| 例文 (999件) |
ふっかーつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16644件
フック２１がフック受け部４２に係合しているときに、フック２１のフック当接部２１Ｂの角部２１Ｃは、一対の傾斜面４２Ｄ、４２Ｄ上のいずれかの位置に点で当接する。例文帳に追加
When a hook 21 is in an engaging state with the hook receiving portion 42, corner portions 21C of a hook abutting portion 21B of the hook 21 point-abut on a position of any one of the inclined surfaces 42D, 42D. - 特許庁
この係合部２３は前接続端子５の上アーム５３のフック５３ａの下方に位置し、当該フック５３ａに引っ掛かっている。例文帳に追加
The engagement part 23 is located under a hook 53a of an upper arm 53 of a front connection terminal 5, and hangs on the hook 53a. - 特許庁
フックカバーは、ブランコのシャックルに引っ掛けてこれに連結されるフックの外側からフック開口部を覆う一対の向かい合ったカバー半部からなり、カバーの両側からボルトナットでカバー半部をフックに固定してなるものである。例文帳に追加
This hook cover consists of a pair of cover half bodies facing each other and covering the hook opening from outside the hook, which is hung to the shackle of the swing and connected thereto, wherein the cover half bodies are fixed to the hook from both sides of the cover by bolts and nuts. - 特許庁
過酷な摺動環境下においても優れた耐摩耗性、耐クリープ性を有し、しかも相手材を損傷させることなく、ふっ素樹脂本来の良好な特性を実現できる改質ふっ素樹脂組成物及びその成形体を提供する。例文帳に追加
To provide a modified fluororesin composition having excellent abrasion resistance and creep resistance, hardly damaging an opposite material, and exhibiting good characteristics originally possessed by the fluororesin, even under a severe sliding condition; and to provide a molded product of the composition. - 特許庁
そして、第１、第２リヤシート１４，１７を現状の姿勢モードから再生モードに復帰させる際には、先ず情報の切換え（再生モードの切換え）をおこない、次にリヤシートの復帰操作（復帰モード）をおこなう。例文帳に追加
Firstly, switching of the information (switching of the regenerating mode) is carried, then operation for returning the rearseats (reset mode) is carried, in resetting a first and rearseats 14, 17 from the present position mode to the regenerating mode. - 特許庁
また、絶縁被覆層は、ＰＦＡ、ＦＥＰ、ＰＴＦＥから選ばれるフッ素樹脂からなることが好ましい。例文帳に追加
The insulating coating layer is preferably made of a fluorine contained resin selected from PFA, FEP, and PTFE. - 特許庁
走行部２には、支持アーム４の係合部４ａに対してフック駆動モータ９で係合、離脱動作するフック部７を設ける。例文帳に追加
A hook 7 is set at the traveler 2 which involves with a joint 4a of the supporting arms 4 by a hook driving motor and breaks them away. - 特許庁
密封保存用ハンガー(1)は、吊下フック(2)と、該吊下フックと別体の掛け腕(3)と、密封カバー(4)とを備える。例文帳に追加
A hanger (1) for sealed preservation is equipped with a hanging hook (2), hanging arms (3) separated from the hanging hook and a sealed cover (4). - 特許庁
シャワーフックまたはホースクリップの位置を容易に変更でき、さらにシャワーフックまたはホースクリップの係合が容易に外れないシャワーフックの取付構造およびホースクリップの取付構造の提供。例文帳に追加
To provide an structure for attaching a shower hook and an structure for attaching a hose clip, which is capable of easily changing the position of the shower hook or the hose clip and preventing the engagement of the shower hook or the hose clip from being easily released. - 特許庁
耐熱性フックを有しかつ粉末冶金法によって得られるタービンケーシング例文帳に追加
TURBINE CASING WHICH HAS HEAT RESISTANT HOOKING AND WHICH IS OBTAINED THROUGH POWDER METALLURGY PROCESSING - 特許庁
払拭性を確保しつつ、反転音を効果的に軽減できるワイパブレードラバーを提供する。例文帳に追加
To provide a wiper blade rubber capable of effectively reducing the inversion noise while ensuring the wipeability. - 特許庁
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。例文帳に追加
She chatted with her friends about the football game over coffee. - Tatoeba例文
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。例文帳に追加
She chatted with her friends about the football game over coffee. - Tanaka Corpus
フッ素系コポリマー、これを含むポリマー電解質及びこのポリマー電解質を採用したリチウム電池例文帳に追加
FLUORINE CONTAINING COPOLYMER, POLYMERIC ELECTROLYTE CONTAINING THE SAME, LITHIUM CELL EMPLOYING THIS POLYMERIC ELECTROLYTE - 特許庁
フッ素化合物含有シリコーンゴム組成物及びこれを用いたシリコーンゴム発泡体ロール例文帳に追加
FLUORINE COMPOUND-CONTAINING SILICONE RUBBER COMPOSITION AND SILICONE RUBBER FOAM ROLL OBTAINED USING THE SAME - 特許庁
フック部２を有するハンガー部材１と、複数の連結ボード１０と、連結具２１とからなるハンガー。例文帳に追加
This hanger consists of hanger members 1 having hook parts 2, plural connecting boards 10 and connecting tools. - 特許庁
自然酸化膜３２及びフッ素化合物ガスに、シリコン−酸素間の結合エネルギー以上であって、且つ、フッ素化合物ガスを分解してフッ素原子活性種を生じさせるエネルギーを有する光を照射する。例文帳に追加
A light of which energy is larger than a binding energy between silicon and oxygen and is enough to decompose the fluorine compound gas and produce fluorine atomic active species is directed to the natural oxide film 32 and the fluorine compound gas. - 特許庁
一方、前記フィードチェーンサイドカバー３１は、機体２側に固定された取付フック係合部材２６、２７に、取付フック３２、取付フック３３Ａ、３３Ｂを介して着脱可能に配置する。例文帳に追加
While, the feed chain side cover 31 is installed to be removable to hook engaging materials 26, 27 fixed to the machine body 2 through an attaching hook 32 and attaching hooks 33A, 33B. - 特許庁
式ＣＨ_2ＣｌＣＨＣｌＣＨ_2ＯＣＦ_2ＣＦ_2ＳＯ_2Ｆで表される化合物（１）、および該化合物（１）を液相フッ素化等の方法でフッ素化した後、脱塩素化することによる化合物（２）ＣＦ_2＝ＣＦＣＦ_2ＯＣＦ_2ＣＦ_2ＳＯ_2Ｆの製造方法。例文帳に追加
This method for producing a compound (1) expressed by formula: CH_2ClCHClCH_2OCF_2CF_2SO_2F and a method for producing the compound (2): CF_2=CFCF_2OCF_2CF^2SO_2F by fluorinating the compound (1) by a liquid phase fluorination, etc., and then de-chlorinating. - 特許庁
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。例文帳に追加
Which highway leads to the football stadium? - Tatoeba例文
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。例文帳に追加
Which highway leads to the football stadium? - Tanaka Corpus
リチウム電解質のためのポリフッ素化ホウ素クラスターアニオン例文帳に追加
POLYFLUORINATED BORON CLUSTER ANION FOR LITHIUM ELECTROLYTE - 特許庁
新規な含フッ素スピロ環状アセタール化合物およびその製造方法例文帳に追加
NOVEL FLUORINE-CONTAINING SPIRO CYCLIC ACETAL COMPOUND AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
含フッ素ケトンとアルコールからなる共沸及び共沸様組成物例文帳に追加
AZEOTROPE OR AZEOTROPE-LIKE COMPOSITION COMPRISING FLUORINE-CONTAINING KETONE AND ALCOHOL - 特許庁
このようなカソード組成物を金属／フッ素化炭素電池に用いる。例文帳に追加
This cathode composition is used for a metal/fluorinated carbon battery. - 特許庁
各フックは前記レールの前記溝に滑動可能に取り付けられている。例文帳に追加
Each hook is slidably attached to the groove of the rail. - 特許庁
有機フッ素化合物としては、ハイドロフルオロカーボンが好ましい。例文帳に追加
As the organic fluorine compound, a hydrofluorocarbon is desirable. - 特許庁
また、含フッ素ビニルエーテル化合物の中間体としても利用できる。例文帳に追加
The compound can also be used as an intermediate for fluorine-containing vinyl ether compounds. - 特許庁
フッ素化エラストマー噴出防止装置パッカおよび方法例文帳に追加
FLUORINATED ELASTOMER BLOWOUT-PREVENTING DEVICE PACKER AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁
そして、修正後に仮取消にしていた受注レコードを復活させる。例文帳に追加
Then, the order reception record temporarily canceled is restored after modification. - 特許庁
この連結アームの側面に係止用フック部９１が設けられている。例文帳に追加
A locking hook part 91 is provided on a flank of the connecting arm. - 特許庁
車輪転舵装置および転舵アクチュエータ中立位置復帰方法例文帳に追加
WHEEL STEERING DEVICE AND NEUTRAL POSITION RETURNING METHOD OF STEERING ACTUATOR - 特許庁
復活した王はサー・フランシスとフォッグ氏の方へ近づいてきた。例文帳に追加
The resuscitated rajah approached Sir Francis and Mr. Fogg, - JULES VERNE『80日間世界一周』
結局のところ、フックはシークックが恐れた唯一の男なのですから。例文帳に追加
After all, he was the only man that the Sea-Cook had feared. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
設備が小型化でき、温度調節が容易で、熱効率もよく、食材を遠赤外線により風味良くふっくらと焼き上げるロースターを提供する。例文帳に追加
To provide a roaster which can roast food materials tasty and fully by far-infrared rays and can be made smaller allows an easy lempe and high heat performance. - 特許庁
ステーアーム22の前端面に昇降装置23が連結され、昇降装置のフットレストアームに可撓性のフットレストが連結されている。例文帳に追加
The front end face of the stay arm 22 is connected with a lift device 23 and a footrest arm of the lift device is connected with the flexible footrest. - 特許庁
ワイヤーハーネスを迅速に、且つ、確実に解体できるフックを提供する。例文帳に追加
To provide a hook that allows a wire harness to be dismantled quickly and surely. - 特許庁
他のモジュールから復帰時間の情報についての通知があれば（Ｓ２０５）、通知された復帰時間の情報を記憶する（Ｓ２０６）。例文帳に追加
If the information on the reset time is notified from other modules (S205), the notified information on the reset time is memorized (S206). - 特許庁
ふっ素化合物の濃度（ただし、ふっ化水素酸を除く）が０．０１〜５質量％、特定の酸化剤の濃度が０．１〜５０質量％であるエッチング液組成物。例文帳に追加
The etchant composition comprising fluoride with a concentration (excluding hydrofluoric acid) of 0.01-5 mass% and a specified oxidizing agent with a concentration of 0.1-50 mass%. - 特許庁
２つの係止体３，４の一方は鉤状のフック３ｂを備え、他方は該フック３ｂが係止可能な輪体４ａを備えている。例文帳に追加
One of the two locking bodies 3, 4 includes a hook 3b, and the other includes a ring body 4a where the hook 3b can be locked. - 特許庁
次に、フォーカスサーボ復帰後に記録を再開する半径位置における回転数Ｃを算出する。例文帳に追加
Next, the number of rotation C at the radial position at which recording is re-started after recovery of focus servo is calculated. - 特許庁
ふっ化ビニリデン−６ふっ化アセトン共重合体と、ポリふっ化ビニリデン、ポリカーボネート、エチレン酢酸ビニル共重合体およびポリ（メタ）アクリレートの１種または２種以上とのポリマーアロイである高分子、電解質塩および溶媒を有する高分子固体電解質と、この高分子固体電解質電極活物質との組成物を用いた電極とでリチウム２次電池、電気２重層キャパシタを作製する。例文帳に追加
The lithium secondary battery and an electric double layer capacitor are manufactured with a solid polyelectrolyte containing an electrolyte salt, solvent and a polymer to be as an polymer alloy of vinylidene fluoride-acetone hexafluoride copolymer and one or more kinds of a polyvinylidene fluoride, a polycarbonate, an ethylene-vinylacetate copolymer and a poly(metha)acrylate, and with electrodes using compositions of the solid polyelectrolyte and electrode active materials. - 特許庁
新規な含フッ素不飽和シリルエーテル化合物及び該化合物を中間体とする含フッ素不飽和アルコール誘導体の製造方法例文帳に追加
NOVEL FLUORINE-CONTAINING UNSATURATED SILYL ETHER COMPOUND AND METHOD FOR MANUFACTURING FLUORINE-CONTAINING UNSATURATED ALCOHOL DERIVATIVE USING THE COMPOUND AS INTERMEDIATE - 特許庁
ブレーカ４０は、シート６０とフットレスト２４との間に設けられており、かつ、フットレスト２４の前方に設けられている。例文帳に追加
The breaker 40 is installed between a seat 60 and a footrest 24 and also arranged in front of the footrest 24. - 特許庁
フッ素アルコール化合物の製造方法、含フッ素単量体、高分子化合物、レジスト材料及びパターン形成方法例文帳に追加
METHOD FOR PREPARING FLUOROALCOHOL, FLUORINATED MONOMER, POLYMER COMPOUND, RESIST MATERIAL, AND METHOD FOR FORMING PATTERN - 特許庁
モータ１１の駆動に伴って能動フック１５が回動すると、能動フック１５と受動フック１６とが噛み合い、背面表皮材７が引き下げられることにより、シートバック３は倒伏状態から起立状態に復帰する。例文帳に追加
When the active hook 15 is turned as the motor is driven, the active hook 15 is engaged with the passive hook 16, the back side skin 7 is pulled down, and the seatback 3 is returned from a collapsed state to an erected state. - 特許庁
ふっ硝酸処理の結果ウエハＷは薄くなるが、吸着ベース１０が上昇されるために、ウエハＷの上面に形成されるふっ硝酸の液膜の厚みをほぼ一定に保つことができる。例文帳に追加
Although the wafer W becomes thin as a result of hydrofluoric-nitric acid processing, since the suction base 10 is lifted, the thickness of the liquid film of hydrofluoric-nitric acid formed on the upper surface of the wafer W can be kept to be almost constant. - 特許庁
フッ素樹脂からなる接着性フィルムにおいて、フッ素樹脂が水酸基を有する熱可塑性フッ素樹脂であってフィラーを含有する熱可塑性フッ素樹脂からなる接着性フィルム。例文帳に追加
This adhesive fluororesin film comprises a thermoplastic fluororesin having hydroxy groups and containing a filler. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
