「ふそざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

液剤塗布装置１１の液剤の塗布動作は制御回路３１によって制御される。例文帳に追加

The application operation of the liquid agent of the liquid agent application apparatus 11 is controlled by a control circuit 31. - 特許庁

支持体上に設けられた、少なくとも有機添加剤を含む結合剤からなる塗布層と転写体を接触させて、塗布層表層に存在する有機添加剤を転写体に転写させることを特徴とする塗布層表層に存在する有機添加剤の分析方法。例文帳に追加

This method for analyzing the organic additive present in the application layer surface is characterized by bringing the application layer provided on a support and consisting of a binder containing at least the organic additive into contact with a transfer body, and transferring the organic additive present on the application layer surface. - 特許庁

塗布組成物が吐出孔に付着するのを防止することができ、その結果、塗布組成物の吐出量が不安定になったり、この塗布組成物が濡れ広がって隣の塗布組成物と混ざり合い混色する等を防止することができる塗布組成物及びその塗布方法並びにガス放電表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition, which has properties preventing adherence to a discharge nozzle, consequently assuring a constant discharging and avoiding mixing of colors with a neighbor coating composition caused by spreading out, and also to provide its process of coating and a gas discharge display device. - 特許庁

～正規雇用者の不足感は、業務別に大きくばらつきがみられる。研究開発や営業の人材に不足感を感じている企業が多い～例文帳に追加

Large variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency of regular employees by business segment, with many enterprises feeling an insufficiency of human resources in R&D and sales - 経済産業省

そして、電極は、活物質と導電性繊維を分散混練した電極合剤をセパレータに塗布して形成された電極合剤塗布層と、その電極合剤塗布層とセパレータとの間に介在されて電極合剤塗布層に電気的に接続された導線を有する。例文帳に追加

The electrode has an electrode-mixture coated layer formed by coating an electrode mixture obtained by dispersing and kneading an active material and conductive fibers on the separator, and a wire interposed between the electrode-mixture coated layer and the separator to be electrically connected to the electrode-mixture coated layer. - 特許庁

特性の異なる接着剤の供給や、異なる膜厚の接着剤を供給することができる接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive coater which can supply adhesive having different characteristics or adhesive having different film thickness. - 特許庁

液封入式防振装置、並びに、その液封入式防振装置に使用される弾性仕切り膜および挟持部材例文帳に追加

LIQUID SEALING VIBRATION ISOLATION DEVICE AND ELASTIC PARTITION FILM AND CLAMPING MEMBER FOR USE IN THE LIQUID SEALING VIBRATION ISOLATION DEVICE - 特許庁

従来の液体塗布装置に替わり、微少量の液体材料を精度良く塗布できる液体塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid coating device capable of applying a very small quantity of liquid material with high accuracy, in place of a conventional liquid coating device. - 特許庁

外筒部材の絞り加工を省略できると共に、耐久性を確保できる防振装置を製造する防振装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolator manufacturing method which manufactures a vibration isolator which can omit drawing to an outer tubular member and furthermore can secure durability. - 特許庁

専門の知識・技術に基づく特許・著作権は存在するが、発案者の技術不足、知識不足、資金不足などの理由により特許・著作権の申請ができないアイデアがたくさん存在している。例文帳に追加

To allow an inexperienced person in technique, knowledge and even fund, and even a housewife and a child to realize a little passing idea. - 特許庁

しかしながら現在は産業構造の変化や、慢性的な土地不足のため経済は停滞気味である。例文帳に追加

However, now economy has been sluggish because Maizuru suffers from a change in industrial structures and chronic shortages in usable land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケースから潤滑剤を容易に取り出して交換することが可能な潤滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant applicator, in which a lubricant can be easily taken out from the case and exchanged. - 特許庁

制振組成物には、高分子材料とその制振性を高めるための無機充填剤とが含有されている。例文帳に追加

The vibration damping composition contains a polymer material and an inorganic filler increasing its vibration damping properties. - 特許庁

また、遮蔽部材と接合する該ウェブに近接し、平行した抑制部材を設けたカーテン塗布装置。例文帳に追加

The curtain coating apparatus is provided with a suppression member adjacent and parallel to the web joined to the shielding member. - 特許庁

