「ふっかーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして突然フックは、ピーターと向かいあうことになりました。例文帳に追加

Thus suddenly Hook found himself face to face with Peter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フック解除レバーを押し下げるだけで、フックを外したり、通常使用からフック使用への切り替えも出来る。例文帳に追加

The hook is released, and the state is switched from the normal use to a hook use only by pressing down a hook releasing lever. - 特許庁

フック部３は、フック取付部９に挿入された状態で、フック片１２ａ,１２ｂが重なり合うように二つ折りされる。例文帳に追加

The hook portion 3 is double-folded in such a way that the hook pieces 12a and 12b are layered on each other while the hook portion is inserted into the hook attaching portion 9. - 特許庁

Ｉ／Ｆ回路部の受信した通信データが、省エネルギーモードからの復帰要求であるときに、通常モードに復帰する。例文帳に追加

When the received communication data of the I/F circuit part is a return request from the energy- saving mode, the electronic equipment is returned to an ordinary mode. - 特許庁

含フッ素エラストマーおよびワックスを含む含フッ素エラストマー組成物であって、ワックスの含有量が含フッ素エラストマー１００質量部に対して、３〜１０質量部である含フッ素エラストマー組成物に関する。例文帳に追加

The fluorine-containing elastomer composition comprises a fluorine-containing elastomer and a wax, wherein the wax content is 3-10 pts.mass per 100 pts.mass fluorine-containing elastomer. - 特許庁

内表面にふっ素樹脂コート層を設けたローラモールドの、発泡体ローラを発泡成形した際にふっ素樹脂コート層表面に生じる汚れを、低いコストでしかも効率よく除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing a taint which occurs on a surface of a fluororesin coating layer of a roller mold whose inside surface is coated with the same layer at a low cost and high efficiency. - 特許庁

そして、払拭モードハンチングが発生すると、払拭モード判定部５１は、払拭モードハンチングに係る２つの払拭モードの降雨量範囲を拡大する。例文帳に追加

When wiping mode hunting breaks out, a wiping mode determination section 51 enlarges a rainfall range of two wiping modes relative to the wiping mode hunting. - 特許庁

内表面のふっ素樹脂コート層表面が汚染されたローラモールドを、１８０℃以上で該ふっ素樹脂コート層の溶融温度以下の温度に１０分間以上加熱した後冷却し、次いで内表面をブラッシングする。例文帳に追加

The roller mold, whose inside surface coated with the fluororesin is tainted, is heated at 180°C or higher, but below the melting temperature of the fluororesin coating layer, for 10 minutes, thereafter cooled, and then the inside surface is flushed. - 特許庁

電源電圧が瞬時低下から復帰したときの制御電流のオーバシュートを抑制し、かつ速やかに復帰させる。例文帳に追加

To quickly recover the output of a current control amplifier by suppressing the overshoot of control current when a power supply voltage returns from an instantaneous voltage drop. - 特許庁

有機ポリマからなるベース樹脂と、ふっ素樹脂に電離性放射線またはプラズマを照射して架橋された改質ふっ素樹脂に、ベース樹脂と親和性の高い官能基を有する有機化合物がグラフトされた分子修飾改質ふっ素樹脂とが少なくとも混和されてなるものである。例文帳に追加

A base resin including an organic polymer, and a molecular modification modified fluororesin in which an organic compound having a functional group highly compatible with the base resin is grafted to the modified fluororesin crosslinked by irradiating a fluororesin with ionizing radiation or plasma, are at least blended. - 特許庁

パーオキサイド加硫可能な一次加硫済みのフッ素ゴムと、パーオキサイド加硫可能な未加硫のシリコーンゴムとを含有する加硫可能なフッ素ゴム組成物。例文帳に追加

The vulcanizable fluororubber composition contains a fluororubber subjected to primary vulcanization and vulcanizable with peroxide and a non-vulcanized silicone rubber vulcanizable with peroxide. - 特許庁

この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。例文帳に追加

This game is similar in some ways to today's American football. - Tatoeba例文

この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。例文帳に追加

This game is similar in some ways to today's American football.  - Tanaka Corpus

各ページの末尾には 5 行の空行からなるフッタも出力される。例文帳に追加

A footer of five blank lines is also printed at each page.  - JM

フッ素化フラーレンゴム組成物及びその組成物から成る成形体例文帳に追加

FLUORINATED FULLERENE-CONTAINING RUBBER COMPOSITION AND MOLDED PRODUCT THEREFROM - 特許庁

払拭モードハンチング判定部５３は、同一払拭モードを終点払拭モードとするモードダウン動作が連続して２回行われたことを検出したときに、払拭モードハンチングが発生したと判定するものである。例文帳に追加

A wiping mode hunting determination section 53 determines that wiping mode hunting breaks out when the wiping mode hunting determination section 53 detects that mode-down operation, which makes the same wiping mode as the terminal wiping mode, is continuously performed twice. - 特許庁

ドーリー装置Ｄが二段式ガイドレールＧの所定位置に達したときに、トリガレバー３３をストライカＱに衝突して回動させ、ワイヤフックＥのフック支持部２３を係合ロックしている前側フック押え２８を解除させ、前記ワイヤフックＥをドーリーフレーム１１から離脱させる。例文帳に追加

When the dolly apparatus D reaches a predetermined location of a two-step-type guide rail G, a trigger lever 33 collides with and rotates a striker Q to release a front hook presser 28 engaged and locked with a hook support part 23 of the wire hook E and to disengage the wire hook E from a dolly frame 11. - 特許庁

復帰の必要があるすべてのモジュールから復帰時間の情報についての通知があれば（Ｓ２０７）、復帰時間の情報の中で最も長い復帰時間を選択し、選択した復帰時間の情報を基に復帰開始時間を決定する（Ｓ２０８）。例文帳に追加

If the information on the reset time is notified from all modules needing the reset (S207), the longest reset time among the reset time information is chosen, and a reset start time is decided from the chosen reset-time information (S208). - 特許庁

彼は神の力を使って職場復帰し，アンカーマンになる。例文帳に追加

He uses his power to return to work and become an anchorman.  - 浜島書店 Catch a Wave

中立復帰構造は、摺動面５４を備えた復帰座体５３と、復帰座体５３と相対スライドするスライドピース５５と、スライドピース５５を復帰座体５３に向かって押圧付勢する復帰ばね５６で構成する。例文帳に追加

The neutrality return structure includes: a return seat body 53 provided with a sliding surface 54; a slide piece 55 for sliding relative to the return seat body 53; and a return spring 56 for pressurizing to urge the slide piece 55 toward the return seat body 53. - 特許庁

含フッ素ポリマー溶液からの含フッ素ポリマー回収方法であって、含フッ素ポリマー溶液が相分離する最低の温度以上かつ揮発成分の沸点以上でしかも該揮発成分の分解点以下の温度で加熱して揮発成分を蒸発させて除去し、揮発成分蒸発後のバルク状含フッ素ポリマーを溶融して受器に流下させる含フッ素ポリマー回収方法。例文帳に追加

In the method for recovering the polymer from a fluorine- containing polymer solution, the component is heated at a temperature equal to or higher than a lowest temperature which the solution is subjected to a phase separation, equal to or higher than a boiling point and equal to or lower than a decomposition point of the component to remove by evaporating and the resulting bulky polymer is melted and drained to the receiver. - 特許庁

微粒子金属酸化物分散ペーストに、沸点100℃以上の高沸点溶剤を含むこととする。例文帳に追加

The paste containing metal oxide fine particles dispersed in the paste contains a high-boiling solvent having a boiling point of ≥100°C. - 特許庁

フットプレートは畳めるよう構成し、またフットレストの高さ調節機構を設ける。例文帳に追加

The foot plate can be folded and is provided with a height adjustment mechanism of the footrest. - 特許庁

