「ふちべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

糸条物の搬送に使用される回転ガイドの溝部への汚れの付着防止や付着物の効率的な除去技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology of preventing stains from deposition on the grooves of a rotary guide used for conveying filament yarn and efficiently removing deposits on the grooves. - 特許庁

洗浄ベルトからの前記洗浄液の垂れを防止して、前記被洗浄ロールへの汚れの再付着および糸屑の付着を防止すること。例文帳に追加

To prevent the re-adhesion of stains and the adhesion of waste threads to the roll to be cleaned by preventing the dripping of a cleaning solution from a cleaning belt. - 特許庁

この振動により、導電糸５に付着しているトナーあるいは添加剤などの付着物ａをふるい落とし、帯電ブラシローラ３の清掃を行う。例文帳に追加

By such vibration, an adhesive matter (a) such as toner or an additive adhering to the thread 5 is shaken off, and the roller 3 is cleaned. - 特許庁

本発明は、非付着性若しくは低付着性、及び／又は高分解性を有する、ガムベース組成物及びチューインガム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide gum base compositions and chewing gum compositions having non stick or reduced-stick properties and/or increased degradability. - 特許庁

算出された各ベタパッチのトナー付着量を同じ濃度のラダーパッチのトナー付着量とみなす。例文帳に追加

The calculated amount of attached toner of each solid patch is assumed as the amount of attached toner of each of the ladder patches of the identical density. - 特許庁

搬送ベルトの表面に付着したインクなどの異物の他の構成部品への付着を防止することができる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording apparatus which prevents foreign matters such as ink adhering to the surface of a conveying belt from adhering to other constitutional components. - 特許庁

隔壁頂部に付着した不要な付着物を高精度且つ簡便に除去することができるディスプレイ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a display substrate that can easily remove un unnecessary adhered substance adhered to the top of partition walls with high precision. - 特許庁

糸条物の搬送に使用される回転ガイドの溝部への汚れの付着防止や付着物の効率的な除去技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology for preventing sticking of a stain to a groove part of a rotary guide used for carrying a yarn material and efficiently removing the sticking object. - 特許庁

壁部への付着物の付着を抑制することが可能なサイフォン排水システム用貯留槽を提供する。例文帳に追加

To provide a storage tank for a siphon drainage system that can restrain an attachment from sticking to a wall part. - 特許庁

フィルムユニット２０の表面に付着した紙粉（付着物）３７を導電回転体２３により引きつけて紙粉３７を離脱させる。例文帳に追加

The paper dust (affix) 37 sticking to the surface of the film unit 20 is attracted by the conductive body of rotation 23 to detach the paper dust 37. - 特許庁

磁気センサの着磁体によって吸引付着した磁性体付着物を容易に取り除くことができる紙葉類識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet discrimination device which can easily remove a magnetic substance deposit attached by suction by a magnetized substance of a magnetic sensor. - 特許庁

簡便にシリンダ内面に付着した成形材料の付着物を除去することができるシリンダの清掃方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and device of a cylinder which can remove simply and easily adherend of the molding material adhered to the inside of a cylinder. - 特許庁

前記画像処理部は積層した複数の透過面に付着した異物、大きさ、位置や付着した面を判別する機能を有する。例文帳に追加

The image processing part has a function for discriminating the size, the position or an adhering surface of a foreign matter adhering to the plurality of laminated transmission surfaces. - 特許庁

搬送ベルト等の被クリーニング体の劣化を十分に抑制しつつ、被クリーニング体に付着した付着物を回収する。例文帳に追加

To collect a deposited substance deposited on a cleaning object while sufficiently suppressing degradation of the cleaning object such as a conveying belt. - 特許庁

薄膜の成膜装置のチャンバー壁や内部構造物への膜の付着を抑制し、これらに付着した膜の剥がれによる発塵を防止する。例文帳に追加

To suppress adhesion of a thin film to a chamber wall or an internal structure of a thin film forming device, and to prevent generation of the dust caused by peeling of the film adhered thereto. - 特許庁

ソイルセメント柱列山留壁における山留芯材の付着ソイル剥離剤及び付着ソイル剥離方法例文帳に追加

REMOVER OF SOIL ADHERED TO CORE MEMBER FOR EARTH RETAINING WALL FOR SOIL CEMENT COLUMN ROW AND METHOD FOR REMOVING ADHERED SOIL - 特許庁

あるいは、保護層の無電解付着の前に銅導電パッド表面と保護層の間にＰｄの核生成層を付着させてもよい。例文帳に追加

Or before electrolessly adhering of the protective layer, a Pd nucleating layer may be adhered between the surface of the copper conductive pad and the protective layer. - 特許庁

具の搾り取り、乾燥を行なう皿（１）を、取手そのものを利用するか、取手の間のふちか、鍋の中央部に設ける。例文帳に追加

A plate (1) to wring and dry foods is set on handles themselves, the edge between the handles, or the center part of a pot. - 特許庁