離型剤塗布装置２０は、素形材２を収容する容器３２を有する。例文帳に追加

The apparatus for applying a releasing agent 20 has a container 32 for housing a shaping raw material 2. - 特許庁

シール材塗布装置、シール材塗布方法及びこれを用いた液晶表示素子の製造方法例文帳に追加

SEALANT FORMING APPARATUS, SEALANT FORMING METHOD, AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

シール剤充填装置及びシール剤塗布装置、並びに電気光学装置の製造方法例文帳に追加

SEALING COMPOUND PACKING APPARATUS, SEALING COMPOUND COATING APPARATUS AND PRODUCTION METHOD OF ELECTRO-OPTIC APPARATUS - 特許庁

また、防振装置を保持する他の長尺部材と、長尺部材と他の長尺部材を供に保持するための共有保持部材も備えられる。例文帳に追加

The device has another long member for holding the vibration control device, and a common holding member for simultaneously holding the long member and the other long member. - 特許庁

また、前記リップ保護部材の巻き出しおよび巻き取り装置を備えた前記の塗布装置を提供する。例文帳に追加

Further, the applicator is provided with a winding on and out device for the lip protective member. - 特許庁

記録材に塗布する粘着剤の幅（面積）や量を最適に制御できる粘着剤塗布装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applicator capable of optimally controlling the coating width (area) and the amount of an adhesive applied to a recording material. - 特許庁

部材間に過不足なく液状樹脂を行き渡らせることができる接合部材の製造方法及び接合部材製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a joining member capable of spread a liquid resin in the proper quantity between members. - 特許庁

本発明の制御装置はさらに冷却剤検出器を具え、該冷却剤検出器が冷却剤の異常或いは不足状況を検出する。例文帳に追加

The control device is provided with a coolant detector, and the coolant detector detects anomaly or a short situation of the coolant. - 特許庁

部材間に過不足なく液状樹脂を行き渡らせることができる接合部材の製造方法及び接合部材製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a joining member capable of spreading a liquid resin in the proper quantity between members. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、預金口座データ記憶部２４から残高不足通知を希望する顧客の預金口座識別子を抽出する。例文帳に追加

A control computer 21 extracts a deposit account identifier of the customer desiring notice of a balance shortage from a deposit account data storage part 24. - 特許庁

金額が不足した場合は、利用者端末２０から金融期間５０の口座に不足分を補充することができる。例文帳に追加

When the amount runs short, a shortfall is replenished in an account of a banking facility 50 from the user terminal 20. - 特許庁

圧電装置１は、略矩形板状のユニモルフ素子１１と、ユニモルフ素子１１の長手方向の一端を保持する保持部材１２と、ユニモルフ素子１１にユニモルフ素子１１を屈曲させる力が作用した際にユニモルフ素子１１が屈曲する側に配置されたガイド部材１３とを具備する。例文帳に追加

The piezoelectric apparatus 1 is provided with a rectangular plate unimorph element 11, a holding member 12 for holding one end in the longitudinal direction of the unimorph element 11, and a guide 13 which is located on the side to which the unimorph element 11 is bent when a force to bend the unimorph is applied thereto. - 特許庁

潤滑剤を過不足無く安定して供給することができるミシンを提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a sewing machine uniformly and stably supplying lubricant. - 特許庁

均一な膜厚の有機層を形成することができる有機電子材料の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coater of an organic electronic material capable of forming an organic layer of uniform thickness. - 特許庁

預金口座の口座残高と、クレジットカードの引き落し予定額と、出金要求額とを比較し、口座残高が不足するかどうかを判定し、口座残高が不足する場合に、利用者が出金操作を行っている際に、あらかじめ定められた警告表示期間であれば、警告を表示する。例文帳に追加

The account balance management system compares the balance of the bank account, the estimated amount to be charged to the credit card, and a requested disbursement, determines whether the account balance is sufficient or not and, when the account balance is insufficient, displays an alarm while the user performs a payment operation if it is within a predetermined alarm display period. - 特許庁

糸引き現象を抑制し、接着剤の塗布状態を安定させることができる接着剤塗布装置および接着剤塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applying device and an adhesive applying method by which the stringing phenomenon is suppressed and the application state of an adhesive is stabilized. - 特許庁

ダム剤とフィル剤とを効率的に塗布できるとともに、フィル剤の膜厚を均一なものとすることが可能な塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application device which efficiently applies a dam agent and a fill agent and equalizes the film thickness of the fill agent. - 特許庁

