「ひろじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

本名は船橋源治、字は寛度。例文帳に追加

His real name was Genji FUNABASHI and azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Hironori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩閥政治に反発、伊藤博文の忠告を聞かず、官職を辞任。例文帳に追加

He resisted the domain clique government, and resigned the government post against the advise of Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年(1845)藤本吉兵衛、一時澤村吉兵衛とも名乗る。例文帳に追加

In 1845, he started to call himself Kichihei FUJIMOTO, and for a while he also called himself Kichihei SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、14歳の時、乾物屋を辞め、同じ京のロウソク屋へ奉公する。例文帳に追加

In 1858 when Kanematsu was 14, he quit working at the shop and became an apprentice in a candle shop in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名ははじめ武煕、福井氏を継承してから末影と改名。例文帳に追加

His name was Busho but changed it to Matsuei after succession to Fukui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

712年（和銅5年）1月19日(旧暦)－廣成、従五位上に叙される。例文帳に追加

On March 4, 712 or January 19 on the old calendar, Hironari was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松本新聞の主筆となり、新聞紙上に自由論を説く。例文帳に追加

He became a chief editor of Matsumoto-shinbun Newspaper in which he preached his theory on freedom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大石兵六夢物語」の作者である毛利正直の曾祖父。例文帳に追加

He was the great-grandfather of Masanao MORI who was the author of "OISHI Hyoroku Yumemonogatari" (the dream tales of Hyoroku OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）に右大臣に任ぜられるも翌年辞職。例文帳に追加

Although he was appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned the post the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年（1671年）に内大臣に就任するも翌年に辞職。例文帳に追加

He assumed the post of Naidaijin in 1671 but resigned in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）には左大臣へと昇進したが、翌年に辞職した。例文帳に追加

He was promoted to Sadaijin in 1668 but resigned from the post in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳の時に豊臣秀次に奉仕し、浪人して上京した。例文帳に追加

At the age of 12, he served Hidetsugu TOYOTOMI, and came up to Kyoto after becoming ronin(masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に内大臣醍醐輝弘、権大納言四条隆生。例文帳に追加

His sons were the Naidaijin (minister of the center), Teruhiro DAIGO and Gon Dainagon, Takao SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に東国を回って教えを広め、慈光寺(ときがわ町)を創建した。例文帳に追加

Afterward, Dochu wandered round the eastern provinces to spread the doctrine, and built Jiko-ji Temple (Tokigawa-machi Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）に新聞「日本(新聞)」に『非新自讃歌論』を発表。例文帳に追加

In 1898, he contributed the report "Hi shin jisanka ron"(the theory of anti new self-contained anthem) to the news paper 'Nihon/Nippon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）容保の子松平容大が斗南藩知事となる。例文帳に追加

In 1870, Kataharu MATSUDAIRA, a son of Katamori, became the governor of Tonami Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）梅宮兵三郎の長女マツと三度目の結婚。例文帳に追加

In 1887, he got married for the third time to Matsu, the eldest daughter of Heizaburo UMEMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田・頼山陽・広瀬淡窓など文人と交わった。例文帳に追加

He befriended such men of literature as Chikuden TANOMURA, Sanyo RAI, and Tanso HIROSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口は通路を経てアルプラザ京田辺（平和堂）に通じている。例文帳に追加

The east exit and the Al Plaza (Heiwado) are connected by means of the passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道-（神戸から舞鶴東ICまで所要約1時間程度）例文帳に追加

Maizuru Wakasa Express Way - (from Kobe to Maizuru-higashi Interchange: Approximately 1hour)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂よりやや低い所に耳成山口神社がある。例文帳に追加

Miminashi Yamaguchi-jinja Shrine is located in the place which is a little lower than the mountaintop of Mt. Miminashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津からの報告を受けた義満は義弘討伐を命じた。例文帳に追加

Yoshimitsu, after hearing Chushin ZEKKAI's report, issued an order to hunt down and destroy Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前6時頃、平氏軍からの攻撃により戦いは始まった。例文帳に追加

Around 6 a.m., the battle started with an attack by the Taira clan forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの下に編成された非自由民に下人、従者、所従らがいた。例文帳に追加

Non-free people organized under them included low-ranked people, servants, and retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16代久時が種子島時堯を顕彰する目的でまとめた記録である。例文帳に追加

The chronicle was compiled by the sixteenth family head Hisatoki to honor his father Tokitada TANEGASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺城に数多くの支城があるのが特徴の一つである。例文帳に追加

The existence of many subsidiary castles is one of the characteristics of Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘は泗川新城を背に強固な陣を張り、伏兵を配置した。例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU formed a strong battle formation with the New Sacheon Waeseong at its back and positioned ambush soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の水口城の東、古城山にあり、水口古城とも呼ばれる。例文帳に追加

The castle stands on Mt. Kojo, which is east of Minakuchi-jo Castle, and is sometimes called Old Minakuchi-kojo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構えの城とは城内に百姓、町人の住居も多数ある。例文帳に追加

A Sogamae castle has many residential houses of farmers and townspeople inside the castle wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の鉄砲はマッチロック式であり、火縄銃と呼ばれた。例文帳に追加

The guns of this time were matchlock type and called hinawaju (matchlock gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も信濃国への出兵を繰り返し、徐々に領地を広げて行った。例文帳に追加

Sending forces into Shinano Province even after that, the clan continued expanding its territory gradually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進撃に際して国分寿介・小倉壮九郎が剣に伏して自刃した。例文帳に追加

In starting the advancement, Jusuke KOKUBU and Sokuro OGURA killed themselves by falling on their swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、彦根藩士が水戸浪士を処刑した刑場は来迎寺である。例文帳に追加

To be specific, the execution of the Mito roshi by the Hikone roshi took place at Raiko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六月、刑部親王・藤原不比等等に、大宝律令を撰定させる。例文帳に追加

In June, Imperial Prince Osakabe, FUJIWARA no Fuhito and others were ordered to select Taiho Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従者ノ員数近来甚ダ多シ、且ハ国郡ノ費、且ハ人民ノ労ナリ。例文帳に追加

Nowadays there are many servants: this causes expenses for the country and labour for the people of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代にはいり公称となり、一般に広く使用されるようになった。例文帳に追加

Han became a public name in the Meiji period, and then it came into widespread use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は修験者を通じて全国に広まったと言う。例文帳に追加

It is said that thereafter Togakushi-ryu school was spread throughout Japan by ascetic Buddhist monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百五十石、御馬廻組光太郎父、隠居　成瀬正順(62)例文帳に追加

250 koku, Oumamawarigumi (horse guards) Mitsutaro's father, in retirement, Masayori NARUSE (62).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光武八年八月二十二日外部大臣署理尹致昊例文帳に追加

Chi-ho YUN, Minister of Foreign Affairs, as of August 22, 1904  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）8月27日-1911年（明治44年）8月30日　小村壽太郎（侯爵）例文帳に追加

Aug 27, 1908 - Aug 30, 1911 Jutaro KOMURA (Marquis)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仍四日之御状、同八日御注進状、両通具披露申候。例文帳に追加

Both the letter dated 4th and the letter of proposals dated 8th were presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降は茶室から住宅などへとその幅を広げていった。例文帳に追加

In the Edo Period the sukiya style spread from teahouses to residential houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野懐紙　3幅　後鳥羽天皇、藤原家隆、寂蓮筆例文帳に追加

3 Kumano Kaishi Poems (fragments of sheets of poems): Written by Emperor Gotoda, FUJIWARA no Ietaka, and Jakuren  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。例文帳に追加

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、明治17年7月広幡忠礼は侯爵位を賜る。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Tadaaya HIROHATA was given the title of marquis in July 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス