「ふちべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

流れＦ３は、面取り部がない場合に比べて、本体１の内壁面となす角度θ３が小さくなるため、固着物５が付着しにくくなる。例文帳に追加

Since the flow F3 makes angle θ3 with an inner wall surface of the main body 1 smaller than a case without chamfer part, a solid body is less liable to adhere. - 特許庁

また、明太子フレークは、とろみがあるだし汁にからんで椎茸に付着し、食べるときにフレーク粒だけ残ることが少なくなる。例文帳に追加

Thick stock is caught around the codfish roe flakes so as to adhere to the mushroom, and thereby flake granules are scarcely left alone when eaten. - 特許庁

これにより、エアーを吹き付けない領域に比べて、エアーを吹き付ける領域の内装カーボンの付着量を少なくする。例文帳に追加

Thereby, the adhesive quantity of the interior carbon in the area where air is sprayed is less than that in an area where air is not sprayed. - 特許庁

従って、切換弁４８内にシーリング剤３６が付着することもなく、切換弁４８の再利用が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the sealing agent 36 is not deposited inside of the switching valve 48, and the valve 48 can be reused. - 特許庁

金型の表面をぬぐい取り，ラベル原緞の上に金型を付着した後に，所定の熱と圧力で押圧してラベル文様を成形する。例文帳に追加

The surface of the mold is scraped off and the mold is bonded on a label raw fabric and pressed by predetermined heat and pressure to mold the label pattern. - 特許庁

液面レベルセンサの検出子への不純物の付着を防止し、適正な液面レベルの測定状態を維持する。例文帳に追加

To sustain a state for measuring a correct liquid level by preventing impurities from adhering to the detector of a liquid level sensor. - 特許庁

パシベーション層（１８）は誘電体層の上に付着され、第２の厚い誘電体層（２０）はパシベーション層の表面上に形成される。例文帳に追加

A passivation layer (18) sticks to the dielectrics layer, while a second thick dielectrics layer (20) is formed on the surface of the passivation layer. - 特許庁

ロータとベーンとの付着を解消するベーン式ポンプ装置およびそれを用いたリークチェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vane type pump device eliminating adhesion of a rotor and a vane, and a leak check system using the same. - 特許庁

導電金属層の付着後、基板が研磨されて余剰導電物質及びトポグラフィが除去される。例文帳に追加

After a conductive metal layer is adhered, the substrate is polished, and redundant conducting materials and the topography are removed. - 特許庁

・自主イノベーション製品認定制度における差別の是正やその他の政府調達に係る制度及び運用の改善例文帳に追加

・To rectify discriminations in the"voluntariry created innovation product certification system", or to improve government procurement regulations and implementation. - 経済産業省

付注2-2-9ではこれまでに述べた、従業員規模以外に、メインバンクとの取引関係等と保証提供との関係についても分析している。例文帳に追加

Appended Note 2-2-9 also analyzes the relationship with provision of guarantees of factors other than number of employees, such as relationship with main bank. - 経済産業省

本発明は、無端状をなすベルト１をロール２に掛け渡して下方に反転させ、ベルト１とともに移送された物品３を落下させるにあたり、ベルト１に付着した物品をベルト１から除去する方法であって、反転後のベルト１を例えばバイブレータ５等を用いて振動させ、この振動により、ベルト１に付着した物品３をベルト１から落下させることを特徴としている。例文帳に追加

This is a method for removing an object stuck to a belt 1, when the endless belt 1 is laid across a roll 2 and reversed downward to drop the object 3 transferred along with the belt 1, for example, the belt 1 after reversion is vibrated using a vibrator 5, and the object 3 stuck to the belt 1 is dropped by the vibration. - 特許庁

駆動モータ７０と接続している駆動プーリ６０に無端状の回収ベルト５０を掛け渡し、回収ベルト５０を回動させることで液中の油を回収ベルト５０に付着させ、付着した油をスクレーパ３０、４０で掻き取ることで回収するようにした浮上油の回収方法に於いて、回収ベルト５０の空回りを防止する目的で回収ベルト５０の内側に付着した油を剥離させる油剥離手段８２を設けた。例文帳に追加

An oil exfoliation means 82 for exfoliating the oil stuck to the inside of the recovery belt 50 is arranged to prevent the idling of the recovery belt 50. - 特許庁