弁座部材の排出通路の内面に付着した異物の付着度合いを外部から確認できるようにして、適切な時期に掃除できるようにする。例文帳に追加

To perform cleaning in a proper timing, by enabling to externally confirm a sticking degree of foreign matters sticking to an inner surface of a discharge passage of a valve seat member. - 特許庁

トイレの使用後の便器に付着した便にエチケットノンブラシシートを被せるだけで付着した便をより簡単に洗い流すことができる。例文帳に追加

To further easily wash away sticking feces only by putting an etiquette-non brush sheet on the feces sticking to a toilet bowl after using a toilet. - 特許庁

政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明、無差別，開放的に競争促進的，かつ実績に基づく政府調達政策を促進する。例文帳に追加

Promote government procurement policies that are transparent, non-discriminatory, openly procompetitive, and performance-based, consistent with the APEC Non-Binding Principles on Government Procurement;  - 経済産業省

従来のプラテン形状を変えずに、非定型サイズの記録媒体に記録する場合、特定の記録素子に負荷が偏らずに、また、定型サイズのふち無し印字と比べてスループットを著しく落とさずに、ふち無し印字できる記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording apparatus by which a margin-less printing can be performed without deviating a load toward a specified recording element, and without remarkably decreasing a through-put in comparing with a margin-less printing of a fixed form size when recording is performed on a recording medium of a non-fixed form size without changing a conventional platen shape. - 特許庁

ジェットノズル４からジェットウォーターを吹き付けて付着土を引き剥がしまたはその付着力を弱めた後、土べら３の掻き落とし部を鋼管矢板Ｙに密着させてＨ形鋼２を下降させ、鋼管矢板Ｙに付着する付着土を掻き取る。例文帳に追加

The jet water W is sprayed from the jet nozzles 4 to scrape the stuck soil or to weaken its adhesion, then the H-shape steel 2 is lowered with the scrape sections of the spatula 3 kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y, and the stuck soil stuck to the steel pipe sheet pile Y is scraped. - 特許庁

濾過膜の炭酸カルシウム付着判別方法、濾過膜のリン酸カルシウム付着判別方法、炭酸カルシウム及び又はリン酸カルシウム検知濾過膜の処理方法及び中空糸膜の炭酸カルシウム及び又はリン酸カルシウム付着判別の試験キット例文帳に追加

METHOD OF DISCRIMINATING DEPOSITION OF CALCIUM CARBONATE AND CALCIUM PHOSPHATE ON FILTRATION MEMBRANE, METHOD OF TREATING CALCIUM CARBONATE AND/OR CALCIUM PHOSPHATE DETECTING FILTRATION MEMBRANE, AND TEST KIT FOR DISCRIMINATING CALCIUM CARBONATE AND/OR CALCIUM PHOSPHATE DEPOSITION ON HOLLOW FIBER MEMBRANE - 特許庁

滑り止め剤を付着させる必要のある被記録物のみを特定して滑り止め剤を付着させることによりコストダウンを図ることができ、かつ手間をかけずに被記録物を特定して滑り止め剤を付着させることができるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which specifies only a recording matter to which an anti-slipping agent needs to be attached, and attaches the anti-slipping agent to the recording matter so as to reduce cost, and also which specifies only the recording matter without taking a lot of time and lobor, and attaches the anti-slipping agent thereto. - 特許庁

トナーとキャリアからなる２成分現像剤を使用して用紙などに画像を顕像化する画像形成方法において、線画像の単位面積あたりのトナー付着量がベタ画像のトナー付着量に比べて適切な付着量となる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an image for developing an image on a sheet by using a two-component developer comprising toner and carrier, wherein a toner deposition amount in a unit area of a line image is appropriately controlled compared to a toner deposition amount in a solid image. - 特許庁

また、弁本体６ａの表面に粉体が付着固化した場合でも、その付着固化した粉体を除去するためにスクレーパ９を設け、弁本体６ａの表面に付着した粉体を弁本体６ａが回動するときに掻き取るようにした。例文帳に追加

A scraper 9 is provided for removing adhered and solidified powder even when powder adheres and solidifies on the surface of the valve body 6a, and the powder adhered to the surface of the valve body 6a is scraped off when the valve body 6a is turned. - 特許庁

これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、米国では、とうろもこしのアフラトキシンの付着、中国では、落花生及びハトムギのアフラトキシンの付着、タイでは、ハトムギのアフラトキシンの付着などの違反事例が上位を占めている。例文帳に追加

The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for the US is the contamination of corn with aflatoxin. For China, it is the contamination of peanuts and adlay with aflatoxin; and for Thailand, it is the contamination of adlay with aflatoxin. - 厚生労働省

リリーフ弁３０が開弁し、第１弁体とストッパとが衝突すると、定残圧弁４０の第２弁体の質量に応じた慣性力によって第２弁体のリフト量が大きくなり、第２弁体に付着し堆積した燃料中の異物が取り除かれる。例文帳に追加

