「ふちべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

吸気弁のステムに付着する燃料を低減し、排気性能を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve exhaust performance by reducing fuel sticking to a stem of an intake valve. - 特許庁

金属インターロック構造を含む開口中にめっきによって導電金属が付着される。例文帳に追加

A conductive metal is stuck into the opening including the metal interlock structure by plating. - 特許庁

簡単な構造で球形弁座部材の外表面に付着した流体中の異物を掃除する。例文帳に追加

To clean foreign matter in fluid sticking to an outside surface of a spherical valve seat member with a simple structure. - 特許庁

溝内の内側の周面、外側の周面にそれぞれ導電体を膜状に付着させる。例文帳に追加

A conductor is adhered to a circumferential face inside of the groove and the circumferential face of an outside thereof in a film condition, respectively. - 特許庁

本発明の方法により得られたエンボス導電性布は、優れた金属付着性を有する。例文帳に追加

The embossed conductive cloth obtained by the method has excellent metal adhesion. - 特許庁

基板の上に付着された導電膜を簡単な方法で分割したタッチパネルの提供。例文帳に追加

To provide a touch panel allowing a conductive film attached onto a substrate, to be divided by a simple method. - 特許庁

センサーへの水分の付着を人体の接触とは区別できる挟み込み検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pinching sensing device capable of distinguishing attachment of moisture to its sensor from contact with a human body. - 特許庁

底布２の裏面全体には点状の珪素樹脂からなる滑り止め材７が付着してある。例文帳に追加

A non-skid material 7 consisting of a spot-like silicone resin are stuck on the whole underside of a bottom fabric 2. - 特許庁

混合水の温度制御が不調になる事態の発生が抑制された、湯水混合弁を提供する。例文帳に追加

To provide a hot- and cool water mixing valve which can prevent a failure to control the temperature of mixed water. - 特許庁

油剤の付着による劣化を抑制することができる歯付ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a toothed belt capable of restraining the deterioration by sticking of an oil agent. - 特許庁

基板の上に付着された導電膜を簡単な方法で分割したタッチパネルの提供。例文帳に追加

To provide a touch panel comprising conductive film attached to a substrate, and parted using a simple method. - 特許庁

ゴミの再付着を防止でき、またベアリングからの塵埃の落下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent readhesion of refuse and prevent drop of dust from a bearing. - 特許庁

基板の上に付着された導電膜を簡単な方法で分割したタッチパネルの提供。例文帳に追加

To provide a touch panel such that a conductive film stuck on a substrate is divided with an easy method. - 特許庁

付着層３が、22〜36重量％のCr、15〜30重量％のNi、最大55ppmのAl及びベースとしてのFeを含む。例文帳に追加

In this invention, an adhesion layer 3 comprises 22 to 36 wt.% Cr, 15 to 30 wt.% Ni, ≤55 ppm Al, and Fe as a base. - 特許庁

ユーザの所望の検出レベルで、光電変換素子に付着した異物を検出すること。例文帳に追加

To detect a foreign material attached to a photoelectric conversion element at a detection level desired by a user. - 特許庁

流延膜表面での故障発生に応じて、ドープの吐出口に付着した異物を取り除く。例文帳に追加

To remove foreign substances adhered to a dope outlet to cope with failure occurrence on the surface of a cast film. - 特許庁

導電性塗料中に磁性物質が混入されている生物付着防止塗料５。例文帳に追加

This coating 5 for preventing adhesion of organisms is obtained by mixing a magnetic substance into an electroconductive coating. - 特許庁

炭化水素燃料が存在する高温通路の壁からコークス付着物を除去する例文帳に追加

To provide a system and a method for removing coke deposits from a wall of high-temperature passage in which a hydrocarbon fuel exists. - 特許庁

１次転写部５１は、感光体に付着さえたトナーを中間転写ベルト５０に転写する。例文帳に追加

The primary transfer part 51 transfers the toner attached to the photoreceptor to an intermediate transfer belt 50. - 特許庁

単位仕切壁と可動部材との間に付着する洗浄水を簡単に取り除く。例文帳に追加

To perform an easy removal of washing water stuck between a unit partition wall and a movable member. - 特許庁

転写ベルトに付着した皮脂などの汚れにより画質不良の発生を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress occurrence of defective image quality due to staining such as sebum adhering to a transfer belt. - 特許庁

ガラス管１の内面には、カーボン粉末を主成分として含む導電部２が付着されている。例文帳に追加

A conductive part 2 composed essentially of carbon powder is stuck on the inside surface of a glass tube 1. - 特許庁

便座シート１は接着剤層７を介して上部外周部に仮付着される。例文帳に追加

The sheet 1 is temporarily attached to the upper outer-periphery parts via the layer 7. - 特許庁

