「ひふしげき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚刺激を抑制した洗浄料例文帳に追加

CLEANSING MATERIAL SUPPRESSING SKIN IRRITATION - 特許庁

皮膚刺激低減剤、皮膚刺激低減方法及び洗浄剤組成物例文帳に追加

SKIN IRRITATION-REDUCING AGENT, METHOD FOR REDUCING SKIN IRRITATION AND DETERGENT COMPOSITION - 特許庁

貼付材の皮膚刺激を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING SKIN IRRITATION OF PASTING MATERIAL - 特許庁

貼付材の皮膚刺激を評価する方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF SKIN IRRITATION BY POULTICE MATERIAL - 特許庁

ＩＬ−８産生量による皮膚刺激性判定法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING SKIN IRRITATION DUE TO IL-8 PRODUCTION AMOUNT - 特許庁

繊維製品の皮膚刺激性判定法例文帳に追加

JUDGEMENT OF SKIN IRRITATION OF FIBER PRODUCT - 特許庁

皮膚刺激症状または皮膚刺激状態を軽減するための局所用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a topical composition for alleviating skin stimulating symptom and skin stimulating condition. - 特許庁

魚の食いつきによる皮膚刺激健康法および海老の食いつきによる皮膚刺激健康法例文帳に追加

SKIN STIMULUS HEALTH METHOD BY BITING OF FISH AND SKIN STIMULUS HEALTH METHOD BY BITING OF PRAWN - 特許庁

平景清（たいらのかげきよ、生年不詳-建久7年（1196年）?）は平安時代の武士。例文帳に追加

TAIRA no Kagekiyo (the birth year unknown, to 1196) was a "samurai" in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に一撃を加える[人を負傷させる].例文帳に追加

inflict a blow [a wound] on [upon] a person  - 研究社 新英和中辞典

政治家は不支持者の批判に反撃した例文帳に追加

The politician hit back at her opponent's criticism. - Eゲイト英和辞典

講談や演劇にもされ、広く流布した。例文帳に追加

This novel was adapted to kodan stories and plays, and became widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚刺激の少ない脱毛用粘着剤例文帳に追加

ADHESIVE MASS FOR DEPILATION OF GIVING REDUCED IRRITATION TO SKIN - 特許庁

皮膚刺激の少ない経皮吸収型製剤例文帳に追加

PERCUTANEOUS ABSORPTION PREPARATION HAVING LITTLE SKIN IRRITATION - 特許庁

皮膚刺激を軽減するための製剤および方法例文帳に追加

FORMULATION AND METHOD FOR REDUCING SKIN IRRITATION - 特許庁

害虫忌避組成物及び害虫忌避成分の皮膚刺激低減方法例文帳に追加

INSECT PEST-REPELLENT COMPOSITION AND METHOD FOR REDUCING SKIN IRRITATION OF INSECT PEST-REPELLENT INGREDIENT - 特許庁

外皮用殺菌剤の皮膚刺激を低減させた外皮用殺菌剤配合組成物および皮膚刺激低減方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dermatologic microbicide formulated composition that is obtained by lowering the skin irritation of a dermatologic microbicide and provide a method for lowering the skin irritation. - 特許庁

可視光皮膚刺激誘発能力の検定方法、及びその利用例文帳に追加

CERTIFICATION METHOD OF SKIN IRRITATION INDUCING CAPACITY OF VISIBLE LIGHT AND ITS UTILIZATION - 特許庁

外皮用殺菌剤配合組成物及び、皮膚刺激緩和方法例文帳に追加

DERMATOLOGIC MICROBICIDE FORMULATED COMPOSITION AND SKIN IRRITATION MITIGATION METHOD - 特許庁

皮膚刺激性が低く、高起泡性の洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition scarcely irritating the skin and having high foaming properties. - 特許庁

皮膚刺激性が低く、高起泡性の洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is low in stimulation to the skin and has high foamability. - 特許庁

触刺激を加える際の不快感を低減することのできる皮膚刺激具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin stimulator capable of reducing discomfort feelings when adding a tactile stimulus. - 特許庁

（広場恐怖症を除く）恐怖症の総称で、比較的単純で明確な刺激原因に関するもの例文帳に追加

any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli  - 日本語WordNet

皮膚刺激の少ない外用の血行促進剤又は皮膚刺激の少ない外用の脂肪分解促進剤、ならびに皮膚刺激の少ない、血行促進作用又は脂肪分解促進作用のある皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a blood circulation promoter for external use having little irritation to the skin or a fat decomposition promoter for external use having little irritation to the skin, and to provide a skin care preparation for external use having blood circulation-promoting action or fat decomposition-promoting action. - 特許庁