第１のラベル用紙１ａと第２のラベル用紙１ｂのそれぞれの裏面をラベル用紙に良好に付着する粘着剤３にて貼付し、この粘着剤の部分で引き剥がすことにより、両ラベル用紙に粘着剤が付着した状態となるようにした。例文帳に追加

Each back face of a first label sheet 1a and a second label sheet 1b is stuck by adhesive 3 which sticks well to the label sheet and by peeling off at a section of the adhesive, the adhesive remains to be stuck to both label sheets. - 特許庁

コンベアベルトクリーナー１０は、削ぎ取り刃１２をリターン側ベルト３ｂの表面に対して所定の押し付け力を加えながら回転させて、削ぎ取り刃１２のエッジ１２ａでリターン側ベルト３ｂの表面に付着した付着物を削ぎ取って除去するようになっている。例文帳に追加

The conveyor belt cleaner 10 rotates a scraping blade 12 while applying prescribed pressing force against the surface of a return side belt 3b so as to scrape away and remove the attached material attached to the surface of the return side belt 3b with the edge 12a of the scraping blade 12. - 特許庁

本発明は、被験体の皮膚の老化状態を評価するための皮膚検査方法であって、検査すべき皮膚中のフィブュリン−５の発現量が対照皮膚中の発現に比べて有意に低下している場合、皮膚の老化状態が進行しているものと判断することを特徴とする、皮膚検査方法を提供する。例文帳に追加

The skin examination method for evaluating senescent state of a subject is characterized, by determining that the aging of skin has been progressing, when the amount of presence of fibulin-5 in skin to be examined has fallen off significantly, while comparing with the development in contrast skin. - 特許庁

導電粘着テープ付着装置１３は、導電粘着テープ３を導電粘着テープシート３１に切断し、粘着テープ付着領域において導電粘着テープシート３１を薄膜トランジスタ基板２１とカラーフィルター基板２２との界面に貼り合せることに用いられる。例文帳に追加

The conductive adhesive tape bonding device 13 is used for cutting a conductive adhesive tape 3 into conductive adhesive tape sheets 31 and sticking the conductive adhesive tape sheet 31 to a boundary face between the thin film transistor substrate 21 and the color filter substrate 22 in the adhesive tape bonding area. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、燃料噴射弁１２から噴射された燃料の一部が燃焼室壁に付着し、該付着した燃料が蒸発して燃焼に寄与するモデルを用いて、燃料噴射弁１２からの燃料噴射量を演算し、演算された燃料噴射量に基づき燃料噴射弁１２を駆動する。例文帳に追加

An ECU 30, using a model in which a portion of fuel injected from a fuel injection valve 12 adheres onto a combustion chamber wall, and the adhered fuel evaporates and contributes to combustion, calculates fuel injection quantity from the fuel injection valve 12, and drives the fuel injection valve 12 based on the calculated fuel injection quantity. - 特許庁

それ故「妻妾論」では夫婦は必ず平等であるべきであって、家父長専制は文明に悖る、女性には家庭内の要である妻としての役割、教育を担う母としての役割があって、それを尊重すべきとした。例文帳に追加

Therefore, in 'A theory of wives and concubines' he insisted that husband and wife should be always equal, patriarchal authority was against civilization and that women had a role as a wife, a key person in a family, and a mother who was in charge of education, which should be respected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるアスベスト除去の施行方法を提唱すること。例文帳に追加

To provide an execution method for asbestos removal, avoiding the risk of sucking asbestos exposed by the removal work and a bad influence exerted to the surroundings in the case of removing asbestos adhering to a structure such as a building. - 特許庁

低湿度下においてもベルト表面に付着したトナーの保持性が良好で、二次転写像の白抜けやトナーのチリ等を生じ難い中間転写ベルトを実現できる半導電性ポリイミドベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a semi-conducting polyimide belt to make an intermediate transfer belt which can maintain the toner sticking to its surface even in a low humidity environment and is hardly producing white defects in the secondary transfer image or toner dust. - 特許庁

加熱されて次第に軟化するシートがエンドレスベルトコンベア２０の表面に付着することなく、エンボス加工部直前でのエンドレスベルトコンベア２０と軟化したシートの剥離が容易となる。例文帳に追加

The softened sheet can be peeled off from the conveyer 20 immediately before the embossing part while the adhesion of the sheet which is heated and softened gradually to the surface of the conveyer 20 being prevented. - 特許庁