When the relief valve 30 is opened, and the first valve body collides with the stopper collide, a lift amount of the second valve body is increased by an inertia force corresponding to a mass of a second valve body of the pressure holding valve 40, and foreign substances contained in the fuel adhered and deposited onto the second valve body are removed. - 特許庁

ベルトコンベヤ１６によって搬送される混合米Ｋのうち玄米Ｇのみが傾斜に倣って滑り落ち、籾Ｍはベルトコンベヤ１６に付着したままで移動された後にスクレーパ３０によってベルトコンベヤ１６から分離される。例文帳に追加

Only the unpolished rice G in the mixed rice K fed by the belt conveyor 16 slips down so as to follow the inclination of the conveyor and the unhulled rice M is moved while bonded to the belt conveyor 16 to be separated from the belt conveyor 16 by a scraper 30. - 特許庁

ベルトコンベアプーリの過熱を検出することにより、鉄片のベルトコンベアプーリへの付着を検出し、鉄片の発熱によるベルトコンベアプーリの損傷を最小限に抑制するようにしたアルミニウム選別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum sorting device which can minimize the damage of a belt conveyor pulley due to heat generation of iron pieces by detecting the adhesion of the iron pieces to the belt conveyor pulley by detecting overheating of the belt conveyor pulley. - 特許庁

ある染色体の一部分が切れて、別の染色体に付着する遺伝子変化。例文帳に追加

a genetic change in which a piece of one chromosome breaks off and attaches to another chromosome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに真淵の説は、楫取魚彦によって、別に書き記され、『土佐日記打聞』や『土佐日記聞書』となった。例文帳に追加

Moreover, Mabuchi's theory was rewritten by Nahiko KATORI and brought out as "The Tosa Diary Overheard" and "The Tosa Diary Verbatim Record."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中も吉兆は大阪府知事河原田稼吉の計らいで特別に営業を続けられた。例文帳に追加

Even during the war, as an exception, Kitcho was able to continue its operation through the offices of governor of Osaka Prefecture Kakichi KAWARADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が緋色のものを用いることもあるが、これは口紅などが付着しても差し支えないようにである。例文帳に追加

Women may use a scarlet fukusa, which helps making lipstick marks unnoticeable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は丹後守大江玉淵、祖父は検非違使別当参議大江音人。例文帳に追加

His father was Tango no kami (the governor of Tango Province) OE no Gyokuen, and his grandfather was Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and Sangi (Royal Advisor) OE no Otondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都府中市(東京都)には別荘地に建立された東郷寺があり、桜の名所である。例文帳に追加

Togo-ji Temple was founded at the site which used to be his villa, in Fuchu City, Tokyo Prefecture, which is famous for its beautiful cherry blossom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争では、大阪府知事渡辺昇の推薦で一時は抜刀隊の長に擬せられた。例文帳に追加

During the Seinan War, he acted for a while as the provisional head of Batto-tai (suicide squad, literally called drawn sword squad) recommended by Governor of Osaka Prefecture, Noboru WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月11日、皇后宮大夫（中納言・左大弁・中宮大夫・播磨守兼任）。例文帳に追加

On May 17, he became kogogu daibu (Master of the Empress's Household), taking the other four posts, Chunagon, Sadaiben, Chugu daifu and Harima no kami concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎友愛男爵・元老院議官・東京府知事・北白川宮別当例文帳に追加

Itsumu (Yuai) TAKASAKI: Baron, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Governor of Tokyo Prefecture, Betto (administrator) of the household of Kitashirakawa no miya, the branch of the Japanese Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎友愛：男爵・東京府知事・北白川宮別当・錦鶏間祗候例文帳に追加

友愛 TAKASAKI: He was a baron, Governor of Tokyo Prefecture, Kitashirakawanomiya betto (an attendant to Prince Kitashirakawa) and Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５−［｛６−（２−フルオロベンジル）オキシ−２−ナフチル｝メチル］−２，４−チアゾリジンジオンの結晶体例文帳に追加

5-[{6-(2-FLUROBENZYL)OXY-2-NAPHTHYL}METHYL]-2, 4-THIAZOLIDINEDIONE CRYSTAL - 特許庁

安定な６−アミジノ−２−ナフチル４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤ならびにその製造方法例文帳に追加

STABLE 6-AMIDINO-2-NAPHTHYL 4-GUANIDINOBENZOATE ACID ADDITION SALT PREPARATION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

白血球付着レセプタ—β鎖に対するモノクロ—ナル抗体と、この抗体の製造方法と、その応用例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST LEUKOCYTE ADHESION RECEPTOR BETA CHAIN, PRODUCTION OF THE ANTIBODY AND ITS APPLICATION - 特許庁

２−（１０、１１−ジヒドロ−１０−オキシジベンゾ〔ｂ、ｆ〕チエピン−２−イル）プロピオン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-(10,11-DIHYDRO-10-OXYDIBENZO[b,f]THIEPIN-2-YL)PROPIONIC ACID - 特許庁