「ひゅーまんえらー」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロコンピュータ18はＤＡＢの受信電波の品質をＢＥＲ等から検出する。例文帳に追加

A microcomputer 18 detects the quality of received radio waves of the DAB from a BER or the like. - 特許庁

なお、腫瘍マーカーが、大腸癌、胆のう癌、膵臓癌及び／又は肝癌の腫瘍マーカーであることが好ましく、さらに好ましくは癌胎児性抗原（ＣＥＡ）、α−フェトプロテイン（ＡＦＰ）及び／又はＣＡ１９−９である。例文帳に追加

The tumor markers are preferably tumor markers for colorectal cancer, biliary cancer, pancreatic cancer, and/or hepatoma and further preferably a carcinoembryonic antigen(CEA), α-fetoprotein(AFP), and/or CA19-9. - 特許庁

従来の硬質皮膜である上記ＴｉＡｌＮや、ＴｉＣｒＡｌＮ、ＴｉＣｒＡｌＳｉＢＮ、ＣｒＡｌＳｉＢＮ、ＮｂＣｒＡｌＳｉＢＮ等よりもより耐酸化性、耐摩耗性に優れた硬質皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hard film which has more excellent oxidation resistance and abrasion resistance than a conventional hard film formed from TiAlN, TiCrAlN, TiCrAlSiBN, CrAlSiBN, NbCrAlSiBN or the like. - 特許庁

感光性樹脂組成物は、末端アクリレートオリゴマー（Ａ）と、下記式により表されるモノマー（ｂ１）及び式ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^２）−ＣＯＯ−Ｂ−Ｒ^４により表されるモノマー（ｂ２）からなる群から選ばれる１種以上のモノマー（Ｂ）と、光重合開始剤（Ｃ）と、を含有する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises an acrylate-terminated oligomer (A), at least one monomer (B) selected from the group consisting of a monomer (b1) represented by the formula and a monomer (b2) represented by the formula: CH_2=C(R^2)-COO-B-R^4, and a photoinitiator (C). - 特許庁

Ａｇ、Ｚｒを必須成分として、さらに、Ａｕ、Ｎｉ、Ｃｏ、またはＡｌからなる群から選択された１種または２種以上の金属を含有するＡｇ合金を、ＴＦＴ−ＬＣＤ等の配線材料として使用する。例文帳に追加

Ag alloy comprising at least one type of metal selected from among Au, Ni, Co and Al with Ag and Zr being essential components, is used as the wiring material of TFT-LCD. - 特許庁

金属−絶縁体系ナノグラニュラー薄膜、ナノグラニュラー複合薄膜、及び薄膜磁気センサ例文帳に追加

METAL/INSULATOR NANO-GRANULAR THIN FILM, NANO-GRANULAR COMPOSITE THIN FILM AND THIN-FILM MAGNETIC SENSOR - 特許庁

主役はスウェーデンから招かれた人が演じた例文帳に追加

the lead role was played by an import from Sweden  - 日本語WordNet

顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）受容体結合ペプチド例文帳に追加

GRANULOCYTE COLONY-STIMULATING FACTOR (G-CSF) RECEPTOR BINDING PEPTIDE - 特許庁

標準エラー出力もエラー出力用に書き込み用に開かれていますが、通常の出力には標準出力が利用されます。例文帳に追加

The standard error descriptor also is open for writing and is used for error output, whereas standard output is used for ordinary output.  - FreeBSD

ＡＥＳ暗号方式の暗号化装置１００であって、鍵情報を用いてデータを演算するラウンドのうち、最初のラウンドで、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙと、ＳｕｂＢｙｔｅｓと、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓとをこの順序で含む演算を行い、最後の１つ前のラウンドで、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓと、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙと、ＳｕｂＢｙｔｅｓとをこの順序で含む演算、または、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙと、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓと、ＳｕｂＢｙｔｅｓとをこの順序で含む演算を行い、最後のラウンドで、ＡｄｄＲｏｕｎｄＫｅｙを含む演算を行う演算部を備える。例文帳に追加