前記塗布層は、さらに界面活性剤（アニオン性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤など）及び／又は防曇剤を含んでもよい。例文帳に追加

The coating layer may further contain a surfactant (e.g. an anionic surfactant or a nonionic surfactant) and/or an antifogging agent. - 特許庁

粉末状潤滑材の不存在下でも、相手部材の材質の如何にかかわらず安定した滑り特性を呈する医療用ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a medical purpose cable showing a stable slidability regardless of the quality of a material of a counter-member even in the absence of a powdery lubricant. - 特許庁

固形潤滑剤の潤滑剤塗布装置への組み付け時に、潤滑剤の加圧手段である圧縮スプリングが座屈したりせず、容易に組み付けられる潤滑剤塗布装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant application device, in which a solid lubricant can be readily attached to the lubricant application device, without buckling of a compression spring, which is a lubricant pressing means. - 特許庁

食材判定手段８５は、特定されたレシピ情報に示されている食材および使用分量と既存食材情報とに基づいて、不足する食材およびその食材の不足分を判定する。例文帳に追加

Food determination means 85 determines, based on the food and usage thereof indicated in the specified recipe information as well as the procured food information, insufficient food and a shortfall thereof. - 特許庁

保護剤塗布装置３０と帯電ローラ２ａとの間に、保護剤塗布装置３０により感光体１の表面に塗布された粉状の保護剤を帯電させる保護剤帯電部材９が設けられている。例文帳に追加

A protective agent charging member 9 charging a powdery protective agent applied to the surface of the photoreceptor 1 by a protective agent coating device 30 is provided between the protective agent coating device 30 and a charging roller 2a. - 特許庁

様々な規模や周期の地震に広く対応できる制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device capable of widely coping with earthquakes of various magnitudes and periods. - 特許庁

電子マネー管理機能付き携帯情報機器および残額不足警告方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION APPARATUS WITH ELECTRONIC MONEY MANAGEMENT FUNCTION AND REMAINING SHORTAGE WARNING METHOD - 特許庁

液体残量不足検出方法、液体供給装置、ならびに液体吐出装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING LIQUID REMAINING AMOUNT SHORTAGE, LIQUID SUPPLY DEVICE, AND LIQUID EJECTION APPARATUS - 特許庁

接合材の供給不足を防ぐことで、接合強度を確保することができる。例文帳に追加

To secure bonding strength, by preventing insufficient supply of a bonding material. - 特許庁

シランカップリング剤の残存及び除去不足を排除して、シランカップリング剤を用いた各種基板へのめっき不具合を解消する。例文帳に追加

To solve plating defect on various kinds of substrates using a silane coupling agent by eliminating the remaining and the insufficient removal of the silane coupling agent. - 特許庁

容器内の防湿剤の残量を適切に取得し、残量に応じた出力を行うことが可能な基板塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate coating device that properly acquires a remaining amount of a desiccant in a container, and thereby enables an output based on the remaining amount. - 特許庁

溶融金属の供給部材、それを用いた溶融金属の塗布装置及び被接合材の接合装置並びに被接合材の接合方法例文帳に追加

MOLTEN METAL SUPPLY MATERIAL, MOLTEN METAL COATING APPARATUS USING THE SAME, AND APPARATUS AND METHOD FOR JOINING MATERIAL TO BE JOINED - 特許庁

上塗り剤に対する塗布層の易接着性が優れ、特に上塗り剤として、無溶剤型の活性エネルギー線硬化樹脂を用いて上塗り塗布層を設けた場合であっても、塗布層、上塗り塗布層、ポリエステルフィルムとの間の密着性に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which is excellent in easy adhesiveness of a coating layer on an over coating agent and is excellent in adhesiveness among the coating layer, an over coating layer and the polyester film even if the over coating layer uses a solventless active energy line cured resin as the over coating agent. - 特許庁

父祖が死亡している場合はもとより無関係であるが、父祖が存命中に子孫が父祖のために敵討をすれば、父祖も連座で罰せられるとの規定である。例文帳に追加

It goes without saying that this would be irrelevant if the father or grandfather were already dead; however, this provision stipulates that if the son or grandson avenged his father or grandfather while his father or grandfather was still alive, his father or grandfather would also be punished for being guilty by association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス