「ふぁーじぴーにじゅうに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に、ポリプロピレン系樹脂（Ｂ）がプロピレン−（α−オレフィン）ランダム共重合体が好ましい。例文帳に追加

Particularly, the polypropylene-based resin (B) is preferably a propylene-(α-olefin) random copolymer. - 特許庁

階層Ｃ用バッファ３ｃにＴＳＰがあれば、そのＴＳＰを多重化部８へ出力し、ＴＳＰが無い場合には、ヌルＴＳＰ生成部７からヌルＴＳＰを多重化部８へ出力して多重する。例文帳に追加

When there is the TSP in the buffer 3c for hierarchy C, the TSP is outputted to the multiplexing part 8 but when there is no TSP, the null TSP is outputted from a null TSP generating part 7 to the multiplexing part 8 and multiplexed. - 特許庁

三十二　二・四’―ジクロロ―アルファ―（五―ピリミジニル）ベンズヒドリル＝アルコール（別名フェナリモル）例文帳に追加

(xxxii) 2,4'-dichloro-α-(5-pyrimidinyl)benzhydryl alcohol; fenarimol  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＰＵ２は、メールの受信時にメールに添付ファイルがあるか否かを判別し、添付ファイルがあれば、その添付ファイル名と重複するファイル名が既にＲＡＭ６内に記憶されているかを判別する。例文帳に追加

When receiving a mail, a CPU 2 discriminates whether an attached file exists in the received mail or not, and when there is the attached file, discriminates whether a file name overlapped with the attached file name has been already stored in a RAM 6 or not. - 特許庁

このとき、引き上げられたサファイアインゴット３０では、酸化アルミニウムに対し添加元素の重量濃度が２ｐｐｍ〜８０ｐｐｍとなる。例文帳に追加

The thus-pulled up sapphire ingot 30 has a weight concentration of the additional element of 2-80 ppm relative to the aluminum oxide. - 特許庁

ストレートアスファルトに添加するか、またはストレートアスファルトと骨材の混合物に添加するアスファルト用添加材において、全重量に対してナフテン系オイルを４４〜６４重量％、スチレン系熱可塑性エラストマーを２２〜４２重量％、ポリプロピレンを４〜２４重量％含有させる。例文帳に追加

The additive for asphalt to be added to straight asphalt or a mixture of straight asphalt with aggregates contains 44-64 wt% of a naphthene oil, 22-42 wt% of a styrene-based thermoplastic elastomer and 4-24 wt% of polypropylene, each based on the total weight. - 特許庁

切り替え可能な反応器を含む、２００重量ｐｐｍ〜２重量％のアスファルテンを含有する原料の水素化分解方法例文帳に追加

HYDROCRACKING METHOD INCLUDING SWITCHABLE REACTOR WITH FEEDSTOCK CONTAINING ASPHALTENE OF 200 PPM TO 2% BY WEIGHT - 特許庁

ｎ−ＩｎＰバッファ層２によって，ｎ−ＩｎＰ基板１の表面の状態は，ＩｎＧａＡｓＰ多重量子井戸層４に伝達されることはない。例文帳に追加

The surface state of the N-InP substrate 1 is restrained from being transmitted to an InGaAsP multi-quantum well layer 4 by the N-InP buffer layer 2. - 特許庁

ステップ１０３で、住宅販売支援サービス会社は、３次元コンピュータグラフィック画像のデータファイルを住宅会社に供給する。例文帳に追加

In step 103, the house sales support service company supplies a data file of the three dimensional computer graphic image to the housing company. - 特許庁

Ｗ１’＝α１・Ｐａ＋α２・Ｐｂ Ｗ２’＝β１・Ｐａ＋β２・Ｐｂ ここで、α１，α２，β１およびβ２は、各被計量物１２６および１２８の重心位置に関する重量係数であり、互いに異なる既知重量値を持つ複数のサンプルを用いた事前の調整作業によって、つまり実測結果に基づいて、求められる。例文帳に追加

