substance whose nuclear factor kappa B (NF-κB) activation-inhibiting effect in human coronary artery endothelial cells is found as an assessment for preventing the outbreak of coronary artery diseases. - 特許庁

本発明は、殺菌／透過性増加（BPI）タンパク質産物を投与することによる、ヘパリンの抗凝固活性の中和、ならびに脈管形成、腫瘍及び内皮細胞増殖の阻害を包含する状態の治療、さらには慢性炎症性疾患の治療のための、治療学的方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides therapeutic method for treatment of conditions including the neutralization of the anti-coagulant activity of heparin, inhibition of angiogenesis, tumor and endothelial cell proliferation, and treatment of chronic inflammatory diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing (BPI) protein products. - 特許庁

赤外線通信やシリアル通信により画像データを受信したら、その画像データをＲＡＭに記憶してプリント出力を行なった後、消去した領域にすぐに退避させるようにして画像データの消失の危険性を低下させる。例文帳に追加

When image data is received by infrared communication or serial communication, the image data is stored in a RAM to be printed, and then is saved to the area where the image data is erased, thereby suppressing a risk of losing the image data. - 特許庁

すなわち、ＶＳＡの非作動によって車体挙動が乱れてヨーレイトが大きくなっても、操舵角に応じた比較的小さな操舵反力が与えられ、運転者が車両挙動や路面状態に応じた運転を行うことが可能となる。例文帳に追加

Namely, even if behavior of the vehicle body is disturbed by non-operation of VSA and a yaw rate becomes large, relatively small steering reaction force according to a steering angle is given and the driver can perform driving according to the behavior of the vehicle and the road surface state. - 特許庁

累積稼動時間や過去のエラー履歴など、書き換え処理にあたって継承したい車両状態データ６０ｄを、ＲＡＭ２３のデータ領域２３ｂから書き換え専用サーバの記憶媒体に退避させ、書き換え処理終了後に、元のデータ領域２３ｂに書き戻す。例文帳に追加

The vehicle state data 60d required to be inherited in rewrite processing such as an accumulated operation hours or a past error history are evacuated from a data area 23b of a RAM 23 to a storage medium of a rewrite exclusive server, and written back to the original data area 23b after finish of the rewrite processing. - 特許庁

食器等の被洗浄物８を収容する洗浄槽２内に、給水弁３により洗浄行程で使用する洗浄水を供給し、洗浄水をヒータ９により加熱し、洗剤飛散手段１３により高濃度の洗剤液を被洗浄物に付着させるよう構成する。例文帳に追加

The dishwasher is structured so as to supply washing water used in a washing process to a washing tub 2 storing objects 8 to be washed such as dishes by a water supply valve 3, heat the washing water by a heater 9, and stick a high concentration liquid detergent to the washed objects by a detergent splashing means 13. - 特許庁

庇部に滞留する液晶による電食の問題が生じることなく、かつ、実際の液晶表示領域と液晶表示パネルの端面との距離がより小さい液晶表示パネルを製造することを可能とする液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display panel with which the liquid crystal display panel having a distance between its actual liquid crystal display area and its end face less than that of the conventional liquid crystal display panel is manufactured without producing an electroric corrosion problem due to a liquid crystal residing on a canopy part. - 特許庁

その製造方法は、不純物をドープしたＳｉＣ粉末に、Ａｌ又はＢのうち少なくとも１種の元素又は化合物を添加し、この混合粉末を非酸化性雰囲気中で熱処理し、その後、ＳｉＣ粒子の表面を酸化させ、所定形状に成形する。例文帳に追加

The voltage non-linear resistor is formed through a method in which one element or its compound out of Al and B is added to SiC powder doped with impurities, the mixed powder is thermally treated in a non-oxidizing atmosphere, then the surfaces of the SiC particles are oxidized, and the SiC particles are molded into a prescribed shape. - 特許庁

防塵性に優れ、滅菌洗濯処理時の耐加水分解性に優れると共に引き裂き強度が低下せず、飛散する血液等体液等の浸透を防ぐことができる耐滅菌用布帛と、その耐滅菌用布帛からなる手術衣等クリーンルームウェア用に好適な医療用品を提供する。例文帳に追加

