「ふちべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あるべきものが不注意で漏れること例文帳に追加

an omission of something by mistake  - EDR日英対訳辞書

フチベニベンケイという植物例文帳に追加

a plant called {Crussula portulacea}  - EDR日英対訳辞書

延べ広げて付着させる例文帳に追加

to make something spread and attach  - EDR日英対訳辞書

（高津駅-）綾部駅-淵垣駅例文帳に追加

(Takatsu Station) - Ayabe Station - Fuchigaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中丹文化会館（綾部市）例文帳に追加

Kyoto Prefecture Chutan Culture Hall (Ayabe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オムツ用排便付着防止シート例文帳に追加

SHEET FOR PREVENTING ADHESION OF DEFECATION FOR DIAPER - 特許庁

ベルト付着物除去装置例文帳に追加

BELT ATTACHMENT ELIMINATION DEVICE - 特許庁

防振地下壁の型枠システムおよび防振地下壁用セパレータ例文帳に追加

MOULD SYSTEM FOR VIBRATIONPROOFING UNDERGROUND WALL, AND SEPARATOR FOR VIBRATIONPROOFING UNDERGROUND WALL - 特許庁

導電性粉末付着装置及び導電性粉末付着方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ADHERING CONDUCTIVE POWDER - 特許庁

結腸下部を後腹壁に付着させている壁腸間膜例文帳に追加

mesentery that holds the lower colon to the dorsal abdominal wall  - 日本語WordNet

あるべきであるのに不注意で漏れたもの例文帳に追加

an omission by error of something that should have been there  - EDR日英対訳辞書

不注意のため,あるべきことを漏らすこと例文帳に追加

the act of carelessly omitting what should be done  - EDR日英対訳辞書

彼はラベル付けと選別で不注意だった。例文帳に追加

He was careless about labeling and screening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『松平容保のすべて』（綱淵謙錠編、新人物往来社）例文帳に追加

" Everything About Katamori MATSUDAIRA" (Kenjo TSUNABUCHI, editor, Shin-Jinbutsuoraisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電ペースト塗布治具及び導電ペースト塗布方法例文帳に追加

CONDUCTIVE PASTE APPLICATION JIG AND CONDUCTIVE PASTE COATING METHOD - 特許庁

ベルトコンベアの付着物除去装置例文帳に追加

ADHERED SUBSTANCE REMOVING DEVICE FOR BELT CONVEYOR - 特許庁

その後、ラベル２の自由端側をコンベヤベルト１２上に付着させる。例文帳に追加

Then a free end side of the label 2 is stuck on the conveyor belt 12. - 特許庁

裁縫において,布のはしを別の布でくるんで仕上げたふちどり例文帳に追加

in sewing, a border made by enveloping the end of a piece of cloth inside another piece  - EDR日英対訳辞書

ガラス板面の錫付着物と他の付着物とを識別する。例文帳に追加

To discriminate a tin deposit on a glass plate surface from other deposits. - 特許庁

海の水辺には氷のふちができて、沖には大きな流氷も見られます。例文帳に追加

There were fringes of ice along the sea margin, with drifting masses further out;  - H. G. Wells『タイムマシン』

貴重な蔵書がすべて火事で焼失したとき, 彼は絶望のふちに沈んだ.例文帳に追加

When all the precious books he had collected were destroyed in the fire, he sank into the depths of despair.  - 研究社 新和英中辞典

エレベーターシャフトＥＶＳ等に付着するアスベスト等の付着物の処理コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the treatment cost of deposit such as asbestos adhered to an elevator shaft (EVS) etc. - 特許庁

水洗式トイレの便器に付着する大便の、付着防止紙を提供する。例文帳に追加

To provide adhesion preventive paper for feces which adhere to a bowl of a flush toilet. - 特許庁

すべてのものに氷を付着させる冷たい雨を伴ったあらし例文帳に追加

a storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice  - 日本語WordNet

本来符丁は客がつかうべきものではないため注意を要する。例文帳に追加

Essentially, these jargons should not be used by customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令の規定に従えば、中宮職は皇后安宿媛に付置されるべきである。例文帳に追加

According to the Ryo regulation, Chugushiki should be assigned to Empress Asukabehime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨に混じらない黄砂のみが付着した場合に比べて汚れが落ちにくい。例文帳に追加

The substance stuck is more difficult to remove than the kosa mingled with no rain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら議案はすべて府知事・県令が発するものとされた（第4条）。例文帳に追加

All bills were to be submitted by prefectural governors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送ベルトの滑りを防止し、かつトナーの付着を軽減する。例文帳に追加

To prevent sliding of a conveying belt and to reduce adhesion of toner. - 特許庁

形成すべき画像以外の部位へのトナーの付着を抑える。例文帳に追加

To suppress adhesion of toner to a part other than a part for forming an image. - 特許庁

付着した口紅が外部に露出しない口紅押さえ具を実現する。例文帳に追加

To realize a lipstick pressing tool for preventing stuck rouge from being exposed to the outside. - 特許庁

米粒の表面に紅花エキスを付着させてなる強化米である。例文帳に追加

The enriched rice is obtained by sticking safflower essence to the surface of rice grains. - 特許庁

横桟付コンベヤベルトの横桟への付着物の除去方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING OBJECTS ATTACHED TO CROSSBAR OF CONVEYOR BELT - 特許庁

付着物の処理方法、仕切り壁の設置方法、及び、仕切り壁例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR ADHERED MATERIAL, INSTALLATION METHOD FOR PARTITION, AND PARTITION - 特許庁

付着物の処理方法、仕切り壁、及び、仕切り壁の設置方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR ADHERED MATERIAL, PARTITION, AND INSTALLATION METHOD FOR PARTITION - 特許庁

炉内壁面付着物判別方法および炉壁補修方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING DEPOSIT ON INSIDE WALL OF FURNACE AND METHOD FOR REPAIRING FURNACE WALL - 特許庁

米飯成形機の構成部品における米飯付着防止機構例文帳に追加

BOILED RICE ADHESION-PREVENTING MECHANISM OF COMPONENT PART OF BOILED RICE FORMING MACHINE - 特許庁

仕切り壁、仕切り壁の設置方法、及び、付着物の処理方法例文帳に追加

PARTITION, INSTALLATION METHOD FOR PARTITION, AND PROCESSING METHOD FOR ADHERED MATERIAL - 特許庁

付注1-2-6　産業別従業員規模別事業所数（全産業・民営）例文帳に追加

Appended note 1-2-6 Number of establishments by workforce size and by industry (all industries, private sector) - 経済産業省

すべり受け板のすべり面に水が付着することを抑制しつつ、すべり支承装置の点検作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform inspection work of a slip bearing device while suppressing sticking of water to a slip surface of a slip receiving plate. - 特許庁

(各州の state government に対して)米国連邦政府[中央政府].例文帳に追加

the Federal Government (of the U.S.)  - 研究社 新英和中辞典

赤いカーテンはその壁紙の色と不調和だ.例文帳に追加

The red curtain doesn't go [harmonize] with (the color of) the wallpaper.  - 研究社 新和英中辞典

米国経済は不調だが、８２年はもっとひどかった。例文帳に追加

U.S. economy is in bad shape, but 1982 was worse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三百二十三　メチルβ—ナフチルケトン例文帳に追加

323. Methyl beta-Naphthyl Ketone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一－ナフチル－Ｎ－メチルカルバメート（別名カルバリル）例文帳に追加

1-Naphthyl-N-methylcarbamate (alias Carbaryl)  - 日本法令外国語訳データベースシステム