「びんすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

タービン（１４）の熱ガス経路構成要素を冷却するため、タービン（１４）の排ガス（２６）から隔離される二酸化炭素を蓄積し、タービン内へ再び注入することができる。例文帳に追加

Carbon dioxide that is sequestered from exhaust (26) of the turbine (14) may be stored and injected back into the turbine to cool the hot gas path components of the turbine (14). - 特許庁

このキャビン下空間Ｓの各角部にレゾネータ２１を設け、外部からキャビン下空間Ｓ経由でキャビン内に侵入しようとする騒音をこのレゾネータ２１で低減するように構成した。例文帳に追加

A resonator 21 is provided at each corner of the cabin lower space S so that the noise which is liable to intrude into the cabin via the cabin lower space S from the outside is reduced by the resonator 21. - 特許庁

また、タービンバイパス弁２０は、再生熱交換器１１でタービン排気ガスと熱交換した加湿空気をタービン１をバイパスさせ、再生熱交換器１１でタービン排気ガスと熱交換した加湿空気の一部を排気ダクトに排出するパイパス系統を形成する。例文帳に追加

A turbine bypass valve 20 forms a bypass system in which the humidified air heat-exchanged with a turbine exhaust gas in the recuperator 11 bypasses a turbine 1 and a part of the humidified air heat-exchanged with the turbine exhaust gas in the recuperator 11 is discharged to an exhaust duct. - 特許庁

郵便物投入ラインから送り込まれた郵便物の移載可能時間を延長して郵便物仕分けラインの搬送バスケットにタイミングを良く確実に移載することができる郵便物仕分配送用移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus for sorting and distributing postal objects capable of timely and surely transferring the postal objects to the transfer baskets in a postal object sorting line by extending the transferable time of the postal objects sent from a postal object input line. - 特許庁

記録再生システムを従来のＰＳ系からＴＳ系へ移行することにより、ＴＳをそのまま記録媒体に記録再生することが可能であり、また、ＴＳ／ＰＳ変換処理を施すことによりＴＳ系とＰＳ系システムとの間でのダビングも可能である。例文帳に追加

To record and reproduce a TS (transport stream) to/from a recording medium as it is by shifting a recording and reproduction system from the conventional PS (program stream) system to a TS system and to enable dubbing between the TS system and the PS system by performing TS/PS conversion processing. - 特許庁

リボフラビンは赤血球の生成に関与し、一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、爪、毛髪を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

riboflavin helps make red blood cells, helps some enzymes work properly, and keeps skin, nails, and hair healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

由良之助は秘密を知ったおかるを不憫ながらも討とうと、わざと身請けするといって退場。例文帳に追加

Yuranosuke leaves the scene saying he will buy Okaru's freedom from her employer, but in fact, he is planning to kill Okaru because she has come to know the secret, though he feels sorry for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『備後国風土記逸文』の武塔神の説話は、のちに牛頭天王の説話『祇園牛頭天王縁起』へと話がスケールアップしている。例文帳に追加

The anecdote of Muto-shin in "Bingo no kuni Fudoki Itsubun" later expanded into "Gion Gozu-tenno Engi," a narrative of Gozu-tenno (a deity said to be the Indian god, Gavagriva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助はそのことを不憫に思い、討ち入りの後、寺坂吉右衛門を伝達役として生き延びさせたといわれている。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI thought this was unfortunate and was said to let Kichiemon TERASAKA be the messenger and survive after the raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属体８は、マグネシウム粉末に水を成形助剤として添加した成形体で、タービンブレード２０に非酸化物セラミックを用いた。例文帳に追加

The metallic body 8 is a molding obtained by adding water as a molding auxiliary agent to magnesium powder, and nonoxide ceramic is used in the turbine blade 20. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡を用いた測定方法およびその走査型プローブ顕微鏡、並びに、ケルビンフォース顕微鏡例文帳に追加

