「ふそざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

帯状の部材に間欠的に塗布層を形成する塗布装置において、間欠的な塗布層の終端部の近傍において塗布材料の飛び散り部が形成されることを防止する。例文帳に追加

To prevent that a scattering part of a coating material is formed in the vicinity of a terminal part of an intermittent coating layer in a coating apparatus for intermittently forming the coating layer on a belt-like member. - 特許庁

ブラシローラにトナーが付着することによる潤滑剤供給不足を防止して均一に潤滑剤供給ができる潤滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant applying device capable of uniformly supplying a lubricant by preventing the insufficient supply of the lubricant caused by the sticking of a toner to a brush roller. - 特許庁

破れた血管から漏れた血液が皮膚組織や粘膜に入り込んでできる小さなあざ。例文帳に追加

a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels into the tissues of the skin or mucous membranes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(1)にいう法的効果の不存在を確認するための請求は，何人も行うことができる。例文帳に追加

Claims to establish the absence of legal consequences as referred to in paragraph (1) may be brought by any party. - 特許庁

ウインドスロッブ及び風切り音を効果的に抑制することができるサンルーフ装置を得る。例文帳に追加

To provide a sunroof device capable of effectively suppressing wind slob and wind-cutting sound. - 特許庁

記録媒体の残量不足に対して、記録を継続しつつ、不要な記録映像を消去する。例文帳に追加

To erase unneeded recorded video images while continuing recording for the residual amount insufficiency of a recording medium. - 特許庁

高速回転中の潤滑剤不足を防止できて、耐久性に優れたスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor having superior durability which can prevent shortage of lubrication agent during high speed rotation. - 特許庁

プロセスカートリッジ９Ｙ，９Ｍ，９Ｃ，９Ｋは潤滑剤塗布装置２１を備えている。例文帳に追加

Each of the process cartridges 9Y, 9M, 9C, 9K is provided with a lubricant application device 21. - 特許庁

経済的に液状樹脂の塗布を可能とする液状樹脂塗布装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid resin coating device which enables economical coating of a liquid resin. - 特許庁

基材にカーテン膜を安定的に形成することができる塗布装置および塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus and a coating method stably forming a curtain film on a base material. - 特許庁

様々な故障に対応して局所エリアが冷却不足とならないようにできる。例文帳に追加

To prevent the deficient cooling of a local area coping with various failures. - 特許庁

貸付機能を持たせることにより、残高不足による取引の中断を回避できるようにする。例文帳に追加

To evade the discontinuation of a transaction due to short balance by providing a loan function. - 特許庁

使用可能にすることができる皮膚組織刺入部材を備えたパッケージ化医療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaged medical device having a dermal tissue puncture member made operational. - 特許庁

基材上に精度良く塗工液を塗布することがきる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of precisely applying a coating liquid to a substrate. - 特許庁

煩雑な作行を要せずに導管を適合させることのできるリトグラフ装置の提供。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus, in which a conduit can be fitted without requiring complicated work. - 特許庁

液体封入式防振装置の製造方法において、空気が液室内に残留しないようにする。例文帳に追加

To prevent air from remaining in a liquid chamber in a method of manufacturing a liquid-sealed vibration damper. - 特許庁

一つの押圧操作部材で機能装置のオン−オフ操作ができる切換構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a changeover structure capable of an on-off operation of a functional device with one press operation member. - 特許庁

液移送ポンプで使用される封止部材の長寿命化を図ることのできる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coater capable of extending the life of a sealing member used in a liquid transfer pump. - 特許庁

圧着はがきの接着剤塗布方法、塗布装置及び圧着はがき作成装置例文帳に追加

METHOD OF APPLYING ADHESIVE TO PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE POSTCARD, APPLICATION APPARATUS AND APPARATUS FOR PRODUCING PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE POSTCARD - 特許庁

このことは人材や資金が不足しがちな中小企業にとっては大きな負担になるだろう。例文帳に追加

For SMEs, which tend to lack human resources and funds, this is a major burden. - 経済産業省

対象部材において振動を減衰させ、対象部材から周辺の他部材への振動の伝達を抑制できる、制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device that can damp down vibrations of an object member and suppress transmission of the vibrations from the object member to peripheral other members. - 特許庁

硬化時間が長い接着剤を使用する場合でも、効率よく接着剤塗布を行うことができる接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applicator, with which an adhesive can be efficiently applied even when an adhesive with a long curing time is used. - 特許庁

回動軸や摺動軸に対して有効に固体潤滑剤を塗布することができる固体潤滑剤及び固体潤滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid lubricant and a device for applying solid lubricant allowing effective application of the solid lubricant to a rotation shaft and a sliding shaft. - 特許庁

ストッパ部材の破断及び作業時におけるストッパ部材の脱落を防止することができる防振装置及びストッパ部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration absorbing device with a stopper member whose fall-off is prevented when ruptured or during work, and to provide the stopper member. - 特許庁

カートリッジ収容部の外部から流動性材料の残量を確認することができる材料塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a material applying apparatus in which the residual amount of fluid material in a cartridge housing part can be confirmed from the outside. - 特許庁

また、少なくとも、前記錫めっき層と前記シランカップリング剤塗布層との界面領域、シランカップリング剤塗布層及び前記シランカップリング剤塗布層と前記樹脂層との界面領域を、前記樹脂の融点−１０℃〜前記樹脂の融点＋１００℃に加熱する工程と、を有する。例文帳に追加

Furthermore, the method for manufacturing the resin coated metal plate comprises the step of heating an interface region between the tin-plated layer and the silane coupling agent coating layer, the silane coupling agent coating layer, and the interface region between the silane coupling agent coating layer and the resin layer to (the melting point of the resin)-10°C to (the melting point of the resin)+100°C. - 特許庁

発電ユニット３は、屈曲によって発電する複数のユニモルフ素子１１と、複数のユニモルフ素子１１を可動に保持する保持部材１２と、ユニモルフ素子１１間に変位自在に配置されたガイド部材１３と、複数のガイド部材１３を連結保持する連結部材１４とを具備する。例文帳に追加

The power generating unit 3 includes a plurality of unimorph elements 11 for generating power by flection, holding members 12 for movably holding a plurality of the unimorph elements 11, guiding members 13 displaceably disposed between the unimorph elements 11, and linking members 14 for linking and holding a plurality of the guiding members 13. - 特許庁

燃料電池１２の酸化剤が不足であると判定された場合、マイクロコンピュータ１１は、表示部１８に酸化剤が不足であることを表示させ、酸化剤補給部２１に、酸化剤補給処理を実行させる。例文帳に追加

In the case the oxidizer of the fuel cell 12 is judged as insufficient, the microcomputer 11 makes a display part 18 display that the oxidizer is insufficient and makes an oxidizer replenishment part execute oxidizer replenishment treatment. - 特許庁

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。例文帳に追加

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources. - 経済産業省

太平洋戦争中は食糧不足によりビールの原材料となる大麦や米の供給不足にビール製造会社は悩むことになった。例文帳に追加

During the Pacific War, food shortages meant a shortage of barley and rice, the primary ingredients of beer from which breweries suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機薄膜トランジスタの製造装置１００は、半導体材料２を塗布する塗布装置５０と、塗布装置を収容する容器１５とを有する。例文帳に追加

An organic thin film transistor manufacturing apparatus 100 includes a coating device 50 for coating a semiconductor material 2 and a vessel 15 for accommodating the coating device. - 特許庁

結果、Ｂ銀行から引き出したい額だけの残高不足になるが、その不足分をＢ銀行の対応サーバーに通知する。例文帳に追加

As a result, a shortage of the balance by the sum to be withdrawn from the bank B is generated, but this shortage is informed to a corresponding server in the bank B. - 特許庁

一つのＬＡＮにフェールセーフ装置と非フェールセーフ装置とが混在していても、フェールセーフ性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure fail safeness even when a fail safe device and a fail non-safe device are mixed on one LAN. - 特許庁

これは、人材不足やリスク回避的なマインド、情報不足が中小企業の海外事業展開の阻害要因となっていることを示唆している。例文帳に追加

These replies suggest that a shortage of human resources and risk avoidance consciousness together with insufficient information constitute a barrier to SEMs' overseas business development - 経済産業省

液室の容積変化を吸収する弾性膜部材を備えた液体封入式防振装置において、該弾性膜部材とそれを覆うカバー部材との間に異物が侵入しにくい防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damper hardly allowing foreign matter to enter between an elastic membrane member and a cover member covering the elastic membrane member in the liquid-sealed vibration damper having the elastic membrane member absorbing the volumetric change of a liquid chamber. - 特許庁

接着剤を圧着はがきに圧着性よく且つ能率的に塗布することができる圧着はがきの接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for applying an adhesive to a contact bonding postcard which can apply the adhesive to the contact bonding postcard with excellent contact bonding properties and efficiency. - 特許庁

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの例文帳に追加

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連合国は材料不足のために、あらゆる局面で絶望的な状況にあった−G.C.マーシャル例文帳に追加

on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel- G.C.Marshall  - 日本語WordNet

次に掲げる事実が証明されたときは，特許権者に対し，権原の不存在を宣言する。例文帳に追加

A patentee shall be declared to lack title if it is proved:  - 特許庁

洗剤・試薬に不足がある場合、警告を促すことで再分析の手間を省くことができる。例文帳に追加

In the case of insufficiency of detergent/reagent, labor of reanalysis can be reduced by outputting a warning. - 特許庁

また、上記オゾンの不足分を過酸化水素水などの購入酸化剤で補うこともできる。例文帳に追加

Further, the shortage of the ozone can be compensated for by a purchased oxidizer such as a hydrogen peroxide aqueous solution. - 特許庁

基板上に有機ＥＬ材料を含む塗布液を印刷塗布する塗布装置である。例文帳に追加

This is a coating device for printing coating a coating liquid containing an organic EL material on a substrate. - 特許庁

組付け工数を低減することができるサンルーフ装置のウェザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip of a sunroof device capable of reducing manhours of installation. - 特許庁

基板加熱装置、それを備える液体材料塗布装置および基板加熱方法例文帳に追加

SUBSTRATE HEATING APPARATUS, LIQUID MATERIAL APPLYING APPARATUS WITH THE SAME, AND SUBSTRATE HEATING METHOD - 特許庁

また、上述した移植用皮膚組織材料を含む、移植用組織培養物を提供する。例文帳に追加

A graft culture for implantation is also provided which contains the skin graft material for implantation. - 特許庁