簡単な構造で弁座部材の外表面に付着した流体中の異物を掃除する。例文帳に追加

To remove foreign matters in fluid adhering to the outer surface of a valve seat member by a simple structure. - 特許庁

帯電した蛍光体粒子は、発光半導体構造の導電性の表面上に付着する。例文帳に追加

Consequently, the phosphor particles adhere to the conductive surface of the semiconductor structure. - 特許庁

厚いベースに付着させる必要のない画像形成要素を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming element which does not require the adhesion to a thick base. - 特許庁

コアは別基板に接合材を介してコア材（磁性体）の薄板を付着させて、パターニングする。例文帳に追加

Related to the core, a thin plate of a core material (magnetic body) is bonded to the separate substrate through a junction material, for patterning. - 特許庁

外面付着型一方向弁付き容器の気体吸引装置及び該容器の減圧方法例文帳に追加

CONTAINER GAS SUCTION DEVICE EQUIPPED WITH SURFACE- FITTING TYPE ONE-WAY VALVE, AND METHOD FOR DECOMPRESSING CONTAINER - 特許庁

基材層１に積層された熱封緘層５の外面に別途付着防止層６を形成する。例文帳に追加

An additional deposition-prevention-layer 6 is formed on an outside of a heat-sealable layer 5 laminated on a base material layer 1. - 特許庁

汚れが付着しにくく清掃効率の高い乗客コンベアの移動手摺清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning device for passenger conveyor moving handrails reluctant to collect stains and high in cleaning efficiency. - 特許庁

洋式便器に付着漏れ伝わった尿を吸着するためのものを提供する。例文帳に追加

To provide an article for adsorbing a urine adhering on, leaking from and going along a Western style stool. - 特許庁

部品に付着した冷却液を静かにほとんど全て除去できる焼戻方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tempering method by which almost the whole cooling liquid stuck on parts can be removed quietly. - 特許庁

お尻位置直下域での汚物付着を防止する水洗便器を提供する。例文帳に追加

To provide a water closet which prevents the adhesion of soil to an area immediately below the position of the buttocks. - 特許庁

個別電極２１３、２１４は、貫通孔２１１、２１２の開口する一面に付着されている。例文帳に追加

Individual electrodes 213, 214 are stuck on one surface in which the pierced holes 211, 212 are opened. - 特許庁

新政府調達協定においても、米国は、M＆O型契約を対象サービスから除外している。例文帳に追加

The United States has excluded M&O Contracts from the list of covered services in the 1994 Agreement. - 経済産業省

18　企業規模、企業年齢別に確認したメインバンクとの取引年数は付注2-3-3を参照。例文帳に追加

18) See Appended note 2-3-3 regarding the number of years of business with main banks examined according to size and age of enterprise. - 経済産業省

付注1-2-1　タウンページデータベースに基づく開業率・廃業率の計算方法例文帳に追加

Appended note 1-2-1 Method of calculation of entry and exit rates based on the Town page Database - 経済産業省

付注2-2-1　世帯主の年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額（2人以上の世帯）例文帳に追加

Appended note 2-2-1 Monthly household per person expenditures by age group of - 経済産業省

付注2-3-6　借入申込みを行わない企業の黒字割合（自己資本比率別）例文帳に追加

Appended note 2-3-6 Surplus ratio of enterprises that do not submit loan applications(by capital adequacy ratio) - 経済産業省

付注3-2-3　業績好調企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別）例文帳に追加

Appended note 3-2-3 Methods of determining sales prices in enterprises with strong performance (by degree of customer diversification) - 経済産業省

付注3-2-12　製造業における研究開発人員割合の推移（資本金規模別）例文帳に追加

Appended note 3-2-12 Trends in the percentage of R&D personnel of the manufacturing industry (by capital amount) - 経済産業省

しかし本協議は不調に終わったため、米国は1999年３月17日にTSG 措置を発動した。例文帳に追加

The parties failed to reach an agreement and, consequently, the US imposed a TSG on March 17, 1999. - 経済産業省

1962年12月6日に、「コンベヤ旋廻食事台」は「コンベヤ附調理食台」として白石義明名義で実用新案登録（登録第579776号）されている。例文帳に追加

On December 6, 1962, 'rotating conveyer belt table' obtained the Ultimate Model Right No. 579776 as 'cooking table with conveyer belt' in the name of Yoshiaki SHIRAISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祖父、父とは違い、自分は生まれながらの将軍であるから、大名方は今後は臣従の礼をとるべきだ。例文帳に追加

"Unlike my grandfather and father, I am shogun by birth, therefore every feudal lord shall swear allegiance and show deference to me from now on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴市も了承したことから、「時局ノ要請二応ジ大軍港都市建設ノ為」すべて京都府知事に一任した。例文帳に追加

Higashi-Maizuru City accepted these conditions and, given the situation prevailing at that time and the request to build a large naval port, both cities left the decision to the governor of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス