「ふちべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベーターの清掃装置及びエレベーターの昇降路内に付着した塵埃を清掃する清掃方法例文帳に追加

ELEVATOR CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD OF CLEANING DUST STICKING IN HOISTWAY OF ELEVATOR - 特許庁

付着力を低下させずに導電性を向上させた透明導電膜付きガラス板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass plate with a transparent electric conducting membrane in which conductivity is improved without deteriorating adhesive force. - 特許庁

排気弁の小型化及びコストの低減を図ると共に、ベローズへの塵埃の付着を防止する。例文帳に追加

To reduce size and cost of an exhaust valve, and to prevent adhesion of dust to a bellows part. - 特許庁

ベース媒体上に印刷すると共にベース媒体にメモリタグを付着する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for printing on a base medium and attaching a memory tag to the base medium. - 特許庁

弁座部材の排出通路内面及び弁室側端面に付着した異物を掃除する。例文帳に追加

To remove a foreign matter adhering to the discharge passage inner surface and the valve chest side end surface of a valve seat member. - 特許庁

塗布直後のべたつきが少なく、保湿効果が持続する皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having less stickiness directly after its application and lasting a humectant effect. - 特許庁

降雨レベル生成部３２は、雨滴の付着を検出して降雨レベルを決定する。例文帳に追加

A rainfall level generating section 32 detects adhesion of raindrops and determines a rainfall level. - 特許庁

内弁タイプの燃料噴射弁を使用しても噴孔内にデポジットが付着しないようにする。例文帳に追加

To prevent the attachment of deposite in a nozzle hole even in the use of an internal valve-type fuel injection valve. - 特許庁

氷が付着しても滑り止め機能の低下を防ぐことができる滑り止め材を提供する。例文帳に追加

To prevent reduction in anti-slip function even when an ice is attached. - 特許庁

泥水や油等が付着した状態でも優れた滑り止め効果を有する滑り止め材を提供する。例文帳に追加

To provide an antislipping material having a superior antislipping effect even in a state of sticking muddy water and oil. - 特許庁

付注1-1-1　業種別・地域別鉱工業生産指数の変化（2002年を100としたときの2005年の指数）例文帳に追加

Appended note 1-1-1 Changes in industrial production indices by industry and region(indices for 2005 when 2002 indices are based at 100) - 経済産業省

付注3-2-4　製品差別化企業における販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別）例文帳に追加

Appended note 3-2-4 Methods of determining sales prices in enterprises with product differentiation (by degree of customer diversification) - 経済産業省

この驚くべきものから身を守るため腕をあげてはいたが、心は恐怖の淵に深く沈んでいた。例文帳に追加

my arm raised to shield me from that prodigy, my mind submerged in terror.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これは普茶料理でも同様であり、黄檗宗の総本山である萬福寺周辺には、普茶料理を食べさせる料理屋が多い。例文帳に追加

The above is also applicable to Fucha ryori cuisine and there are many restaurants which serve Fucha ryori cuisine around Manpuku-ji Temple, the head temple of the Obaku sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土べら３には、鋼管矢板Ｙの側面に付着する付着土に対してジェットウォーターＷを吹き付けるジェットノズル４が装備されている。例文帳に追加

The soil spatula 3 is provided with jet nozzles 4 spraying jet water W to the stuck soil stuck on the steel pipe sheet pile Y side face. - 特許庁

燃料噴射弁先端に付着する黒色付着物の発生を抑制するため燃料噴射弁先端の温度を低減することである。例文帳に追加

To lower temperature of the distal end of a fuel injection valve in order to suppress occurrence of black deposits adhering to the distal end of the fuel injection valve. - 特許庁

中空構造体の内部の付着物を処理する際に、該付着物の飛散を防ぐべく前記中空構造体に取り付けられる設備である。例文帳に追加

This equipment is mounted to a hollow structural body to prevent the scattering of the deposit when treating the deposit in the hollow structural body. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト８表面全体に満遍なくトナーの外添剤を付着させて、付着むらを防止できる。例文帳に追加

This makes it possible to uniformly attach the external additive for toner to the whole surface of the intermediate transfer belt 8, thus preventing nonuniform attachment of it. - 特許庁

読取精度を維持すべくロータリスケールへの紙粉の付着を防止し、あるいは、ロータリスケールに付着した紙粉を除去する。例文帳に追加

To prevent adhesion of paper powder to a rotary scale or to remove paper powder adhering to the rotary scale in order to sustain reading accuracy. - 特許庁

環状領域４には、その全域に遮光性材料が付着（べた付着）することにより、遮光帯８が形成されている。例文帳に追加

In the annular region 4, a light-shielding zone 8 is formed in the entire region by depositing a light-shielding material (solid deposition). - 特許庁

弁棒の周囲において海生物が付着することを防止できるバタフライ弁の生物付着防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a biological attachment preventive structure of a butterfly valve capable of preventing attachment of marine life in the circumference of a valve spindle. - 特許庁