SCANNING PROBE MICROSCOPE, MEASUREMENT METHOD USING SAME, AND KELVIN FORCE MICROSCOPE - 特許庁

トルクコンバータ１は、インペラー１０、タービン１１、及びステータ１２からなるトーラス形状の流体作動部３を備えている。例文帳に追加

This torque converter 1 is provided with a fluid operating part 3 of torus shape comprising an impeller 10, a turbine 11 and a stator 12. - 特許庁

厳密優先度重み付けラウンドロビンスケジューリングのシステム、方法、およびコンピュータ可読媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, method, and computer readable medium for strict priority weighted round robin scheduling. - 特許庁

ガスタービンエンジン用のコンバージェント／ダイバージェントノズルにおいて、レーダからヒンジを隠すのを助ける。例文帳に追加

To assist to hide a hinge from radar in a convergent/divergent nozzle for a gas turbine engine. - 特許庁

ガス警報器及び当該警報方法、並びに、一酸化炭素ヘモグロビン濃度の検出装置及び当該検出方法例文帳に追加

GAS ALARM, ALARM METHOD, AND DEVICE AND METHOD FOR DETECTING CARBON MONOXIDE-HEMOGLOBIN CONCENTRATION - 特許庁

内側シュラウド内の振動の変更の助けとなる内側タービンシュラウド設計を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method improving design of an inner turbine shroud, as assistance for modification of vibration in the inner shroud. - 特許庁

蒸気タービンプラントの起動スケジュール予測システムおよび予測方法、ならびに予測用プログラムおよび該プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FORECASTING STARTING SCHEDULE OF STEAM TURBINE PLANT, PROGRAM FOR FORECASTING AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁

本開示は、タービン（１０）内のような高温ガス経路で使用される構成要素（５４）内の冷却特徴要素の使用及び製造に関する。例文帳に追加

The present disclosure is directed to the use and manufacture of the cooling features within the component (54) used in a hot gas path such as within a turbine (10). - 特許庁

オリビン形リン酸鉄リチウムのＪＩＳ Ｋ １４６９で規定される電気抵抗が２〜１０Ωｃｍであることが好ましい。例文帳に追加

An electric resistance of the olivine form of iron lithium phosphate specified by JIS K 1469 is preferably 2-10 Ωcm. - 特許庁

主蒸気通流路へのスケール等の異物の付着を部分負荷時においても抑制することが可能な地熱蒸気タービン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a geothermal steam turbine device capable of restraining sticking of foreign matter such as a scale to a main steam flow passage even at partial load time. - 特許庁

これにより、オリビン型結晶構造を有する正極活物質、導電助剤、バインダ、の分散性を向上させ、寿命特性を改善できる。例文帳に追加

By this, dispersibility of the positive electrode active material having the olivine type crystal structure, a conductive auxiliary agent, and a binder is improved, and the lifetime characteristics can be improved. - 特許庁

フルスケールの圧縮機リグ及びガスタービンを試験するための機械式動力伝達系組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical power transmission system assembly for testing a full-scale compressor rig and a gas turbine. - 特許庁

これにより送受信機１４２から受信機１５６へ乗員のウエビング装着を示す検出電波１５４が送信される。例文帳に追加

Hence, a detection wave 154 indicating that an occupant is wearing a webbing is transmitted from the transceiver 142 to a receiver 156. - 特許庁

運転中のタービンエンジンにおけるガス経路ロータ入口温度の正確でリアルタイムの評価を実現する。例文帳に追加

To provide a synthesizing system for the rotor inlet temperature of a turbine and its method of synthesizing capable of evaluating the rotor inlet temperature in a gas passage of the turbine engine during operation accurately on the real time basis. - 特許庁

釣り用天秤錘の取付板１は孔６を介してビス７等でクーラーボックスＫ等に取り付けることができる。例文帳に追加

The installation plate 1 of the fishing sinker of sprawl wire is fixed through a hole 6 to a cooler box K, or the like, with a screw 7, or the like. - 特許庁