The encryption device 100 using an AES encryption system includes an operation part which performs operation including AddRoundKey, SubBytes, and MixColumns in this order in the first round of the rounds for calculating data by using key information, performs operation including MixColumns, AddRoundKey, and SubBytes in this order or operation including AddRoundKey, MixColumns, and SubBytes in this order one round before the last, and performs operation including AddRoundKey in the last round. - 特許庁

非導電エラストマー１と導電エラストマー２を交互かつ多重に並べ備える。例文帳に追加

Non-conductive elastomers 1 and conductive elastomers 2 are alternately stacked and aligned in a multiple way. - 特許庁

ヒト・インシュリンと同一である組み換えDNAから作られたインシュリンの形（商標名ヒューマリン）例文帳に追加

a form of insulin (trade name Humulin) made from recombinant DNA that is identical to human insulin  - 日本語WordNet

本発明の装飾品１は、主としてＦｅ−Ｃｒ系合金で構成された基材２と、主としてＭ（ただし、Ｍは、Ｔｉ、Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｄ、Ｈｆ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｚｒ、Ａｕ、Ｒｕ、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｆｅ、ＡｌおよびＩｎから選択される１種または２種以上）で構成された被膜３とを有している。例文帳に追加

The decoration 1 includes a base material 2 mainly composed of Fe-Cr alloy and the coating film 3 mainly constituted by M (M is one, two or more kinds selected from Ti, Pt, Pd, Rd, Hf, V, Nb, Ta, Zr, Au, Ru, Cr, Cu, Fe, Al, and In). - 特許庁

データグラム及びＦＥＣデータを含むマルチプロトコル・エンキャプスレーション順方向誤り訂正（ＭＰＥ−ＦＥＣ）フレーム。例文帳に追加

The present invention relates to a multiprotocol encapsulation forward error correction (MPE-FEC) frame that includes datagrams and FEC data. - 特許庁

また、アラーム表示指定がなされると、アラームウィンドウの先頭に、例えばシミュレーションモードの表示を行う（ＳＴ６、ＳＴ７）。例文帳に追加

Also, when alarm display is designated, the simulation mode is displayed at the head of the alarm window (ST6 and ST7). - 特許庁

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なＤＮＡ断片、プライマー及び品種識別方法例文帳に追加

LOW-AMYLOSE RICE VARIETY MILKY QUEEN AND DNA FRAGMENT SPECIFIC FOR THE SAME LINE VARIETY, PRIMER AND METHOD FOR DISCRIMINATING VARIETY - 特許庁

ヒトＡＢＣトランスポーター遺伝子を検出するためのプライマーセットおよび検出方法例文帳に追加

PRIMER SET FOR DETECTING HUMAN ABC TRANSPORTER GENE AND DETECTION METHOD - 特許庁

第１の本発明については、好ましくはＩＮＰＰ５Ｅ、Ｈ１９、ＨＯＸＤ９、ＤＥＳ、ＡＢＨＤ９、ＺＮＦ５７７、ＣＦＬ１、ＤＢＣ１、ＧＮＢ１、ＨＯＸＤ４、ＨＯＸＤ１０、ＨＯＸＤ１２、及び、ＳＬＣ１１Ａ１からなる遺伝子群から選ばれる１又は２種以上の遺伝子のＣｐＧ部位におけるメチル化の頻度を、頭頸部腫瘍のバイオマーカーとして使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by using the frequency of methylation in CpG sites of one or more genes selected from the gene group consisting of INPP5E, H19, HOXD9, DES, ABHD9, ZNF577, CFL1, DBC1, GNB1, HOXD4, HOXD10, HOXD12, and SLC11A1, as a biomarker for the head and neck tumors. - 特許庁

マンノース受容体親和性基は、グルコース、グルコサミン、Ｎ−アセチルグルコサミン、２−デオキシグルコース、マンノース、マンノサミン、Ｎ−アセチルマンノサミン、マンノース−６−リン酸、ガラクトース、Ｎ−アセチルガラクトサミン、ラクトース、フコース、又はこれらの誘導体が好ましい。例文帳に追加

The mannose receptor affinity group is preferably glucose, glucosamine, N-acetylglucosamine, 2-deoxyglucose, mannose, mannosamine, N-acetylmannosamine, mannose-6-phosphate, galactose, N-acetylgalactosamine, lactose, fucose or their derivatives. - 特許庁

サーチ工程では、ＭＣＰ（Ｍｏｄｅ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｎｇ Ｐａｔｃｈ ｃｏｒｄ）のマルチモードファイバから照射される光、又は、ＭＣＰに接続されたマルチモードファイバから照射される光を、レンズを介して受光素子により受光させる。例文帳に追加

In the search process, light emitted from a multi-mode fiber of an MCP (Mode Conditioning Patch cord) or light emitted from a multi-mode fiber connected to the MCP is received by a light receiving element through a lens. - 特許庁

これにより、以降受信したＲＥＧＩＳＴＥＲ信号についてＲｅｇｉｓｔｅｒ有効時間を延長し、ＳＩＰ端末Ｔから次の周期に受信するＲｅ−ＲＥＧＩＳＴＥＲ信号の受信タイミングをずらす。例文帳に追加

In this way, a Register effective time for REGISTER signals to be subsequently received is extended to shift a reception timing of a Re-REGISTER signal to be received in a subsequent period from the SIP terminal T. - 特許庁

ＧＰＲ３、ＧＰＲ６、およびＧＰＲ１２からなる群から選ばれる受容体タンパク質を用いる、Ｎｅｓｆａｔｉｎ−１作用調節物質またはＮｅｓｆａｔｉｎ−１様作用物質のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING NESFATIN-1 ACTION CONTROLLING SUBSTANCE OR SUBSTANCE WITH NESFATIN-1-LIKE ACTION USING RECEPTOR PROTEIN SELECTED FROM GROUP CONSISTING OF GPR3, GPR6 AND GPR12 - 特許庁

注:次の手順を実行すると、ページ下部のエラーメッセージの表示が消えます。例文帳に追加

Note: When you perform the next step, the error message at the bottom of the page disappears.  - NetBeans

凝集体は、ポリマー発泡体、他のポリマー製品およびエラストマー製品に配合することができる。例文帳に追加

The aggregates can be incorporated into polymer foams and other polymeric products as well as elastomeric products. - 特許庁

さらに、装置は、ＮＡＳからＣＳサービス要求を受信して、ＣＳサービス要求の表示を無線リソース制御（ＲＲＣ）メッセージでＥ−ＵＴＲＡＮ（Ｅｖｏｌｖｅｄ ＵＭＴＳ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｍｏｂｉｌｅ Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ Ｓｙｓｔｅｍ）Ｔｅｒｒｅｓｔｒｉａｌ Ｒａｄｉｏ Ａｃｃｅｓｓ Ｎｅｔｗｏｒｋ）に送信し、ＲＲＣメッセージはＣＳサービス情報を含み、ＣＳサービス要求に応答してハンドオーバーコマンドを受信するアクセス層（ＡＳ）を含む。例文帳に追加

The apparatus also includes an Access Stratum (AS) that receives the CS service request from the NAS, sends an indication of the CS service request in a Radio Resource Control (RRC) message to an Evolved Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN), wherein the RRC message includes CS service information, and receives a handover command in response to the CS service request. - 特許庁

ＧＡＢＡＲＡＰ又はＧＡＴＥ１６のアミノ末端にＧＦＰタグが結合した修飾ＧＡＢＡＲＡＰ又は修飾ＧＡＴＥ１６を全身に発現しているトランスジェニック非ヒト動物又はその子孫。例文帳に追加

A transgenic non-human animal which expresses, in the whole body, a modified GABARAP, or a modified GATE16 prepared by binding GFP tag to the amino terminal of GABARAP or GATE16, or its progeny is provided. - 特許庁

このモジュールに含まれる唯一の関数はあることを推測します。 つまり、与えられたファイルを開くためには、利用可能なデータベースモジュール(例文帳に追加

The single function in this module attempts to guess which of the several simple database modules available- - Python

コンテンツサーバＣＳ＿Ｂからユーザ端末ＣＬＮまでのコンテンツ配信フローを形成する場合において、ポリシーサーバＰＳ＿Ａは、ネットワーク網ＭＰＬＳ＿Ａにおいて要求品質を確保可能な経路候補を抽出する。例文帳に追加

When a content distribution flow from a content server CS_B to a user terminal CLN is formed, a policy server PS_A extracts a route candidate for securing request quality in the network MPLS_A. - 特許庁

発光システムはＲＧＢ−ＬＥＤ１４とＲＧＢ−ＬＥＤドライバＩＣ１３とマイクとＣＰＵとを備えており、マイクから入力される音に応じてＲＧＢ−ＬＥＤ１４の発光パターンを制御する。例文帳に追加

The light imaging system includes the RGB-LED 14, the RGB-LED driver IC 13, a microphone and a CPU and controls the light emission pattern of the RGB-LED 14 according to sound input from the microphone. - 特許庁

（ａ）Ｖａｌ−Ｌｙｓ−Ｘ１−Ｖａｌ−Ａｓｎ−（Ｘ８）−Ｃｙｓ（ｂ）Ｖａｌ−Ｌｙｓ−Ｘ１−Ｖａｌ−Ｘ１−Ｔｈｒ−（Ｘ７）−Ｃｙｓ｛式中、Ｘは任意のアミノ酸を表し、Ｘｎ（ｎは自然数）はｎ残基の同じまたは異なる任意のアミノ酸Ｘからなるアミノ酸配列を示す。例文帳に追加

(a)Va1-Lys-X1-Va1-Asn-(X8)-Cys, (b)Va1-Lys-X1-Va1-X1-Thr-(X7)-Cys. - 特許庁

コンピュータ１３により目標ポリマー重量ＯＭ２（＝Ｍ０＋ＭＲ−Ｍ１−ＭＲＯ、なおＭＲは残余ポリマー重量、ＭＲＯは、ポリマー適正残量）が、各バッチ毎に求められる。例文帳に追加

The target weight OM2 of the polymer (OM2=MO+MR-M1-MRO: MR indicates the weight of the residual polymer; and MRO indicates the adequate amount of the polymer remaining.) is determined in each batch by the computer 13. - 特許庁

器官を３α，７β−ジヒドロキシ−５β−コラン−２４−酸（ＵＤＣＡ）のスルフェートまたはそれらの塩によって灌流する工程を含む方法。例文帳に追加

The method includes a step of perfusing the organ with the sulfates of 3α, 7β-dihydroxy-5β-cholan-24-oic acid (ursodeoxycholic acid or UDCA) or their salts. - 特許庁

種々の細胞又は組織起源の癌は、種々のｔＮＯＸ（腫瘍特異的ＮＡＤＨオキシダーゼ（ｔｕｍｏｒ−ｓｐｅｃｉｆｉｃ ＮＡＤＨ ｏｘｉｄａｓｅ））癌アイソフォーム又はアイソフォームの組合せを発現し、これらのタンパク質を循環中に放出する。例文帳に追加

Various cells or cancers of texture origin develop various tNOX (neoplasm specific NADH oxidase (tumor-specific NADH oxidase)) cancer isoforms or the combination of isoforms and discharge these proteins to circulation thereof. - 特許庁

コーヒーオイルをプロピレングリコール又はその水溶液と接触させ得られたコーヒーオイル抽出液を、焙煎コーヒー豆抽出液に添加することを特徴とする、コーヒー飲料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the coffee beverage is characterized by bringing a coffee oil into contact with propylene glycol or its aqueous solution to give an extracted liquid of coffee oil and adding the obtained extracted liquid of coffee oil to an extracted liquid of roasted coffee beans. - 特許庁

習慣、人柄、または、考えを（大陸風の）ヨーロッパ人にする例文帳に追加

make (continental) European in customs, character, or ideas  - 日本語WordNet

本発明は植物から抽出した殺だに性組成物に関するものであり、牧丹皮(Ｐａｅｏｎｉａ ｓｕｆｆｒｕｔｉｃｏｓａ)、せんきゅう(Ｌｉｇｕｓｔｉｃｕｍ ｃhｕａｎｘｉｏｎｇ)、肉桂(Ｃｉｎｎａｍｏｍｕｍ ｃａｓｓｉａ)、桂皮油(ｃｉｎｎａｍｏｎ ｏｉｌ)、からし油(ｍｕｓｔａｒｄ ｏｉｌ)及び洋ワサビ油(hｏｒｓｅｒａｄｉｓh ｏｉｌ)でなった群から１種以上選択されることを含む殺虫剤を提供する。例文帳に追加

