「びんすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レーザを用いたタービンスケール除去装置及びタービンスケール除去方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REMOVING TURBINE SCALE USING LASER - 特許庁

粗紡機用空ボビン供給装置の空ボビン受渡しミス検出装置例文帳に追加

DETECTOR OF DELIVERY MISS OF EMPTY BOBBIN IN EMPTY BOBBIN SUPPLYING APPARATUS OF ROVING FRAME - 特許庁

変名を谷潜蔵、谷梅之助、備後屋助一郎、三谷和助、祝部太郎、宍戸刑馬、西浦松助など。例文帳に追加

He used various aliases including Senzo TANI, Umenosuke TANI, Sukeichiro BINGOYA, Wasuke MITANI, Taro HORI, Gyoma SHISHIDO and Matsusuke NISHIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不憫とおぼしめし彼女をお助け下さい例文帳に追加

For pity's sake, save her!  - 斎藤和英大辞典

彼を不憫とおぼしめしお助け下さい例文帳に追加

Take pity on him, and help him!  - 斎藤和英大辞典

彼を不憫とおぼしめしお助け下さい例文帳に追加

Help him for pity's sake!  - 斎藤和英大辞典

（一部便はゼミナールハウス経由あるいは発着。）例文帳に追加

(Some busses travel through Kyoto Seminar House, or depart from or arrive at there.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地熱発電用蒸気タービンのスケール除去装置例文帳に追加

SCALE REMOVING DEVICE FOR GEOTHERMAL GENERATION STEAM TURBINE - 特許庁

タービン回転失速防止スケジュール例文帳に追加

TURBINE ANTI-ROTATING STALL SCHEDULE - 特許庁

洗瓶装置のバスケットの装着構造例文帳に追加

BASKET-FITTING STRUCTURE FOR BOTTLE WASHING DEVICE - 特許庁

−−ラガービール一瓶とアロールートビスケット一皿。例文帳に追加

--a bottle of lager beer and a small trayful of arrowroot biscuits.  - James Joyce『痛ましい事件』

郵便の分類の助けとなる郵便の宛名につけられる文字と数字のコード例文帳に追加

a code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail  - 日本語WordNet

女性の髪型は灯籠鬢という、横に張り出し、透けた感じの鬢が主流になった。例文帳に追加

The mainstream of the female hairstyle was Toro-bin, a style that has sideburns protruding to both sides and that can be seen through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維機械のボビン受け渡しミス検知方法及び装置並びにボビン搬送装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TRANSFER MISS OF BOBBIN IN TEXTILE MACHINE, APPARATUS THEREFOR AND BOBBIN TRANSFER APPARATUS - 特許庁

高温ガス経路部品及び高温ガス経路タービン部品を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOT GAS PATH COMPONENT AND HOT GAS PATH TURBINE COMPONENT - 特許庁

どちらかの天秤皿の最少量はスケールの均衡を失わせるだろう例文帳に追加

the least preponderance in either pan will unbalance the scale  - 日本語WordNet

標準の、ラウンドロビンによる時分割型のスケジューリング・ポリシー。例文帳に追加

the standard round-robin time-sharing policy; SCHED_BATCH  - JM

ガスタービンの排気ガス経路部材用フェライト系ステンレス鋼例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL FOR EXHAUST GAS ROUTE MEMBER OF GAS TURBINE - 特許庁

ガスタービンの排気ガス経路部材用フェライト系ステンレス鋼材例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL FOR EXHAUST GAS PASSAGE MEMBER OF GAS TURBINE - 特許庁

地熱発電用蒸気タービンのスケール付着監視システム例文帳に追加

SCALE DEPOSITION MONITORING SYSTEM OF GEOTHERMAL POWER GENERATION STEAM TURBINE - 特許庁

スケール除去方法およびこの方法を適用する蒸気タービン例文帳に追加

SCALE REMOVING METHOD AND STEAM TURBINE TO WHICH THE METHOD IS APPLIED - 特許庁

タービン部品のスケール除去方法および検査方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING SCALE OF TURBINE PART AND INSPECTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

ここにびんが二つあります。どちらも同じ高さまで気体が入っていて、見たところはどっちも同じです。これらのびんには、それぞれ酸素と空気を入れたんですけれど、いまのところどっちのびんにどっちが入っているかはわかりません。例文帳に追加

I have here two jars; they are filled to the same height with gas, and the appearance to the eye is alike in both, and I really do not know at present which of these jars contains oxygen and which contains air, although I know they have previously been filled with these gases.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

郵便物が移載バスケットから搬送バスケットへ損傷することなく確実に受け渡すことができるとともに、移載バスケットと搬送バスケットとの間に生じる郵便物の挟み込みを簡便に解消することができる郵便物仕分配送用移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mail assorting and delivering transfer apparatus capable of securely receiving and delivering mail without damage from a transfer basket to a transport basket, and also simply dissolving the insertion of the mail occurring between the transfer basket and the transport basket. - 特許庁

次にダビング分割判断部１４が、ダビング開始時刻とダビング所要時間、及び各予約録画間の時間に基づき、ダビング処理の時分割要と判断した場合には、ダビング分割処理部１５によってダビング処理時分割のタイムスケジュールを生成する。例文帳に追加

Then, a dubbing division determining processing part 15 generates a time schedule for dubbing processing time division when a dubbing division determining part 14 determines that time division for dubbing processing is necessary on the basis of the dubbing start time, a time required for dubbing and the time between the respective reservation video recording. - 特許庁

加重ラウンドロビン（WRR）はラウンドロビン・スケジューリングに似ているが、各プロセスのCPUスライスはその予約（reservation）に比例する。例文帳に追加

Weighted Round-Robin (WRR) is similar to round-robin scheduling, but the CPU slice of each process is proportional to its reservation.  - コンピューター用語辞典

源五兵衛から三五郎が百両を巻き上げるのを手助けした者たちが内びん虎蔵の家に集まっている。例文帳に追加

The people who helped Sangoro to cheat Gegobe of 100 ryo is gathering at Naibin Torazo's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダビング処理部１６は生成したタイムスケジュールに従って、ストレージからディスクへダビング処理を時分割して実行する。例文帳に追加

A dubbing processing part 16 performs the time division of dubbing processing from a storage to a disk to execute dubbing processing according to the generated time schedule. - 特許庁

さらに、繰越しラウンドロビンパイプラインスケジューラ（ＣＯＲＰＳ）は多数のポートへのスケーラビリティを実現する。例文帳に追加

Furthermore, the carry-over round robin pipeline scheduler(CORPS) realizes the scalability over many ports. - 特許庁

記録再生システムを従来のＰＳ系からＴＳ系へ移行、あるいはＴＳ系とＰＳ系とを混在させることにより、ＴＳをそのまま記録媒体に記録再生することを可能とし、また、ＴＳ／ＰＳ変換処理を施すことによりＴＳ系とＰＳ系システムとの間でのダビングを可能とする。例文帳に追加

To record and reproduce TS on a recording medium as it is by shifting a recording and reproduction system from a conventional PS system to a TS system or intermingling the TS system and the PS system, and also to perform dubbing between the TS system and the PS system by applying TS-to-PS conversion processing. - 特許庁

アスコルビン酸は感染症に対する防御、傷の治癒、健全な組織の維持を助ける。例文帳に追加

ascorbic acid helps fight infections, heal wounds, and keep tissues healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

松鶴家団之助が交通の便などがよかったために西成区山王で芸人を集めた。例文帳に追加

Dannosuke SHOKAKUYA gathered several manzai-shi at Sanno, Nishinari Ward, which was a convenient place for gathering people in terms of public transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギガビット受動光ネットワークの厳密優先度重み付けラウンドロビンスケジューリング機構例文帳に追加

GIGABIT PASSIVE OPTICAL NETWORK STRICT PRIORITY WEIGHTED ROUND ROBIN SCHEDULING MECHANISM - 特許庁

不足ラウンドロビン方式のデータパケットスケジューリングのインスタントサービス方法例文帳に追加

INSTANT SERVICE METHOD FOR DATA PACKET SCHEDULING IN DEFICIT ROUND ROBIN MANNER - 特許庁

タービンエンジンのための潤滑油ワニス軽減システム２００を提供する。例文帳に追加

There is provided a lubricating oil varnish mitigation system 200 for a turbine engine. - 特許庁

高速交換環境の不足ラウンドロビンスケジューリングをするシステム、方法及び論理例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND LOGIC FOR PERFORMING DEFICIT ROUND ROBIN SCHEDULING IN HIGH SPEED SWITCHING ENVIRONMENT - 特許庁

ガスタービン車室等を水平分割型フランジレスケーシング１０として構成する。例文帳に追加

A gas turbine resin, etc., are constituted as a horizontal divisional type flangeless casing 10. - 特許庁

ＡＴＭセルの配布をスケジューリングする際に使用する重み付きラウンドロビンエンジン例文帳に追加

WEIGHTED ROUND ROBIN ENGINE USED IN CASE OF SCHEDUING DISTRIBUTION OF ATM CELL - 特許庁

帯域幅に敏感な環境で行うことができ、簡単なスケーリングを可能とする。例文帳に追加

This makes it possible to perform computing in an environment sensitive to bandwidth and simple scheduling. - 特許庁

燃焼温度1400〜1500℃級ガスタービンの排気ガス経路に適した耐熱鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide heat resistant steel suitable for the exhaust gas pipe of a gas turbine in a class of the combustion temperature of 1,400 to 1,500°C. - 特許庁

ガス・タービン・システムにおける高温ガス経路構成部品に対するシール部材を提供する。例文帳に追加

To provide a seal member for a hot gas path component in a gas turbine system. - 特許庁

車はグラスネビンの通りの小さな家の前に止まり、カーナン氏は助けを借りて家に入った。例文帳に追加

The car halted before a small house on the Glasnevin road and Mr. Kernan was helped into the house.  - James Joyce『恩寵』

老人が少年を助けて瓶をかごからテーブルへ移し、全部の数を勘定した。例文帳に追加

The old man helped the boy to transfer the bottles from the basket to the table and counted the full tally.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

本発明の目的は、エンボス部を有するガラスびんの外周に樹脂コーティングが施されてなるリターナブルガラスびんに関して、エンボス部においても安定した樹脂コーティングの膜厚を確保することができるエンボス形状をガラスびんに成形するための金型及び数十回の使用に耐えうるリターナブルガラスびんを提供することである。例文帳に追加

To provide a metal mold for forming a returnable glass bottle with an embossed section with the outer periphery of the bottle coated with resins, which forms an embossed section on the bottle with the secured and reliable film thickness of a resin coating, and also to provide a returnable glass bottle withstanding the use of several tens of times. - 特許庁

レシービングバスケット内に線管材を整然と巻き入れ得て、レシービングバスケット内への線管材の収納効率を有利に高め得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of winding regularly a wire pipe material in a receiving basket and advantageously improving containing efficiency of the material in the basket. - 特許庁