好ましい態様においては、フッ化物化合物をフッ素として５０〜１００００ｐｐｍをさらに配合する。例文帳に追加

Preferably, a fluoride compound is also compounded at a ratio of 50-10,000 ppm when calculated as F. - 特許庁

トリムカバー端末フックの固定装置及びそれを用いたフックの固定方法例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR TRIM COVER TERMINAL HOOK AND FIXING METHOD USING THE SAME - 特許庁

ポリオール架橋可能な含フッ素エラストマー、ポリオール架橋剤および塩基性シリカを含む含フッ素エラストマー組成物である。例文帳に追加

The fluorine-containing elastomer composition comprises a polyol-crosslinkable fluorine-containing elastomer, a polyol crosslinking agent, and a basic silica. - 特許庁

トラックに積載した荷物にロープ掛けする際にロープフックに掛けたロープ輪状部がロープフックから外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a rope ring-shaped part hooked on a rope hook from slipping out of the rope hook when hooking a rope on a cargo loaded on a truck. - 特許庁

第一のフック、第一のフックの下方に位置する第二のフック、前記複数のフック部材から下方に伸延するアームのペア、および、前記複数のアームに接続されて水平に配置されたベース部材を具備する、衣類用ハンガー。例文帳に追加

The garment hanger has a first hook, a second hook positioned below the first hook, a pair of arms extending downwardly from the hook members, and a base member arranged in a horizontal position, connected to a plurality of the arms. - 特許庁

王政復古（おうせいふっこ,restoration）は、かつて君主によって統治されていた国家において、一度はクーデターや内戦などによって廃止された君主制が、何等かの理由によって復活することである。例文帳に追加

"Oseifukko" refers to a country once ruled by a monarch before the monarchy was abolished by coups or civil wars, but then restored its monarchy for some reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフエステル化合物、ハーフエステル化合物の製造方法、含フッ素ポリマー水性分散体、及び、含フッ素ポリマー水性分散体の製造方法例文帳に追加

HALF ESTER COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING HALF ESTER COMPOUND, AQUEOUS DISPERSION OF FLUORINE-CONTAINING POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS DISPERSION OF FLUORINE-CONTAINING POLYMER - 特許庁

構成が簡単で、且つブレーキ復帰時に迅速にブレーキを復帰させることができるシャッターのブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device for a shutter simple in constitution and capable of quickly returning a brake when the brake is returned. - 特許庁

このドープにおいて、良溶媒（Ｂ）の沸点（ＴＢ）は３５〜１６０℃程度であり、かつ貧溶媒（Ｃ）の沸点（ＴＣ）は４５〜３００℃程度であってもよい。例文帳に追加

In the dope, the boiling point (TB) of the good solvent (B) is approximately 35-160°C, and the boiling point (TC) of the poor solvent (C) may be approximately 45-300°C. - 特許庁

復帰命令検出部２２は、ＣＰＵ２１からの命令コードを監視して、復帰命令コードを検出すると実行中のプログラムを停止させる。例文帳に追加

A return instruction detection part 22 monitors an instruction code from a CPU 21 and stops the program which is being executed when detecting a return instruction code. - 特許庁

第１の低電力モードになると、完全復帰かどうか判定し（ＳＴ１６）、まだ完全復帰でない場合は第１の低電力モードで待機し、完全復帰ならば通常動作に復帰する（ＳＴ１１）。例文帳に追加

In the first low power mode, a decision is made whether it is reset completely or not (ST16) and the operation is waited in the first low power mode if it is not reset completely, otherwise normal operation is reset (ST11). - 特許庁

組立途中の状態では、ブラケット１１の第１のフック１１ａ、第２のフック１１ｂ、爪１１ｃは、それぞれベース１の第１のフック受け２ａ、第２のフック受け２ｂ、爪受け２ｃと係合していない。例文帳に追加

In the middle of assembly, a first hook 11a, a second hook 11b and a claw 11c of the bracket 11 do not engage with a first hook receiver 2a, a second hook receiver 2b and a claw receiver 2c of the base 1. - 特許庁

通気性を有するフッ素系熱可塑性エラストマー多孔質体の製造方法、およびフッ素系熱可塑性エラストマー多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing thermoplastic elastomer porous body which has air permeability, and the fluorine-containing thermoplastic elastomer porous body. - 特許庁

ワイパーアーム２３をワイパーモータ１０の駆動力により往復回動させ、ワイパーアーム２３に設けられかつ払拭面２に接触されたワイパーブレード３０により払拭面２を払拭する。例文帳に追加

Wiper arms 23 are rotated reciprocatively by the driving force of a wiper motor 10, and the applicable surface 2 is wiped by the blades 30 mounted on the arms 23 and contacted with the surface 2. - 特許庁

過負荷状態から軽負荷状態に復帰する際の出力電圧のオーバーシュートを抑制する。例文帳に追加

To suppress overshoot of an output voltage in recovering from an overload state to a light load state. - 特許庁

電解質膜に、パーフルオロスルホン酸とポリふっ化ビニリデンとによって形成された薄膜を用いることとし、特に、この薄膜のポリふっ化ビニリデンの含有率を２０質量％以上、８０質量％以下に選定する。例文帳に追加

A thin film formed of a perfluorosulfonic acid and a polyvinylidene fluoride is used as an electrolytic film, and especially, the content of the polyvinylidene fluoride of the thin film is selected to ≥20 mass% and ≤80 mass%. - 特許庁

減圧沸騰式キャビテーション型化学物質無害化装置、及び減圧沸騰式キャビテーション型化学物質無害化方法例文帳に追加

VACUUM BOILING-INDUCED CAVITATION TYPE APPARATUS AND METHOD FOR DETOXIFYING CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

通りすぎて行くときにスカイライトがうかつにもフックの方によろめいて、フックのレースのカラーにしわをつけてしまいました。例文帳に追加

As they pass, Skylights lurches clumsily against him, ruffling his lace collar;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すると、フッ素Ａが気体のフッ酸Ｃに置換され、多孔質低誘電率膜３ａをエッチングすることなくフッ素Ａを除去することができる。例文帳に追加

Then, the fluorine A is so substituted by a gaseous hydrofluoric acid C as to be able to remove the fluorine A without etching the porous low dielectric-constant film 3a. - 特許庁

上部シャワーフックの位置に対して下部シャワーフックの位置が傾斜して設けられている上下一対のシャワーフックを利用してシャワー使用人の好適な高さにシャワーフックを設けることができるシャワーフック取り付け機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shower-hook mounting mechanism capable of installing the shower hook at a desired height by a user of the shower by using a pair of upper and lower shower hooks composed in such a way that the position of the lower hook is tilting to the position of the upper hook. - 特許庁

上記改質ふっ素樹脂は、ふっ素樹脂をそのふっ素樹脂融点以上、酸素濃度１．３ｋＰａ以下の条件で、電離性放射線を照射することにより改質して得る。例文帳に追加

The modified fluororesin can be obtained in the form of a modified product by irradiating the fluororesin with ionizing radiation under the condition that the fluororesin has a melting point higher than its melting point and an oxygen concentration 1.3 kPa or below. - 特許庁

メールの受信時にメール受信端末をスリープ復帰させるメールサーバであって、メールアドレスとスリープ復帰させるメール受信端末を関連付けたスリープ復帰管理テーブルと、メール受信時に前記スリープ復帰管理テーブルに従ってメール受信端末をスリープ復帰させる信号を生成するスリープ制御手段と、を含むメールサーバ。例文帳に追加

This mail server returning the mail receiving terminal from sleep when receiving mail comprises a sleep return management table which associates a mail address with the mail receiving terminal to be returned from sleep, and a sleep control means which generates a signal for returning the mail receiving terminal from sleep according to the sleep return management table. - 特許庁