同社は、今後ますます経済成長が期待できるアジアにおいて、同グループ独自の事業として宅配便事業の進出を加速させている。例文帳に追加

It is accelerating the expansion of the home delivery service business independently as the group’s own business in Asia, where even more economic growth is expected in the future. - 経済産業省

６人しか残らないのだから、キャビンの人たちにも僕の助けが当座必要ないのも、また明らかだった。例文帳に追加

and since only six were left, it was equally plain that the cabin party had no present need of my assistance.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

針が様々な理由のためにゆがんでいく場合に上下ステッチ動作において糸を通した針がボビンバスケットの表面に当たるために生じる磨耗からプラスチック製ボビンバスケットを保護するためのミシンにおける針受けを提供する。例文帳に追加

To provide a needle guard for a sewing machine, which protects a plastic made bobbin basket from wearing generated by a needle with thread hitting on the surface of the bobbin basket in upward and downward stitching motion when the needle is warped by various reasons. - 特許庁

タービン中央フレームアセンブリは、ファスナカバープレート及びタービン中央フレームを貫通する開口部（４２）のうち少なくとも一方を含むタービン中央フレームを含み、前記ファスナカバープレート及び開口部（４２）のうち少なくとも一方は、タービン中央フレームに隣接して下流側に結合されるタービン（２０）を冷却するのを助けるように構成される。例文帳に追加

At least one of the fastener cover plate and the opening part 42 is constituted to assist in cooling a turbine 20 joined to the downstream side adjacently to the turbine central frame. - 特許庁

一つの郵便物に対して差出人、宛先人とそれら以外の第三者の住所、氏名、郵便番号などが郵便物に印刷され、その郵便料金はその第三者が支払うことを以って、本来何の繋がりも無かった宛先人と第三者との間に、差出人の介在によって、両者を結びつける新規な郵便物とそれを用いたビジネス形態。例文帳に追加

To provide new mail for connecting both parties by the intervention of a sender between a recipient and a third-party who originally have no connection, wherein the address, name, zip code, or the like of the third-party other than the sender and the recipient are printed on mail and the postage charge is paid by the third-party pays, and a business form using the mail. - 特許庁

爆圧溶接ガスタービンシュラウドにおいて、第１の合金は、高温ガス経路の少なくとも一部を形成し、或いは、ガスタービンシュラウドの拡張領域は、第１の合金を含む。例文帳に追加

In the explosion welded gas turbine shroud, the first alloy forms at least one part of a high temperature gas passage or the expansion region of the gas turbine shroud includes the first alloy. - 特許庁

ガスタービンエンジン内の軸受組立体（７０）の有効寿命を延ばすのを助ける、ガスタービンエンジン（１０）用のオリフィスプレート組立体（８２）を提供する。例文帳に追加

To provide an orifice plate assembly 82 for a gas turbine engine 10 for assisting a bearing assembly 70 inside the gas turbine engine in prolong the effective life thereof. - 特許庁

火力発電所プラント等において、蒸気配管内の剥離した水蒸気酸化スケールなどの異物のタービンへの飛散を防ぎ、タービンの磨耗損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent scatter of foreign matters such as peeling steam oxidation scale in steam piping to a turbine and wear damage of the turbine in a thermal electric power plant or the like. - 特許庁

高圧給水制御弁のスケール付着率の大幅な低減を図ることができるタービン設備、排熱回収ボイラ装置及びタービン設備の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide turbine equipment, an exhaust heat recovering boiler apparatus and an operation method for turbine equipment, remarkably reducing a scale adhesion rate of a high-pressure water supply control valve. - 特許庁

ガスタービンエンジンの経年劣化による出力低下が起こっても加速性能等を維持できるとともに、適切なメンテナンス警告を行うことができるガスタービンエンジンの運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a gas turbine engine capable of maintaining acceleration performance and the like even in occurrence of output drop due to age deterioration of the gas turbine engine and issuing appropriate maintenance warning. - 特許庁