刺激や利益獲得を期待して損失や負傷の危険を冒す人例文帳に追加

someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement  - 日本語WordNet

義高の死を知った大姫は嘆き悲しみ病床に伏してしまう。例文帳に追加

Ohime, who knew Yoshitaka's death, was distressed and became sick in bed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進撃に際して国分寿介・小倉壮九郎が剣に伏して自刃した。例文帳に追加

In starting the advancement, Jusuke KOKUBU and Sokuro OGURA killed themselves by falling on their swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚刺激性が少なく、生分解性が良好な抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent slight in skin irritancy and good in biodegradability. - 特許庁

花粉又はその抽出成分は、皮膚刺激性成分を含んでいてもよい。例文帳に追加

The pollen or its extract can include a skin irritant ingredient. - 特許庁

薬害および皮膚刺激性が軽減された液状農薬組成物例文帳に追加

LIQUID STATE AGROCHEMICAL COMPOSITION REDUCED WITH PHYTOTOXICITY AND SKIN IRRITATION - 特許庁

皮膚刺激性が低減された繊維用処理剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fiber treatment agent having reduced skin irritation. - 特許庁

耐腐食性、耐衝撃性に優れた樹脂被覆シームレス缶を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated seamless can showing a superior corrosion resistance and a superior shock resistance. - 特許庁

「それがわたしの大いなる悲劇で、おかげでとても不幸せな一生なんだよ。例文帳に追加

"It is my great sorrow, and makes my life very unhappy.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、皮膚刺激低減方法は、界面活性剤を含有する洗浄剤組成物における皮膚刺激低減方法であって、該洗浄剤組成物中に上記の皮膚刺激低減剤を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the method for reducing the skin irritation in the detergent composition containing the surfactant is characterized by containing the skin irritation-reducing agent in the detergent composition. - 特許庁

腐食性なく、皮膚刺激性のない、マイコバクテリアに対して活性を有する殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bactericide having an activity against mycobacteria without exhibiting corrosive property and skin irritation. - 特許庁

皮膚表面に刺激を与えてまたは培養液に刺激物質を添加して、さらに皮膚切片に薬剤を塗布して前記電位差を測定し、薬剤による皮膚刺激の抑制度を測定する。例文帳に追加

By applying the drug to the skin section after giving the stimulation to the skin surface or adding the stimulant to the culture solution, the potential difference is measured for measuring the degree of reduction of skin stimulation due to the drug. - 特許庁

低添加量で、かつ皮膚刺激性が低い化粧品用抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent for a cosmetic, used in a low adding amount and also having a low skin irritation. - 特許庁

皮膚を傷つけることなく適度な刺激を与えることができ、専門技術を持たない人でも気軽に使用できる皮膚刺激具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin stimulator giving appropriate stimulus without hurting the skin and allowing a person with no special technique to easily use it. - 特許庁

即ち、ゲームがスタートすると、僚機Ｆａ，Ｆｂ，Ｆｃは、それぞれ設定されている攻撃目標である敵施設Ｅｂ，Ｅｃ，Ｅｄに向かって飛行し、設定されている同時攻撃時刻になると攻撃目標を攻撃する。例文帳に追加

When the game is started, the allied planes Fa, Fb and Fc fly toward the enemy facilities Eb, Ec and Ed, respectively set targets of attacks, and attack the targets at set time for the simultaneous attack. - 特許庁

皮膚刺激性が低く、クリーミーな泡質で、かつ高起泡性の洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition hardly causing skin irritation, and having creamy foam properties and high foamability. - 特許庁

皮膚刺激性が低減され、しかも、皮膚に対する付着性に優れた貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster which has reduced skin-irritating properties and good adhesiveness to skin. - 特許庁

抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect. - 特許庁

外的攻撃に対する皮膚の反応は、感覚皮膚神経の興奮性に関連していることが知られている。例文帳に追加

The reaction of skin to external attack is related to the excitation of the sensory skin nerve. - 特許庁

皮膚刺激状態評価のためのＳＫＡＬＰ発現の測定方法及びそのためのキット例文帳に追加

METHOD FOR ASSAYING SKALP EXPRESSION FOR EVALUATING SKIN IRRITATION CONDITION AND KIT THEREFOR - 特許庁

皮膚刺激性が低く、高起泡性及び高洗浄性の洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition hardly causing skin irritation, and having high foamability and high detergency. - 特許庁