シート付着部１は、便座カバー３の形状に応じた形状に形成され、板の両面に便座カバー３を付着させる。例文帳に追加

The part 1 is formed into a shape for accommodating to a form of the cover 3, sticking the cover 3 on both faces of the plate. - 特許庁

弁座や弁体に付着した粉体等の付着物を確実且つ効率的に洗浄できるバルブの提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a valve capable of surely and efficiently washing out deposit such as powder or the like attached to a valve seat and a valve element. - 特許庁

このラベル原緞が付着した金型をひっくり返して接着紙を付着し，押圧装置でラベル原緞の裏面に接着紙を押着させる。例文帳に追加

The mold, to which the label raw fabric is bonded, is overturned to bond adhesive paper and the adhesive paper is bonded to the rear surface of the label raw fabric by a press means. - 特許庁

比較的小型の水槽でも廃プラスチック片を精度よく浮沈選別することができる廃プラスチック片の浮沈選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for sink-and-float sorting of waste plastic pieces capable of precise sink-and-float sorting of waste plastic pieces in a relatively small water tank. - 特許庁

府中（ふちゅう）とは、令制国の地方官庁（国衙）を中心として成立した都市域である国府の別称。例文帳に追加

Fuchu is another name for kokufu, an urban area established around its local government office (kokuga) in the ryoseikoku (province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電率計の測定電極に付着した付着物を容易に除去可能な付着物除去装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To easily remove a deposit deposited onto a measuring electrode of a conductivity meter. - 特許庁

血管の壁に付着した凝血塊は、血栓と呼ばれる。例文帳に追加

when a blood clot is attached to the wall of a blood vessel, it is called a thrombus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四百二十七　Ｎ―メチルカルバミン酸一―ナフチル（別名カルバリル又はＮＡＣ）例文帳に追加

(cdxxvii) 1-naphthyl N-methylcarbamate; carbaryl; NAC  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　ベーターナフチルアミンにさらされる業務による尿路系腫瘍例文帳に追加

(b) Tumor of urinary tract due to jobs exposed to betanaphthylamine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中丹東保健所（舞鶴市）、府中丹東土木事務所（綾部市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Higashi Public Health Center (Maizuru City), and Kyoto Prefectural Chutan Higashi Civil Engineering Office (Ayabe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，トナー５が導光部材３の表面に付着しない。例文帳に追加

Thus, toner 5 does not adhere to the surface of the light guide member 3. - 特許庁

転写ベルトに付着したトナーをファーブラシで確実に除去する。例文帳に追加

To securely remove sticking toner on a transfer belt with a fur brush. - 特許庁

廃棄物燃焼炉におけるクリンカ付着防止炉壁構造例文帳に追加

CLINKER STICKING PREVENTIVE FURNACE WALL STRUCTURE IN WASTE COMBUSTION FURNACE - 特許庁

導電性付着物モニター、プラズマ処理装置、及びプラズマ処理方法例文帳に追加

CONDUCTIVE DEPOSIT MONITOR, PLASMA PROCESSOR, AND PLASMA PROCESSING METHOD - 特許庁

炉壁にクリンカが付着するのを、速やかに、かつ効果的に防止する。例文帳に追加

To quickly and effectively prevent the attachment of clinker to a furnace wall. - 特許庁

非付着性耐熱皮膜を有する鋼製のベルトまたはスリ−ブ例文帳に追加

STEEL BELT OR STEEL SLEEVE HAVING NON-ADHESIVE HEAT-RESISTANT COATING - 特許庁

燃料噴射弁に付着したスラッジを効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove sludge deposited on a fuel injection valve. - 特許庁

コークス炉炭化室炉壁の付着カーボン厚みの評価方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING THICKNESS OF CARBON DEPOSITED ON OVEN WALL OF COKE OVEN CARBONIZATION CHAMBER - 特許庁

蒸発したコバルトＣｏは、ベースフィルム７に入射付着する。例文帳に追加

The evaporated cobalt Co is made incident on the base film 7 and is adhered thereto. - 特許庁

人の靴底等に付着した土、塵埃、粉塵等を簡便に除去すること。例文帳に追加

To easily eliminate soil or dust attached to shoe soles etc., of people. - 特許庁

固化物の付着が少ない絞り弁組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a throttle valve assembly has little adhesion of solid body. - 特許庁

包装紙フィルムに別途のフィルムを付着する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ATTACHING SEPARATE FILM ONTO WRAPPER FILM - 特許庁

廃棄物熱処理炉におけるクリンカ付着防止炉壁構造例文帳に追加

CLINKER STICKING PREVENTIVE FURNACE WALL STRUCTURE FOR WASTE HEAT TREATMENT FURNACE - 特許庁

コークス炉炭化室炉壁付着カーボンの除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING CARBON ATTACHED TO OVEN WALL OF CARBONIZATION CHAMBER OF COKE OVEN - 特許庁