「ひゅーまんえらー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

滑走路末端から四百七十五メートルを超え六百四十メートルまでの間例文帳に追加

A section from runway threshold to a point more than 475 meters to 640 meters or less from the runway threshold  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ＢＢ遊技は、４５枚（２ＢＢ−Ａ〜２ＢＢ−Ｃ）又は３０枚（２ＢＢ−Ｄ〜２ＢＢ−Ｆ）の払出しで終了する。例文帳に追加

The 2BB game ends with the putting out of 45 tokens (2BB-A to 2BB-C) or 30 tokens (2BB-D to 2BB-F). - 特許庁

オーバーレイネットワークＯＮに参加した代表コマンダＭＣｍは、オーバーレイネットワークＯＮに参加する複数の代表コマンダＭＣｍの中の何れかの代表コマンダＭＣｍからカラオケデータを取得する。例文帳に追加

The representative commander MCm participated on the overlay network ON obtains the Karaoke data from one representative commander MCm out of a plurality of the representative commanders MCm participating in the overlay network ON. - 特許庁

Ｓ７で抽出された商品コード群から、Ｓ２７で抽出された商品コード群に含まれる商品コード群を抽出する（Ｓ２９）。例文帳に追加

From a commodity code group extracted at S7, a commodity group included in the commodity group extracted at S27 is extracted (S29). - 特許庁

ホウライシダ（Ａｄｉａｎｔｕｍ ｃａｐｉｌｌｕｓ−ｖｅｎｅｒｉｓ Ｌ．）、カミメボウキ（Ｏｃｉｍｕｍ ｓａｎｃｔｕｍ Ｌ．）、ムユウジュ（Ｓａｒａｃａ ａｓｏｃａ Ｄｅ Ｗｉｌｄｅ）よりなる群の１種又は２種以上の溶媒抽出物に優れたコラーゲン産生促進作用を有することを見出した。例文帳に追加

This collagen production-accelerating agent is provided by using solvent extracts of 1 kind or ≥2 kinds of a group consisting of Adiantum capillus-veneris L., Ocimum sanctum L. and Saraca asoca De Wilde, having the excellent collagen production accelerating activity. - 特許庁

光熱水費請求書またはメーターから収集した現場固有のエネルギー使用データ例文帳に追加

Site-specific energy use data collected by utility bills or meters  - 経済産業省

Ｌ値２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液及び乳成分を含有する均一なコーヒー例文帳に追加

COFFEE EXTRACT LIQUID OBTAINED FROM ROASTED COFFEE BEAN HAVING ≤24 VALUE OF L AND UNIFORM COFFEE COMPRISING MILK COMPONENT - 特許庁

ΔΣ型ＡＤ変換器およびＤ級アンプ並びにＤＣ−ＤＣ変換器例文帳に追加

ΔΣ AD CONVERTER, CLASS-D AMPLIFIER, AND DC-DC CONVERTER - 特許庁

エンドセリン−１、エンドセリン−２、エンドセリン−３又はＳａｒａｆｏｔｏｘｉｎ−６Ｃ、［Ａｌａ^1,3,11,15］−エンドセリン−１、ＩＲＬ１６２０（Ｎ−Ｓｕｃｃｉｎｙｌ−［Ｇｌｕ９，Ａｌａ１１，１５］ＥＴ−１（８−２１））及びＢＱ３０２０（Ｎ−ａｃｅｔｙｌ−［Ａｌａ１１，１５］ＥＴ−１（６−２１））から選ばれるエンドセリン作動薬を含有する脱毛剤。例文帳に追加

The depilatory includes an endothelin agonist selected from endothelin-1, endothelin-2, endothelin-3 or Sarafotoxin-6C, [Ala^1,3,11,15]-endothelin-1, IRL1620(N-Succinyl-[Glu9, Ala11,15]ET-1(8-21)), and BQ3020(N-acetyl-[Ala11,15]ET-1(6-21)). - 特許庁

エディタでは、PHP ソースコードが含まれる現在編集中のファイルで、モジュール、クラス、または関数の表示と非表示を切り替えることができます。例文帳に追加

The editor enables the user to selectively hide and display modules, classes or functions of the currently edited file with PHP source code.  - NetBeans

この補正係数ａ１１〜ａ２２から求まる補正データＤ１〜Ｄ４がヒューズメモリ１５に書き込まれる。例文帳に追加

Correction data D1-D4, found from the correction coefficients a11-a22, are written to the fuse memory 15. - 特許庁

軟化点が８４０℃以下のＳｉＯ_２−ＢａＯ−ＴｉＯ_２系無鉛ガラスで、ＢａＯ≦２５モル％、ＺｎＯ＜１モル％かつＡｌ_２Ｏ_３を含有し、焼成時にＢａ_２Ｔｉ_９Ｏ_２０結晶またはＢａＴｉ_４Ｏ_９結晶が析出する無鉛ガラス。例文帳に追加

The SiO_2-BaO-TiO_2-based nonlead glass has a softening temperature of 840°C or lower (wherein, BaO≤25 mol%; ZnO<1 mol%; Al_2O_3 is contained; Ba_2Ti_9O_20 crystal or BaTi_4O_9 crystal is deposited when fired). - 特許庁

また、腫瘍マーカーが、神経特異エノラーゼ（ＮＳＥ）、ガストリン放出ペプチド前駆体（ＰｒｏＧＲＰ）、扁平上皮癌関連抗原（ＳＣＣ）及び可溶性サイトケラチン１９フラグメント（ＣＹＦＲＡ）からなる群より選ばれる少なくとも一つの腫瘍マーカーであることが好ましい。例文帳に追加

The tunmor marker is preferably at least one tumor marker selected from a group composed of a nerve specific enolase (NSE), a gastrin discharge peptide precursor (ProGRP), a squamous cell carcinoma-related antigen (SCC), and a soluble cytokeratin 19 fragment (CYFRA). - 特許庁

ＶＴＳ（ｖｉｒｔｕａｌ ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ ｓｅｑｕｅｎｃｅ）アプローチによって、ヒト由来の新規なＫｌｏｔｈｏ様タンパク質をコードする遺伝子ｃＤＮＡを取得した。例文帳に追加

A gene cDNA encoding a human-derived new Klotho-like protein is prepared by VTS (virtual transcribed sequence) approach. - 特許庁

また、搬送ローラ２０は、内部にヒータ（発熱手段）２２を備える。例文帳に追加

In addition, the transportation roller 20 comprises a heater (heat generation means) 22 inside. - 特許庁

滑走路末端から六百四十メートルを超え九百メートルまでの間例文帳に追加

A section from runway threshold to a point more than 640 meters to 900 meters or less from the runway threshold  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＢＧａＮまたはＧａＮからなるｎ−光ガイド層７とＢＩｎＧａＮまたはＩｎＧａＮからなるｎ−ＭＱＷ活性層９との間にＢＡｌＧａＮまたはＡｌＧａＮからなる大きなバンドギャップを有するｎ−キャリアブロック層８を設ける。例文帳に追加

An n-carrier block layer 8 with a large band gap, consisting of BAlGaN or AlGaN is provided between an n-light guide layer 7, that is made of BGaN or GAN and an n-MQW active layer 9 made of BInGAN or InGaN. - 特許庁

移動端末は、ハンドオーバ元の基地局装置とハンドオーバ先の基地局装置とからＨＳ−ＳＣＣＨ（Ｈｉｇｈ Ｓｐｅｅｄ Ｓｈａｒｅｄ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｃｈａｎｎｅｌ）を同時に受信する受信部を有する。例文帳に追加

The mobile terminal includes a receiver for simultaneously receiving HS-SCCH (High Speed Shared Control Channel) from a base station device, which is a handover source, and a base station device, which is a handover destination. - 特許庁

Ｌ値２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液及び乳成分を含有するミルクコーヒーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MILK COFFEE CONTAINING COFFEE EXTRACT OBTAINED FROM ROASTED COFFEE BEAN WITH L VALUE OF 24 OR BELOW, AND MILK COMPONENT - 特許庁

IDE にプラットフォームを登録する前に、まずエミュレータをインストールする必要があります。例文帳に追加

Remember that you must first install the emulator before you can register the platform in the IDE.  - NetBeans

又、ドライバー１０は、柄部１１を被覆する絶縁チューブ２を備える。例文帳に追加

The driver 10 includes an insulation tube 2 covering the shaft 11. - 特許庁

「メッセージ」コンポーネントを使用して入力コンポーネントのエラーメッセージを表示します。例文帳に追加

You use the Message component to display an input component's error messages.  - NetBeans

ＷＣ−Ｃｏ系超硬スクラップから低コストの再生Ｗ−Ｃｏ原料粉末を得る。例文帳に追加

To obtain a regenerated W-Co raw powder from a WC-Co base cemented carbide alloy scrap at a low cost. - 特許庁

商品販売データ処理システム、ＰＯＳ端末及びコンピュータプログラム例文帳に追加

COMMODITY SALE DATA PROCESSING SYSTEM, POS TERMINAL AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

Ｉｎ−ａから入力されたｐ波ＡｐはＯｕｔ−ｂに達する迄、減衰は無い（２．Ａ）。例文帳に追加

The p-wave input from In-a reaches Out-b without attenuation (2.A). - 特許庁

また第２のヒューズ切断回路３６は、ヒューズ３４とＮＰＮトランジスタ３５とにより構成される。例文帳に追加

Moreover, the second fuse cutting circuit 36 consists of a fuse 34 and an NPN transistor 35. - 特許庁

入力ＭＰＥＧトランスポートストリーム１ａのＰＣＲからＩＳＯ／ＩＥＣ１３８１８−１で規定されたシステムクロックを生成し、このシステムクロックを、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ Ｆｏｒｍａｔ又はＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ ＦｏｒｍａｔのＳＣＲに変換する。例文帳に追加

A system clock prescribed by ISO/IEC13818-1 is generated from the PCR of an input MPEG transport stream 1a, and this system clock is converted to an SCR conforming to a DVD-Video Format or a DVD-Video Recording Format. - 特許庁

ブイ（Ｃｉｔｒｕｓ ｄｅｃｕｍａｎａ Ｍｅｒｒ）、ソンモー（Ｃｉｔｒｕｓ Ｐｏｍｅｌｏ ）、ザボン（Ｃｉｔｒｕｓ Ｇｒａｎｄｉｓ Ｏｓｂｅｃｋｐｏｍｅｌｏ）からなる群から選ばれた少なくとも１種の柑橘類の果肉及び／又は果皮から抽出した抽出組成物である。例文帳に追加

The extraction composition is extracted from at least one kind of fruit and/or skin of citrus fruit selected from Citrus decumana Merr, Citrus Pomelo and Citrus Grandis Osbeckpomelo. - 特許庁

ＮＹ−ＥｓＯ−１由来の新規癌ペプチドであるＭＨＣクラスＩＩエピトープは、ＨＬＡクラスＩＩ拘束様式で、特にＨＬＡ−ＤＲ又はＨＬＡ−ＤＰ拘束様式でＣＤ４^+Ｔリンパ球によって認識される。例文帳に追加

The MHC class II epitopes, which are a novel cancer peptide derived from NY-EsO-1, are recognized by CD4+ T lymphocytes in an HLA class II restricted manner, in particular HLA-DR or HLA-DP restricted. - 特許庁

１−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有し、従来型ＭＥＬに対してエリスリトールがマンノースに逆向きにエーテル結合したキラリティーの全く異なる構造のＭＥＬを加水分解することにより、新規マンノシルエリスリトールが得られる。例文帳に追加

The new mannosyl erythritol is obtained by hydrolyzing MEL having 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure entirely different in chirality from conventional MEL, with erythritol reversely ether-linked to mannose. - 特許庁

ソースエディタで CustomerRecordsView クラスを開き、デザインビューを選択します。例文帳に追加

Open the CustomerRecordsView class in the Source Editor and select the Design view.  - NetBeans

次いで、得られたマイクロセルラーフォームを、圧縮または延伸することにより、光反射板を得る。例文帳に追加

Subsequently, the obtained micro cellular foam is compressed and extended and, thereby, the light reflection plate is obtained. - 特許庁

受信部＃２はＣＨ−Ａのまま保持し、受信部＃１の同期確立がＯＫになると、ＣＨ−ＡからＣＨ−Ｂへの切替動作を行う。例文帳に追加

The method also comprises the steps of holding the CH-A as it is in the receiver #2, and performing the switching operation from the CH-A to the CH-B when the establishment of the synchronization of the receiver #1 becomes OK. - 特許庁

評価者端末１２では、受け付けたワークフロー情報のヒューマンエラーが確認される。例文帳に追加

An evaluator terminal 12 checks a human error in the workflow information thus received. - 特許庁

焙煎コーヒー豆と水とを混合し、この焙煎コーヒー豆をメジアン径３０μｍ以下に湿式粉砕し、得られたコーヒー懸濁液を５５μｍ以下に分級し、その後乾燥する粉末可溶性コーヒーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing soluble powdery coffee comprises mixing roasted coffee beans and water, subjecting the roasted coffee beans to wet milling so as to have a median size of ≤30 μm, and classifying the thus obtained coffee suspension within 55μm followed by drying the classified coffee suspension. - 特許庁

ワイヤレス機器は、先ず、ＩｎｔｅｒＲＡＴ引き渡し、ＩｎｔｅｒＲＡＴセル再選択、またはＵＴＲＡＮからのＩｎｔｅｒＲＡＴセル変更命令のいずれかのＩｎｔｅｒＲＡＴ手順を正常に完了させる。例文帳に追加

The wireless equipment first normally completes any Inter-RAT procedure of Inter-RAT delivery, Inter-RAT cell re-selection or Inter-RAT cell change instruction from UTRAN. - 特許庁

表示メニュー並び替え方法、表示メニュー並び替え装置、端末装置およびこれらの装置を用いた表示メニュー並び替えシステム例文帳に追加

DISPLAY MENU REARRANGEMENT METHOD, DISPLAY MENU REARRANGEMENT DEVICE, TERMINAL DEVICE, AND DISPLAY MENU REARRANGEMENT SYSTEM USING THESE DEVICES - 特許庁

滑走路末端から百十五メートルを超え二百十五メートルまでの間例文帳に追加

A section from runway threshold to a point more than 115 meters to 215 meters or less from the runway threshold  - 日本法令外国語訳データベースシステム

滑走路末端から二百十五メートルを超え二百七十メートルまでの間例文帳に追加

A section from runway threshold to a point more than 215 meters to 270 meters or less from the runway threshold  - 日本法令外国語訳データベースシステム

式中のＲ^1は、炭素数１〜６の低級アルキル基、または−ＯＨ、−ＣＯＯＨ、−ＳＯ_3Ｈおよびハロゲン原子からなる群から選択される。例文帳に追加

In the formula, R^1 is a lower alkyl group having 1 to 6 carbon atoms, or selected from the group consisting of -OH, -COOH, -SO_3H, and a halogen atom. - 特許庁

各ＰＤＬボードのパフォーマンス検知手段、ＰＤＬファームダウンロード手段、ユーザーからのプリント要求に対して、必要なＰＤＬボードを組み合わせ、必要なＰＤＬファームダウンロードする手段。例文帳に追加

This print system has: a performance detection means of each PDL board; a PDL firmware download means; and a means combining the necessary PDL boards and downloading the necessary PDL firmware, to print requirements from the user. - 特許庁

サーバが返す標準的なエラーには以下のようなものがあります。例文帳に追加

Standard errors returned by the server include:  - PEAR

ライフサイクルエネルギーという,生活必需品の製造から廃棄までに消費されるエネルギー量例文帳に追加

the amount of energy consumed during production and disposal of commodities, called life cycle energy  - EDR日英対訳辞書

３以上６未満なら（Ｓ６でＹｅｓ）、標準モードとする（Ｓ１１）。例文帳に追加

When those are three or more and less than six (Yes in S6), a standard mode is adopted (S11). - 特許庁

また表示器７２にはテープフィーダ１１の装着場所エラーのときは「Ｅ−１」、部品違いのときは「Ｅ−２」、吸着エラーのときは「Ｅ−３」、部品送り出しエラーのときは「Ｅ−４」、部品切れのときは「Ｅ−０」が点滅表示される。例文帳に追加

Moreover, the display unit 72 displays "E-1" for error in the loading place of the tape feeder 11, "E-2" for mistake in component replacement, "E-3" for sucking error, "E-4" for component feeding error, and "E-0" for lack of a component, respectively with flickering. - 特許庁