本発明に係る絶縁粒子付き導電性粒子１は、導電層５を表面２ａに有する導電性粒子２と、導電性粒子２の表面２ａに付着している絶縁粒子３とを備える。例文帳に追加

A conductive particle 1 with insulating particles includes a conductive particle 2 having a conductive layer 5 on the surface 2a, and insulating particles 3 adhering to the surface 2a of the conductive particle 2. - 特許庁

本発明に係る絶縁性粒子付き導電性粒子１は、導電層１２を少なくとも表面に有する導電性粒子２と、導電性粒子２の表面に付着している絶縁性粒子３とを備える。例文帳に追加

Conductive particles 1 with insulating particles according to the present invention includes: conductive particles 2 having conductive layers 12 at least on their surfaces; and insulating particles 3 attaching on the surface of each conductive particle 2. - 特許庁

吸気弁の吹抜け及び／または排気弁の吹抜けの識別及び／またはシリンダにカーボンが付着していることの識別が可能な内燃機関の状態監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring the state of an internal combustion engine which is capable of identifying blow-by of an intake valve and/or blow-by of an exhaust valve, and/or deposition of carbon on a cylinder. - 特許庁

基板の表面や裏面だけでなくベベルも良好に洗浄することができて、基板のベベル部に付着したパーティクルや汚染物質を除去し汚染を低減する。例文帳に追加

To excellently wash not only the top surface and reverse surface of a substrate, but also a bevel, and to reduce contamination by removing particles and contaminants sticking on the bevel portion of the substrate. - 特許庁

接着剤が本来接着すべき箇所以外に付着することなく、簡易且つ効率よく、リブを弾性ベルト内周面に接着可能な弾性ベルトのリブ接着装置、及びリブ接着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for bonding a rib to an elastic belt and the device can be simply and efficiently cemented a rib to the inner peripheral face of an elastic belt without the adhesive sticking to any place but a place to be essentially bonded and to provide a method for bonding the rib. - 特許庁

弁体収納ケースの内周面に付着した粉体に影響されることなく、弁体収納ケースに対する弁体ユニットの摺動性を高めることができる直線移動式切替弁を提供する。例文帳に追加

To provide a linear movement type switch valve capable of improving the slidability of a valve element unit to a valve element storing case without being affected by the powder attached to an inner peripheral face of the valve element storing case. - 特許庁

除糠ホッパー２２内で回転する筒状の研米部材２３の内壁面への米粒の付着を防止して米の均一な循環を行わせ、研米ムラの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of rice polishing unevenness and to prevent the adhesion of bran and aleurone layers by uniformly circulating rice while preventing the adhesion of rice grains to the inner wall surfaces of a cylindrical rice polishing section 23 rotating within a bran removing hopper. - 特許庁

鍋蓋に付着した煮汁が鍋内に戻るように蓋を鍋縁の内側に立て掛け、また種々のサイズの蓋に対応し、煮込みの時でも蓋を鍋に密閉できること。例文帳に追加

Using this pot lid leaning implement, the lid can be leaned on the inside of the pot edge vertically. - 特許庁

エッチング工程にて曝されて表面側ベベル部に針状突起群Ｔが生成され、また裏面側のベベル部に複合化合物Ｐが付着したウエハＷを真空室内の回転ステージに載置する。例文帳に追加

A wafer W on which needle-like projections T are generated on a surface side bevel part and a complex compound P adheres to a rear face side bevel part by being exposed in an etching process is placed on a rotary stage in a vacuum chamber. - 特許庁

支持ロープ上を循環移動して物品を搬送するコンベヤ装置で、復路側を移動するコンベヤベルトから付着した物品の残りが落下しないようしにしたコンベヤ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To prevent a remainder of a deposited article from falling down out of a conveyer belt moving in a return passage side, in a conveyer system for circulation-moving on a support rope to convey the article. - 特許庁

粘着層によって洋式便器の便座に付着させて使用する便座カバーを、簡単な安定に保持することができる便座カバー保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a closet seat cover retainer enabling a closet seat cover stuck-used on a closet seat of a Western-style bowl with a sticking layer to be simply and stably retained. - 特許庁

洋式便器の便座及び便器蓋の一方又は両方に取付けて用いることにより、これらの上げ下げ操作が、便器各部の付着物に煩わされることなく行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to carry out the manipulation to raise or lower the toilet seat and seat lid of a flush toilet without worrying about the deposits of the respective parts of a toilet bowl by mounting a handle to either or both of the toilet seat and seat lid and using this handle. - 特許庁

電子装置１００のケース１０内に付着した水滴を、ケースの縦壁部１０ｗの一部を開放すべく縦壁部に設けられた水滴排出部１２、１６からケース外に排出する。例文帳に追加

Water droplets adhering to the inside of a case 10 of an electronic device 100 are discharged to the outside of the case from water droplet discharge parts 12, 16 formed on a vertical wall part to open a portion of the vertical wall part 10w of the case. - 特許庁

駆動用の電力を必要とせず、ベルトの摩擦抵抗やベルト付着物の影響を受けずにベルトの蛇行修正が可能なベルト蛇行修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt meandering correction device correcting meandering of a belt without being influenced by the frictional resistance of the belt and deposits on the belt, without requiring electric power for driving. - 特許庁

超音波振動装置２０，２１が作動すると、便座２及び便座ボックス１０が振動し、臀部洗浄時に便座２や便座ボックス１０に付着した水滴が散らされる。例文帳に追加

When the ultrasonic vibrating devices 20, 21 are operated, the toilet seat 2 and the toilet seat box 10 are vibrated, and the water drips adhered to the toilet seat 2 and the toilet seat box 10 are dispersed while the hip portion is washed. - 特許庁

導電体１１を水系の水に接触させ、導電体１２を空気と接触させることにより、導電体１１にスライムが生成、付着し、導電体１１，１２間に電位差が発生する。例文帳に追加

Slime is formed and attached to the conductor by bringing the conductor 11 into contact with the water of a water system and bringing the conductor 12 into contact with air and potential difference is produced between the conductors 11 and 12. - 特許庁

三方弁の弁体に対するぬめり等の付着を抑制し、同三方弁の弁体を円滑に動作させることができる温水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water circulation apparatus, in which slime and the like are prevented from sticking to a three-way valve element and the valve element is operated smoothly. - 特許庁

絶縁性粒子付き導電性粒子本体２は、導電層１３を少なくとも表面に有する導電性粒子１１と、導電性粒子１１の表面に付着している絶縁性粒子１５を有する。例文帳に追加

The conductive particle body 2 with insulating particles includes a conductive particle 11 having a conductive layer 13 at least on the surface, and insulating particles 15 adhering to the surface of the conductive particle 11. - 特許庁

この燃料噴射割合制御装置は、「吸気弁の開弁期間VLが短くなるほど吸気弁の温度が低下して吸気弁燃料付着量が大きくなる傾向」があることを考慮して、ポート噴射割合αを決定する。例文帳に追加

This fuel injection rate control device determines port injection rate α with taking that temperature of the intake valve drops and quantity of fuel adhering on the intake valve tends to get larger as the open period VL of the intake valve gets shorter, into account. - 特許庁

支持フレームに塵埃が付着堆積しにくくて清潔で、しかも支持するベルトの荷重に対し十分な強度を有するベルト支持フレームを備えた片支持タイプのベルトコンベアを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a single-support type belt conveyer with a belt support frame which is capable of attaining high cleanness by making it difficult for dust to adhere to and accumulate on a support frame and which has high strength against the load of a belt to be supported. - 特許庁

仕分けすべき用紙の前に排紙台に排紙された用紙のインキが排紙された仕分けすべき用紙の裏面に付着する状態を回避するようにする。例文帳に追加

To avoid a condition in which ink of a paper sheet discharged on a paper sheet discharge base before the paper sheet to be sorted adheres on a rear surface of the discharged paper sheet to be sorted. - 特許庁

垂直ブーム下部に、コンベアの下降側に水を噴出しコンベアを洗浄する洗浄ノズルを、また、コンベアの上昇側にコンベアに付着した水を飛ばすエアノズルを設置した構成としている。例文帳に追加

A washing nozzle erupting water to wash the conveyor is installed on the descent side of the conveyor, and an air nozzle blowing off the water stuck to the conveyor is installed on the ascent side of the conveyor. - 特許庁

冷間圧延後の鋼板に付着した圧延油を除去するためのアルカリ洗浄装置において、ベローズ４の内側谷部内に弾性体からなるベローズ保護材７が設けられているベローズ型メカニカルシールを備えている。例文帳に追加

This alkali washing device for removing rolling oil adhered to a steel plate after cold rolling is provided with the bellows type mechanical seal provided with a bellows protection member 7 composed of an elastic body in a trough part on an inner side of the bellows 4. - 特許庁