This miticidal composition is extracted from plants and obtained from at least one kind selected from the group consisting of Paeonia suffruticosa, Ligusticum chuanxiong, Cinnamomum cassia, cinnamon oil, mustard oil and horseradish oil. - 特許庁

例えば、ＳＣＴＰのＣＯＯＫＩＥ−ＥＣＨＯ信号またはＩＮＩＴ信号を検出し、それらを廃棄する。例文帳に追加

For example, it detects and discards an SCTP COOKIE-ECHO signal or an INIT signal. - 特許庁

前記エラストマーはオレフィン系エラストマーであることが好ましく、該オレフィン系エラストマーはエチレン−αオレフィン共重合エラストマーおよびエチレン−プロピレン−ジエン共重合エラストマーから選ばれる少なくとも１種であることがより好ましい。例文帳に追加

Preferably, the elastomer is an olefinic elastomer, more preferably, the olefinic elastomer is at least one selected from ethylene-α-olefin copolymer elastomers and ethylene-propylene-diene copolymer elastomers. - 特許庁

樹脂組成物、硬化物、カラーフィルター、スペーサー、ＴＦＴ素子平坦化膜、および液晶表示装置例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, CURED MATERIAL, COLOR FILTER, SPACER, TFT ELEMENT FLATTENING FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

未抽出の焙煎コーヒー豆を粗砕した粉粒体の細孔内に、水、生乳、加工乳、液状乳製品、乳化剤、甘味料または濃縮コーヒー液などの可食性液体を充填した焙煎コーヒー豆調製品とする。例文帳に追加

This roasted coffee bean prepared product is obtained by filling water, raw milk, processed milk, a liquid milk product, an emulsifier, a sweetener or an edible liquid such as condensed coffee liquid in the thin pores of the granules obtained by crushing unextracted roasted coffee beans. - 特許庁

支持部材と導電性被覆部材から構成される接触帯電ローラーにおいて、該導電性被覆部材を、非極性の樹脂またはエラストマーと極性の樹脂またはエラストマーとを含むシームレスチューブから形成する。例文帳に追加

A conductive coating member is composed of a seamless tube that contains non-polar resin or elastomer and a polar resin or elastomer in the contact charging roller constituted from a support member and the conductive coating member. - 特許庁

また、エラーのない方のＴＡＧを用いてキャッシュＴＡＧ−ＲＡＭ内のデータを更新することにより、エラーを訂正する。例文帳に追加

The error is also corrected by using the TAG with no error and updating data in the cache TAG-RAM. - 特許庁

コースは日の出から日没まで一年中、営業しています。例文帳に追加

The course is open year-round from sunrise to sunset. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フラクショナル−Ｎ ＰＬＬ回路は、位相周波数比較器ＰＦＤ、チャージポンプ回路Ｃｈ＿Ｐｍｐ、ループフィルタＬｐ＿Ｆｌｔ、電圧制御発振器ＶＣＯ、フラクショナル分周器ＤＩＶ、ΣΔ変調器ΣΔＭｏｄを含む。例文帳に追加

The fractional-N PLL circuit contains a phase frequency comparator PFD, a charge pump circuit Ch_Pmp, a loop filter Lp_Flt, a voltage-controlled oscillator VCO, a fractional frequency divider DIV, and a ΣΔ modulator ΣΔMod. - 特許庁

また接続口２２に差し込まれるＲＡＭカードから前回までの入力データを読み込み、ＣＤ−Ｒ画像に重ねて表示する。例文帳に追加

In addition, inputted data by the preceding time are read from an RAH card inserted into a connection hole 22 and are displayed by overlapping it on the CD-R image. - 特許庁