「ひどいよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

でもこの遙か遠くのひどい夕暮れに、無力なまま横たわることに対するひどい恐れのために、サドルによじのぼるまでなんとか意識が保たれたのです」例文帳に追加

But a terrible dread of lying helpless in that remote and awful twilight sustained me while I clambered upon the saddle.  - H. G. Wells『タイムマシン』

黙って行ってしまって僕をあんなふうにすっぽかすなんて, ひどいよ君は.例文帳に追加

It was cruel of you to just walk away and leave me like that.  - 研究社 新和英中辞典

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。例文帳に追加

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. - Tatoeba例文

私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。例文帳に追加

Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. - Tatoeba例文

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。例文帳に追加

I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. - Tatoeba例文

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？例文帳に追加

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? - Tatoeba例文

トムがメットつけてたら、あんなひどい怪我してなかったよ。例文帳に追加

If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly. - Tatoeba例文

夫とテレビを見た後、彼女は、フットボールによるひどい疲労を感じた例文帳に追加

after watching TV with her husband she had a bad case of football fatigue  - 日本語WordNet

疥癬虫の寄生によって起こる,ひどいかゆみを伴う伝染性皮膚病例文帳に追加

an itchy skin condition caused by contagious scabies mites  - EDR日英対訳辞書

君の悪口を言うようなやつはだれだってひどい目にあわせてやるさ例文帳に追加

I'm going to make it hot for anyone who will say bad things about you. - Eゲイト英和辞典

ベンは借りたときよりもひどい状態で兄に車を返した例文帳に追加

Ben returned the car to his brother in a much worse condition than when he had borrowed it. - Eゲイト英和辞典

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。例文帳に追加

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.  - Tanaka Corpus

私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。例文帳に追加

Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.  - Tanaka Corpus

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。例文帳に追加

I ended up going over the top, drinking too much and had a terrible hangover the next day.  - Tanaka Corpus

しかし、芋を原料にした饅頭のようなものだったため、ひどい味だった。例文帳に追加

However, they were very unpalatable since they were manju-like cakes made from sweet potato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライサンダーは、このようなひどい知らせに対して深い痛みを覚えた。例文帳に追加

Lysander was in great affliction at hearing these evil tidings;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

女王（クイーン）さまは、まったくどうしようもなくひどい身なりなのです。例文帳に追加

she was so dreadfully untidy.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ピカニニ族の最後としては火あぶりや拷問よりもひどい死に方です。例文帳に追加

an end to one of her race more terrible than death by fire or torture,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

きれいな筆跡は駅を、ひどい筆跡は進行中を、さらにひどい筆跡は転轍機の通過を表しているんだよ。例文帳に追加

The good writing represents stations, the bad writing movement, and the very bad writing passing over points.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。例文帳に追加

I had a headache through Thursday last week, but it got better during the weekend.  - Weblio Email例文集

人の弱みにつけこんでひどい仕打ちをするのはフェアでない.例文帳に追加

It's not cricket to kick a man when he's down.  - 研究社 新英和中辞典

無計画な開発がひどい交通渋滞の主要な原因の一つである.例文帳に追加

The lack of a development plan is one of the main causes of the severe traffic congestion.  - 研究社 新和英中辞典

人がせっかく用意したご馳走に手もつけないとはひどいじゃないか例文帳に追加

Isn't it too much to leave untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare?  - 斎藤和英大辞典

人がせっかく用意したご馳走に手も付けないとはひどいじゃないか例文帳に追加

Isn't it too much to leave untasted and untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare?  - 斎藤和英大辞典

手荒れがひどいから、水仕事の時はゴム手袋が必要なの。例文帳に追加

My hands are badly chapped, so I need to use rubber gloves whenever I do washing or laundry. - Tatoeba例文

現在は日吉ダムができたためにひどい洪水は起こっていない。例文帳に追加

Devastating floods no longer occur due to the construction of the Hiyoshi Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。例文帳に追加

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. - Tatoeba例文

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。例文帳に追加

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.  - Tanaka Corpus

国王陛下には、ひどい仕打ちをなさってきた者は邪魔をいたしませぬゆえ、お好きなようになさいますよう。例文帳に追加

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

こんなひどい場所うんざりだけど、もっといいところへ移れるだけの余裕がないよ。例文帳に追加

I hate this rat hole, but I can’t afford anything nicer. - 最強のスラング英会話

あれ以上ひどいことにならなくてよかった, (この程度ですんで)不幸中の幸いだった.例文帳に追加

It could have been worse.  - 研究社 新英和中辞典

「とっておきのシャンパンを彼女に飲まれてしまったよ」「それはひどい[困った人ですね]」.例文帳に追加

“She drank the champagne I'd been saving,"—“Well, I mean to say!"  - 研究社 新英和中辞典

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。例文帳に追加

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. - Tatoeba例文

発疹または皮膚の斑点によって特徴づけられるいくつかのひどい熱病のどれか例文帳に追加

any of several severe febrile diseases characterized by skin rashes or spots on the skin  - 日本語WordNet

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。例文帳に追加

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.  - Tanaka Corpus

そして問題の紳士は、ひどい帽子と、さっき君をうんざりさせてやったような特徴を持っている。例文帳に追加

the gentleman with the bad hat and all the other characteristics with which I have bored you.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

思い出したように、ひどい寒さだ、こんなに寒いのははじめてだと考えることもあった。例文帳に追加

Once in a while the thought reiterated itself that it was very cold and that he had never experienced such cold.  - Jack London『火を起こす』

信号係によれば、全くひどい状態で、鉄製のワイヤーも何本か切れていて、例文帳に追加

According to the signal-man, it was in a ruinous condition, several of the iron wires being broken;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

おまえもデイジーみたいに目くらましを食らってしまったようだが、あいつは実際ひどい人間だぜ。例文帳に追加

He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's, but he was a tough one.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「自分が恐がっているように見えるのを恐れるほど、私はひどい臆病者じゃない」例文帳に追加

"I am not so great a coward as to fear to seem to myself afraid."  - Ambrose Bierce『男と蛇』

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。例文帳に追加

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. - Tatoeba例文

ひどい痛みを緩和するために使用される麻酔薬系の鎮静剤（商標名ディラウディッド）例文帳に追加

a narcotic analgesic (trade name Dilaudid) used to treat moderate to severe pain  - 日本語WordNet

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。例文帳に追加

They say that as it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.  - Tanaka Corpus

原水の汚れがひどい場合でも塩素殺菌処理できる方法を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a method capable of chlorine-sterilization treatment even for heavily contaminated raw water. - 特許庁

（例） ひどい嫌がらせ・いじめ・暴行、仕事内容・仕事量の大きな変化を生じさせる出来事 など例文帳に追加

(e.g.) severe harassment, bullying, violence and incidents which could generate the change of contents of work or workload - 厚生労働省