To obtain a fabric for sterilization resistance, which has excellent dust resistance, excellent hydrolytic resistance in sterilization and washing, does not reduce tear strength and prevents permeation of a body liquid such as scattering blood, etc., and a medical supply suitable for a clean room wear such as a surgical operating gown comprising the fabric for sterilization resistance. - 特許庁

制御部１５は、センサ１３が検出状態となったときに、ＲＡＭ１７中に保持が必要なデータが存在する場合には、そのデータをフラッシュメモリ１６に退避させると共に、その退避が完了した時点で初めてスイッチング回路１８をオンして排出部材１０に通電する。例文帳に追加

A control part 15 makes a data evacuated into a flash memory 16 when the sensor 13 is brought into a detecting condition and when the data required to be held exists in a RAM 17, and turns a switching circuit 18 on for the first time at a point of time when the evacuation is finished, to electrify the discharge member 10. - 特許庁

振動板１２は、高分子樹脂に黒鉛微粉末を混合し、薄い円盤状に成形し、不活性雰囲気中、非酸化性雰囲気中、又は真空中で１０００℃以上の温度で焼成して高分子樹脂を炭素化することにより製造される。例文帳に追加

The diaphragm 12 is manufactured by mixing graphite fine powder with a high polymer resin, forming the mixture to be a thin disk, and baking the disk at a temperature of 1,000°C or higher under an inert atmosphere, a non-oxidizing atmosphere or in a vacuum, so as to carbonize the high polymer resin. - 特許庁

投影光学系と基板との間に液浸領域を形成した状態で露光処理する際、液浸領域を安定して形成できるとともにこの液体を良好に回収でき、周辺への液体の流出や飛散等を防止して精度良く露光処理できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus capable of stably forming a liquid immersion area, satisfactorily recovering the liquid, and avoiding outflow, scattering or the like of the liquid to the surroundings to accurately perform an exposure process when the exposure process is performed in a state in which the liquid immersion area is formed between a projection optical system and a substrate. - 特許庁

母材Ｍ中で、溶接エネルギーを受けて溶融している溶融プールＰに隣接し、且つ溶融プールＰに対して溶接方向前側の領域を含む前側除去領域Ｆｆに、レーザ光を照射して、母材表面の酸化皮膜を形成する粒子を飛散させる。例文帳に追加

In a base material M, a front side removing region Ff adjacent to a molten pool P which is melted by receiving welding energy and including a front side region in a welding direction to the molten pool P is irradiated with a laser beam to scatter particles for forming an oxide film of the surface of the base material. - 特許庁

また、負電位の導電性ターゲットおよびワークに正電位を５〜５０ＫＨＺでパルス状に印加することにより、異常放電を防止し、ドロップレット等の飛散粒子よる被膜の汚染やワークの損傷発生を防止できるようにした。例文帳に追加

In addition, the apparatus prevents abnormal discharge by applying positive electric potential in pulses at the frequency of 5-50 kHz to a conductive target of negative electric potential and the work, and also prevents stain of the film caused by scattered particles such as droplets or damages of the work. - 特許庁

本発明は、殺菌／透過性増加（BPI）タンパク質産物を投与することによる、ヘパリンの抗凝固活性の中和、ならびに脈管形成、腫瘍及び内皮細胞増殖の阻害を包含する状態の治療、さらには慢性炎症性疾患の治療のための、治療学的方法を提供する。例文帳に追加

The therapeutic methods for treatment of conditions including the neutralization of the anti-coagulant activity of heparin, and inhibition of angiogenesis, tumor and endothelial cell proliferation, and for treatment of chronic inflammatory diseases by administration of bactericidal/permeability-increasing (BPI) protein products, are provided. - 特許庁

液吐出容器の吐出ノズルとして、吐出ノズルを具えたポンプヘッドを装着したポンプを、容器口部に取着した液吐出容器において、吐出ノズルの吐出口をメッシュで覆い、液の飛散を防止するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid discharge container where a pump fitted with a pump head having a discharge nozzle as a discharge nozzle for the liquid discharge container is installed on the mouth of the container, the discharge opening of the discharge nozzle is covered with a mesh to prevent liquid scattering. - 特許庁

データ消去前に、データ読み出し手段は、光ディスクのファイル管理情報領域Ａから、ユーザデータを管理するファイル管理情報を読み出し、制御手段は、当該情報を外部記憶装置及び／又はＲＡＭに書き込んで退避させる。例文帳に追加

Before the data erasure, a data read means reads file management information for managing user data from the file management information area A of the optical disk, and a control means writes the information in an external storage device and/or a RAM and saves it. - 特許庁

外部からの衝撃や暴走が発生したとき、アクチュエータ・ヘッド・サスペンション・アセンブリ（ＡＨＳＡ）への衝撃を少なくして確実に退避させるストッパ機構及びラッチ機構を備えた回転円板形記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary disk type storage device equipped with a stopper mechanism and a latch mechanism making a sure retraction by reducing an impact to an actuator head suspension assembly (AHSA) when an impact or runaway is generated from the outside. - 特許庁

原液が非ステロイド系消炎鎮痛剤を含有し、吐出物が液だれが生じにくいエアゾール組成物、並びにこの組成物が充填されてなり、適用個所に正確に適用できて周囲への飛散が抑制されたエアゾール製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition in which the formulated concentrate includes a non-steroidal antiinflammatory analgesic agent and the discharged aerosol almost causes no fluid dripping; and provide an aerosol product that can be exactly applied the target positions as the scattering over a wide range is inhibited. - 特許庁

塗布器具と液剤を収納した塗布器具包装体において、液剤収納部の押圧によって液剤を含浸させる際、液剤を塗布器具の把持部に飛散させることなく塗布器具の液剤含浸部に含浸させ、また、開封時の塗布器具の取り出しを容易にする塗布器具包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator package storing an applicator and a liquid agent in which when liquid agent is immersed through depression at a liquid agent storing part, the liquid agent is immersed at the liquid agent immersion part of the applicator without dispersing the liquid agent at a holding part of the applicator and a taking-out of the applicator at the time of opening seal is facilitated. - 特許庁

入力部４１からの操作信号により放電モードに移行すると、カメラ２の電気的構成のうち、アナログ処理回路、デジタル処理回路、メモリＩ／Ｆ６２などがオン状態となり、２次電池１７の電力が十分に消費される。例文帳に追加

When a mode of the camera 2 is shifted to the discharge mode by an operating signal from an input section 41, an analog process circit, a digital process circuit, and a memory I/F62, which are included in the electrical configuration of the camera 2, are turned on to consume the power of the secondary batteries 17 sufficiently. - 特許庁

この砒酸鉄粉末は、砒素含有溶液に２価の鉄イオンを加えて、溶液中の鉄に対する砒素のモル比（Ｆｅ／Ａｓ）を１以上にし、酸化剤を加えて撹拌しながら７０℃以上に昇温させて反応させた後、固液分離して固形分を洗浄することによって得られる。例文帳に追加

The iron arsenate powder is prepared by adding a divalent iron ion to an arsenic-containing solution to prepare a solution having a molar ratio of arsenic to iron (Fe/As) of 1 or more, adding an oxidizing agent and reacting at 70°C or higher while stirring, and then subjecting the resultant reaction mixture to a solid-liquid separation, followed by washing the resultant solid. - 特許庁

その後、バッファアンダーランの発生する状態が回避されるとＳn-mに戻って再生動作とエンコードが開始され、再生動作とエンコードを同期させた後、記録動作が中断したＡn（Ｓn）の次のＳn+1（Ａn+1）から記録動作が再開される。例文帳に追加

After that, when the state in which the buffer underrun occurs is evaded, reproducing operation and encoding operation are started by returning to Sn-m and the recording operation is restarted at Sn+1 (An+1) next to An (Sn) where the recording operation is interrupted after the reproducing operation is synchronized with encoding. - 特許庁

シート状被裁断材Ｍ１の裁断時、上側ローラ１６Ｂを上下させてテーブル５０のラックガイド５１Ａ、５１Ｂを送り出し歯車４０Ａ、４０Ｂとカラー４１Ａ、４１Ｂとに係合させ、テーブル５０を下側ローラ１６Ａと同期させて固定盤１３上で移動させるようにしている。例文帳に追加

In cutting the sheet-like cut material M1, the upper roller 16B is lifted to engage rack guides 51A and 51B of a table 50 with the feeding gears 40A and 40B and the collars 41A and 41B, and the table 50 is moved on the fixed disk 13 synchronously with the lower roller 16A. - 特許庁

耐熱性非酸化物と金属材料との複合材料からなり緻密性に優れた接点部材を生産性良く、かつ少ないエネルギーで製造できる接点部材連結体およびその製造方法と、前記特性に優れた接点部材と、前記接点部材を用いた遮断器とを提供する。例文帳に追加

To provide a contact member connection body which produces contact members made of a composite material composed of a heat-resistant non-oxide and a metal material and excellent in denseness with a good productivity and a small energy, and to provide a method for producing the same, a contact member having the excellent property, and a circuit breaker using the contact member. - 特許庁

有機ＥＬ用マスク２の表面２Ｓにレーザを照射して蒸着物質ＶＭを破砕して生じる遊離生成物を上方に飛散させて、有機ＥＬ用マスク２の表面から離間した位置に形成した搬送空気流ＣＦにより遊離生成物を除去させる。例文帳に追加

Laser is irradiated on a surface 2S of the mask 2 for the organic EL, the deposition VM is fractured, formed liberated products are scattered upward, and the liberated products are removed by a transportation air flow CF formed at a position separated from the surface of the mask 2 for the organic EL. - 特許庁

所定の温度及び所定の圧力に維持した吸収塔１３の上部に、イオン性液体を主成分とする吸収液を供給し、吸収塔１３の下部に、酸性ガス及び非酸性ガスを含む混合ガスを供給して、吸収液に混合ガスを接触させる。例文帳に追加

The absorbing liquid having ionic liquid as a main component is supplied to the top of an absorption column 13 maintained at a given temperature and a pressure, and mixed gas containing acidic gas and non-acidic gas is supplied to the lower part of the column 13 to bring the mixed gas into contact with the absorbing liquid. - 特許庁

広角化が推進されている陰極線管用ガラスファンネルのボトム金型であっても、その外表面に対して充分な冷却作用を行ない得るようにすると共に、その外表面が冷却風を受けても埃等の異物が飛散する確率を可及的に低減させる。例文帳に追加

To provide a bottom mold for a glass funnel for a cathode-ray tube coping with trends of wider angle, by enabling enough cooling action to be applied to the outer surface, and reducing possibilities of scattering foreign matter such as dust as much as possible even if the outer surface receives a cooling wind. - 特許庁

家電製品などリモコンによって制御される電気機器を外出先などから携帯電話１０を用いて遠隔操作できるシステムにおいて、予定が変更になった場合でも、予約された電気機器の電力を無駄に消費させない遠隔操作システム１を提供する例文帳に追加

To provide a remote control system 1 which allows a user to remotely control an electric device such as a home electric appliance controlled by a remote controller, by using a cellular phone 10 from an outing destination, the system preventing a reserved electric device from consuming power in vain even when a schedule is changed. - 特許庁

更に、粘着性エマルションの併用により、ハンドリング、再飛散性が大幅に低下すること、更に、着色剤を併用することにより、適正散布量が容易に判断でき、かつ、散布された物が危険であるというインディケーターにも成りうるという、優れた効果が得られる。例文帳に追加

The invention provides various excellent effects such as handling, remarkable reduction of re-scattering by combined use of a sticky emulsion, and provides easy judgement of appropriate spraying amount and indication that the subject to be sprayed is dangerous by combined use of a coloring agent. - 特許庁

例えば、携帯映像端末１００が、保持状態から非保持状態に変化したことを、保持状態判定部１２が検出したとき、制御部１３は、ヘッドをシップヤードに退避させるよう、ハードディスク装置３へ指令を送る。例文帳に追加

For example, when the hold state determination section 12 detects that the mobile video terminal 100 changes from a holding state into a non-holding state, the control section 13 gives a command to the hard disk unit 3 so as to retreat heads of the hard disk unit 3 to a ship yard. - 特許庁