ガスタービンに基づき、かつ新たな試運転なしでもガスタービン入口温度および／またはコンプレッサ入口案内羽根カスケードの位置の柔軟な適合を可能にする、発電プラントを制御するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a power plant which is based on a gas turbine and which enables a flexible adaptation of gas turbine inlet temperature and/or of a position of a compressor inlet guide vane cascade even without new test operation. - 特許庁

溝（２６）が、タービン動翼プラットホーム（１４）の側縁部（２２）の部分に沿って形成され、タービンの高温ガス経路に曝されたプラットホームの表面の側縁部を通って開口している。例文帳に追加

A channel 26 is formed along a part of a side fringe part 22 of the platform 14 of the turbine moving blade and is opened through the side fringe part on a surface of the platform exposed to a high temperature gas path of a turbine. - 特許庁

オペレータが乗降する助けとなる乗降用ハンドルと、キャビン内からドアを閉じるための引き込み取手部が並んで設けられるキャビンにおいて、引き込み取手部が乗降用ハンドルとして誤用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a drawing knob portion from being erroneously used as a handle for allowing an operator to get on/off, in a cabin where the handle for allowing an operator to get on/off and the drawing knob portion for closing a door in a cabin are arranged in parallel. - 特許庁

そのため、このような異常値を示す検体であっても精度の高い測定が可能となる、便検体中のヘモグロビンの測定方法の開発が望まれていた。例文帳に追加

The measurement method of hemoglobin into an excrement specimen features coexistence of an anti-haptoglobin antibody inside a reaction system. - 特許庁

タービン部品（４）の表面に受け皿１４を取付け、受け皿１４に洗浄液２１を注入してタービン部品（４）の表面のスケールを除去する方法とする。例文帳に追加

According to the method, a receptacle 14 is attached to the surface of the turbine part (4) and cleaning fluid 21 is poured in the receptacle 14 so as to remove the scale on the surface of the turbine part (4). - 特許庁

また、たった先ほどでございますけれども、英国のブラッドフォード・アンド・ビングレーという金融機関が一部国有化されるといったニュースも飛び込んできたところでございます。例文帳に追加

Also, earlier today, just before this press conference, there was a media report that Bradford and Bingley of Britain will be partially nationalized.  - 金融庁

そんな中，雄介の駅伝チームの監督，西(にし)浦(うら)天(てん)宣(ぜん)(笑(しょう)福(ふく)亭(てい)鶴(つる)瓶(べ))が雄介と奈緒子の関係を知り，夏合宿の間しばらくチームと一緒に過ごすよう奈緒子に勧める。例文帳に追加

Meanwhile, the coach of Yusuke’s ekiden team, Nishiura Tenzen (Shofukutei Tsurube), learns about the relationship between Yusuke and Naoko, and invites Naoko to spend some time with the team during summer training camp.  - 浜島書店 Catch a Wave

運転時でも蒸気タービンおよびボイラーの起動スケジュールを予測することができ、その結果を活用することで起動時の損失を最小限にできる起動スケジュール予測システムおよび予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for forecasting starting schedule capable of forecasting starting schedule of a steam turbine and a boiler even during operation and minimizing loss at a time of start by utilizing the result. - 特許庁

会員認証手段１２による認証後、個人スケジュール情報取得手段１３は、個人スケジュール情報マスタＤＢ２４から、会員が出発日に搭乗を予定している便名を取得する。例文帳に追加

After authentication by a member authentication means 12, a personal schedule information acquisition means 13 acquires a name of flight which a member schedules to board on the departure date from a personal schedule information master DB 24. - 特許庁

必要に応じて（あるいは所定運転時間毎に）ノズルおよび／またはブレードの表面に付着堆積したスケールを除去することのできる地熱発電用蒸気タービンのスケール除去装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scale removing device for a geothermal generation steam turbine, capable of removing scales deposited and accumulated on the surface of a nozzle and/or a blade as necessary or at preset operation time intervals. - 特許庁