W1'=α1×Pa+α2×Pb and W2'=β1×Pa+β2×Pb, where α1, α2, β1, and β2 are weighting coefficients depending on the center of gravity position of each measured object 126 and 128, which are determined from prior adjustment work using a plurality of samples with mutually different known weight values or based on measurement results. - 特許庁

二重管ノズルを用いたエレクトロスピニング法によるナノファイバー製造装置及び製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING NANOFIBER BY ELECTROSPINNING METHOD USING DOUBLE-PIPE NOZZLE AND NANOFIBER PRODUCTION METHOD - 特許庁

ピルファープルーフキャップ付きの缶容器について、開栓性を悪化させることなく、充分な密封性を確保することができて、しかも、ピルファープルーフ機能を充分に果たすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a can container with a pilfer-proof cap which can secure a sufficient sealing performance without deteriorating the opening performance and can have a sufficient pilfer-proof function. - 特許庁

ＤＲＡＭ混載デバイスにおいて、ロジック部のゲート電極２をＣｏＳｉ／Ｄ−α（Ｄ−Ｐｏｌｙ）の二重構造にし、ＤＲＡＭ部のゲート電極３はＳＡＣ（Ｓｅｌｆ Ａｌｉｇｎｍｅｎｔ Ｃｏｎｔａｃｔ）構造を有したＷｓｉ／Ｄ−α（Ｄ−Ｐｏｌｙ）の二重構造にした。例文帳に追加

In the device where DRAMs are mixedly mounted, a gate electrode 2 at a logic section is set to a double structure of CoSi/D-α (D-Poly), and a gate electrode 3 at a DRAM section is set to a double structure of Wsi/D-α (D-P) having an SAC(self alignment contact) structure. - 特許庁

マスターサーバ１及びエッジサーバ２を含む従来のＣＤＮファイル配信技術に対して、スーパーノード４を用いることにより、Ｐ２Ｐファイル配信技術を融合させる。例文帳に追加

A super node 4 is used for a conventional CDN file distribution technology including a master server 1 and an edge server 2 so that a P2P file distribution technology can be mixed. - 特許庁

事例４）本人の場合（送付（郵送、ＦＡＸ等））：運転免許証のコピーと住民票の写し例文帳に追加

Case 4 In the case of principal (sending (mailing and faxing, etc.)): copy of driver’s license and copy of residence certificate  - 経済産業省

Ｑ値が２〜５、アイソタクチックトリアッド分率が９６％以上のプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体（ａ１）２０〜７０重量％、プロピレン・α−オレフィンブロック共重合体（ａ２）３０〜８０重量％からなるプロピレン系共重合体組成物。例文帳に追加

The propylene-based copolymer composition comprises 20-70 wt.% of a propylene-α-olefin random copolymer a1 having Q-value of 2-5 and isotactic triad fraction of 96% or more; and 30-80 wt.% of a propylene-α-olefin block copolymer a2. - 特許庁

ＬＰ_０３モードを用いた分散補償ファイバにおいて、ＬＰ_０１モードおよびＬＰ_０２モードの伝搬を抑え、ＬＰ_０１モードおよびＬＰ_０２モードとＬＰ_０３モードとの干渉を低減して、多重パス干渉を低下する。例文帳に追加

To decrease multipath interference of a dispersion compensation fiber using an LP03 mode by suppressing propagation of an LP01 mode and an LP02 mode and reducing interference between the LP01 mode, and LP02 mode and LP03 mode. - 特許庁

従来のプロピレン・α−オレフィン共重合体よりも透明性、延伸ブロー成形性、衛生性に優れたプロピレン・α−オレフィン共重合体製医療用ブロー容器の提供。例文帳に追加

To provide a blow molded container for medical use which is formed of propylene α-olefin copolymer, and more transparent and more excellent in stretch blow moldability and sanitariness than a conventional propylene α-olefin copolymer. - 特許庁

従来のプロピレン・α−オレフィン共重合体よりも透明性、延伸ブロー成形性、衛生性に優れたプロピレン・α−オレフィン共重合体製医療用延伸ブロー容器の提供。例文帳に追加

To provide a medical stretch blow molded container made of a propylene-α-olefin copolymer which is superior in transparency, stretch blow molding properties, and hygienic qualities to the conventional propylene-α-olefin copolymer. - 特許庁

本発明の方法は、オブジェクトベースのシーンに対して従来の方法を用いた場合に生じるバッファコピーのオーバーヘッドを除去する。例文帳に追加

This method removes overhead of a buffer copy generated when a conventional method is used for a scene of the object base. - 特許庁

重複するファイル名があれば、ＣＰＵ２は、更にファイル内容が同一かを比較し、比較により同一ファイルであると認識すると、入力装置３からの入力指示により添付ファイルを削除する。例文帳に追加

When the overlapped file name exists, the CPU 2 compares whether the contents of the files are the same or not, and when recognizing the coincidence of both the file contents by the comparison, the attached file is deleted by an input instruction from the input device 3. - 特許庁

ＭＰ４ファイルに埋め込まれたハイパーリンクを容易に変更可能とし、且つ、従来規格との互換性が保たれた形式でファイルを記録する。例文帳に追加

To easily change a hyper link embedded in a MP4 file, and to record the file in a format in which compatibility with conventional specifications is maintained. - 特許庁

アトムトランスファーラジカル重合（ＡＴＲＰ）に基づくアルケンのラジカル重合のための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel process for radical polymerization of alkenes based on atom transfer radical polymerization (ATRP). - 特許庁

ＰＬＵファイルに個々の商品の重量を登録する作業の煩わしさを解消する。例文帳に追加

To eliminate the complicatedness of work for registering the weight of individual commodities in a PLU file. - 特許庁

ＰＬＵファイルに個々の商品の重量を登録する作業の煩わしさを解消する。例文帳に追加

To eliminate complicated work of registering the weight of each article in a PLU file. - 特許庁

より高いα−オレフィン含量のエチレン−αオレフィン共重合体（以下、ＣＰともいう）を有するプロピレン／エチレン−αオレフィン系ブロック共重合体を、安定に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing a propylene/ethylene-α-olefin block copolymer including an ethylene-α-olefin copolymer having a higher α-olefin content. - 特許庁

プラスチック光ファイバ（ＰＯＦ）をボビンに巻き取ったまま、ＰＯＦの損傷を抑えて充分なアニール処理を行うことを実現するＰＯＦのアニール処理用ボビン、及びＰＯＦのアニール処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin for annealing treatment of plastic optical fiber (POF) and a method of annealing the POF by which the POF can be sufficiently annealed by preventing damage of the POF while keeping the POF wound on a bobbin. - 特許庁

四百二十九　メチル＝三―クロロ―五―（四・六―ジメトキシ―二―ピリミジニルカルバモイルスルファモイル）―一―メチルピラゾール―四―カルボキシラート（別名ハロスルフロンメチル）例文帳に追加

(cdxxix) methyl 3-chloro-5-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinylcarbamoylsulfamoyl)-1-methylpyrazole-4-carboxylate; halosulfuron-methyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像蓄積装置（フォトストレージ）において、極めて簡単な操作により、確実に重複なくファイルをコピー（あるいは移動）できるようにする。例文帳に追加

To surely copy (or move) a file with no duplication by a very simple operation in a photostorage. - 特許庁

転送元の記録媒体から転送先の記録媒体に対してデータファイルをコピーする際に、同一のデータファイルを重複してコピーすることを防止し、データファイルに対して加工処理を行った場合であっても、元のデータファイルを確実に保護する。例文帳に追加

To reliably protect an original data file even when the data file is processed by preventing duplicate copy of the same data file when the data file is copied from a transfer source recording medium to a transfer destination recording medium. - 特許庁

階層ディレクトリを持たない計算機システムに、従来のファイルシステムとマッピングする階層ディレクトリ互換ファイルシステム、階層ディレクトリをアクセスするためのＡＰＩ処理プログラム、複数のファイルを従来の１ファイルに格納するプレーンファイル、階層ディレクトリ互換ファイルシステムと実際のファイルのデバイス情報やマッピング情報を管理するテーブルを設ける。例文帳に追加

A hierarchical directory interchangeable file system for mapping with a conventional file system, an API processing program for performing access to the hierarchical directory, a plane file for storing the plurality of files in one conventional file and a table for managing device information or mapping information of the hierarchical directory interchangeable file system and the actual file are arranged in the computer system which does not have the hierarchical directory. - 特許庁

α—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物９７〜７５重量％と、無機充填材３〜２５重量％を含むポリプロピレン組成物からなることを特徴とする隠蔽性、厚薄精度等に優れた二軸延伸ポリプロピレンフィルム及び多層フィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polypropylene film and the multilayer film have excellent hiding power and high accuracy of thickness and are produced from a polypropylene composition containing 97-75 wt.% of a propylene polymer composition consisting of a propylene homopolymer (A) having an α-olefin content of 0.1 to 1.8 mol% and a propylene/α-olefin copolymer (B) and 3 to 25 wt.% of an inorganic filler. - 特許庁

二軸延伸されたα—オレフィン含有量が０．２〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物から得られ得る基層の両面にプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｃ）層が積層されてなることを特徴とするオーバーラップ包装用フィルムに関する。例文帳に追加

The film for overlap packaging is characterized by laminating a propylene/α-olefin copolymer (C) layer on both faces of a base layer which can be obtained from a propylene polymer composition of a propylene homopolymer (A) and a propylene/α-olefin copolymer (B), and is biaxially drawn and with an α-olefin content in a range of 0.2-1.8 mole%. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１０〜７９重量％、無機フィラー２０〜７０重量％、メタロセン触媒により重合されたポリプロピレン単独重合体ワックス、プロピレンとα−オレフィンとの共重合体ワックス、又はエチレンとα−オレフィンとの共重合体ワックス１〜２０重量％からなり、且つ比重が１．５以上である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises 10-79 wt.% of a polypropylene resin, 20-70 wt.% of an inorganic filler and 1-20 wt.% of a wax selected from among polypropylene homopolymer wax, propylene/α-olefin copolymer wax and ethylene/α-olefin copolymer wax, each polymerized with a metallocene catalyst, and has a specific gravity of at least 1.5. - 特許庁

α—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物９７〜７５重量％と、粘着付与剤３〜２５重量％を含むポリプロピレン組成物から得られることを特徴とする防湿性、ラミネート強度、厚薄精度に優れた二軸延伸防湿ポリプロピレンフィルムに関する。例文帳に追加

The biaxially oriented moistureproof polypropylene film having excellent moistureproofness, lamination strength, and thickness accuracy is obtained from a polypropylene composition comprising 97-75 wt.% propylene polymer composition composed of a propylene homopolymer (A) and a propylene-α-olefin copolymer (B) with an α-olefin content of 0.1-1.8 mol% and 3-25 wt.% tackifier. - 特許庁

従来のＦＴＰでは転送対象のファイル名をクライアント主導で各ファイル毎に指定しなければならない。例文帳に追加

To eliminate a problem of the conventional FTP that file names of transfer objects have to be specified for every file by the initiative of a client. - 特許庁

ポリアリーレンサルファイド樹脂１００重量部に対し、銅の無機塩又は有機酸塩０．０５〜２０重量部、非繊維状充填材４０〜２００重量部および繊維状充填材２５〜１８０重量部を配合してなるポリアリーレンサルファイド樹脂組成物およびそれからなる光ピックアップ部品。例文帳に追加

This polyarylene sulfide resin composition is obtained by blending 100 pts.wt. polyarylene sulfide resin, 0.05-20 pts.wt. inorganic or organic acid copper salt, 40-200 pts.wt. non-fibrous filler and 25-180 fibrous filler, and the optical pick up consisting of the same is also provided. - 特許庁

成分Ａ：ＭＦＲが０．１〜２０ｇ／１０分、密度が０．９０５ｇ／ｃｍ^3以上、Ｑ値が７以上のプロピレン重合体、成分Ｂ：ＭＦＲが０．１〜２０ｇ／１０分、融解温度が１１０〜１５５℃で、下記式（１）を満足するプロピレン・α−オレフィン共重合体、 −７．５Ｃｘ＋１４６≦Ｔｍ≦−７．５Ｃｘ＋１６２ （１）［但し、Ｃｘはプロピレン・α−オレフィン共重合体のα−オレフィン含量（重量％）を表す。例文帳に追加

The component A is a propylene polymer having an MFR of 0.1-20 g/10min, a density of 0.905 g/cm^3 or higher and a Q-value of 7 or greater. - 特許庁

データ送出部１０９は、ＴＳＰバッファ１０６からＴＳＰを読み出し多重化装置に送出する。例文帳に追加

A data transmitting part 109 reads the TSP from the TSP buffer 106 and transmits it to a multiplexing device. - 特許庁

電流制御部に対し、ＰＷＭ駆動信号のＰＷＭ周期とＰＷＭ追従量が動作中にも変更可能なハードウェア機能を備え、ファームウェアを用いてＰＷＭ周期とＰＷＭ追従量を変更して、モータ駆動回路に与えるＰＷＭ駆動信号を調整する。例文帳に追加

A current control unit comprises a hardware function capable of changing a PWM cycle and a PWM tracking amount of a PWM driving signal during operation and adjusts a PWM driving signal to be given to a motor drive circuit by changing the PWM cycle and PWM tracking amount using a firmware. - 特許庁

水素化ニトリルゴムと、メタクリル酸亜鉛と、カーボンファイバーと、を有し、前記水素化ニトリルゴム１００重量部に対して、前記メタクリル酸亜鉛が、３０〜９０重量部含有され、前記カーボンファイバーが、ランダム構造を有するピッチ系カーボンファイバーであり、前記水素化ニトリルゴム１００重量部に対して、前記カーボンファイバーが３０〜１２０重量部含有されるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition comprises a hydrogenated nitrile rubber, zinc methacrylate and carbon fiber, wherein 30-90 pts.wt. of the zinc methacrylate is contained based on 100 pts.wt. of the hydrogenated nitrile rubber, the carbon fiber is a pitch carbon fiber having a random structure, 30-120 pts.wt. of the carbon fiber is contained based on 100 pts.wt. of the hydrogenated nitrile rubber. - 特許庁

従来の光ファイバ部品では入力光信号が増えるとその数だけ光アイソレータ付き光ファイバピグテイルが必要となる。例文帳に追加

To solve problem of making cost reduction difficult, a problem of increased number of optical fiber pigtails with an optical isolator which are required as input optical signals are increased in conventional optical fiber components. - 特許庁

エチレン−αオレフィン共重合体又はプロピレン−αオレフィン共重合体から選ばれる共重合体と低密度ポリエチレンの混合物１００重量部、スチレン系熱可塑性エラストマー２０〜２５０重量部、充填剤２００〜１０００重量部、タッキファイヤー１０な１００重量部を含む樹脂組成物を成形することにより得られる巾木。例文帳に追加

This baseboard is obtained by forming a resin composition containing 100 pts.wt. of a mixture of a copolymer selected from an ethylene-α olefine copolymer or a propylene-α olefine copolymer, and low density polyethylene, 20-250 pts.wt. of styrene-based thermoplastic elastomer, 200-1,000 pts.wt. of a filler and 10-100 pts.wt. of a tackifier. - 特許庁

二軸延伸されたα—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物から得られ得る基層の両面にプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｃ）層が積層されてなることを特徴とする溶断シール包装用フィルムに関する。例文帳に追加

The film comprises a base layer made of a propylene polymer composition comprising a propylene homopolymer (A) and a propylene-α-olefine copolymer (B), which is biaxially drawn and contains α-olefine of 0.1-1.8 mol%, and both the surfaces of which are laminated with a layer (C) of a propylene-α-olefine copolymer. - 特許庁

強制的にシーンチェンジのピクチャとして設定した任意のピクチャにおいて、デコーダバッファの充足量が十分でない場合においても上記の任意のピクチャのＡＵの符号量を抑制することなく高画質を実現する。例文帳に追加

To achieve high image quality without restraining a code amount of AU of an optional picture even when the filling amount of a decoder buffer is not sufficient, in an optional picture forcibly set as a picture of a scene change. - 特許庁