「ふっかーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

事前設計型の復旧方式と同等の高速性を担保しつつ、復旧可能な故障ケースを増やし、通信網における多重故障復旧時のパスの復旧率を向上させる。例文帳に追加

To improve the restoration ratio of paths during the restoration of multiple faults in a communication network by increasing restorable fault cases while securing a high-speed property equivalent to a dedicated protection shared restoration system. - 特許庁

サーバ障害検出部11が、障害のためサーバ30にアクセスを試みてアクセスできなかったクライアント20を検出し、サーバ復旧検出部12が障害復旧を検出し、サーバ復旧通知部13が、アクセスできなかったクライアント20に障害復旧通知する。例文帳に追加

A server fault detecting part 11 detects the client 20 which attempts to access the server 30, however is unable to access the server 30 due to the fault, a server recovery detecting part 12 detects the recovery of the fault and a server recovery informing part 13 informs the client 20 which cannot access the server of the recovery of the fault. - 特許庁

グラッシーカーボンから成る導電性材料基体の少なくとも一部を導電性ダイヤモンド膜で被覆した電解用電極を用いて、無水フッ化水素、または無水フッ化水素に被フッ素化物を添加した電解浴を電解してフッ素またはフッ素含有化合物を電解合成する。例文帳に追加

An electrolytic bath containing anhydrous hydrofluoric acid or anhydrous hydrofluoric acid to which a material to be fluorinated is added is subjected to electrolysis using an electrode for electrolysis formed by coating at least part of a conductive material base including glassy carbon with a conductive diamond film, whereby fluorine or a fluorine-containing compound is electrolytically synthesized. - 特許庁

フッ素樹脂系被覆定着ロール用液状付加硬化型シリコーンゴム組成物及びフッ素樹脂系被覆定着ロール例文帳に追加

LIQUID ADDITION-CURABLE SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR FLUORORESIN-COATED FIXING ROLL AND FLUORORESIN-COATED FIXING ROLL - 特許庁

ムーニー粘度ML_1+10(121℃)が8〜15のポリオール加硫系フッ素ゴム100重量部に磁性粉200〜500重量部が添加されたフッ素ゴム組成物。例文帳に追加

The fluorine rubber composition is obtained by adding 200-500 pts.wt. polyol vulcanization-based fluorine rubber having 8-15 Mooney viscosity ML_1+10 (at 121°C). - 特許庁

そして、自車両３１が基準ルートに復帰すると、離脱地点３５から復帰地点３８までの移動ルート３７を、差分ルートとして記録する。例文帳に追加

When the own vehicle 31 returns to the reference route, the shift route 37 from the deviation point 35 to the return point 38 is recorded as a difference route. - 特許庁

好ましい熱可塑性ポリマーは、フッ素化熱可塑性ポリマーを含み、最も好ましいフッ素化熱可塑性ポリマーは、フッ化エチレンプロピレンおよびペルフルオロアルコキシ共重合体を含む。例文帳に追加

Preferred thermoplastic polymers comprise fluorinated thermoplastic polymers, and the most preferred fluorinated thermoplastic polymers comprise fluorinated ethylene propylene and perfluoroalkoxy copolymer. - 特許庁

締結部により分離された複数のリンクからなる連結されたソーセージストランドは、フック１０の上側フック部に吊り下げられ、ソーセージストランドは、上側フック部に当接する締結部で折り曲げられる。例文帳に追加

A strand of linked sausages comprising a plurality of sausage links separated by link points is draped over an upper hook element and bends on a pivotal link point proximate the upper hook element. - 特許庁

含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤であって、（Ａ）ジイソプロピルエーテル及びヘキサンから選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）フッ素系溶剤であって、常圧下での沸点が、該（Ａ）成分の沸点よりも３０℃以上高く且つ１８０℃以下であるフッ素系溶剤を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が９５／５〜５０／５０で含むことを特徴とする含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤。例文帳に追加

This diluent for a fluorine-containing silicone coating agent comprises (A) at least one selected from diisopropylether and hexane, and (B) a fluorine-based solvent having a boiling point at normal pressure higher by 30°C or more than that of the component (A) but not higher than 180°C, where the weight ratio (A)/(B) is 95/5 to 50/50. - 特許庁

戦後は再び信仰の山に戻り、ケーブルカーや山上施設が復活することはなかった。例文帳に追加

After the Second World War, it once again became a mountain of worship, and the cable car and other facilities were not rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＡＭ１４に記憶された暗号化／復号化プログラム１４ａ又は暗号化／復号化データ１４ｂが消失した際に、メモリカード２０に記憶された復旧プログラム２３ａ及び復旧データ２３ｂを読み出し、この復旧プログラム２３ａ及び復旧データ２３ｂに基づいて消失した暗号化／復号化プログラム１４ａ又は暗号化／復号化データ１４ｂをＲＡＭ１４に復旧させる。例文帳に追加

When the encryption/decryption program 14a or encryption/decryption data 14b stored in an RAM 14 disappears, restoration program 23a and restoration data 23b stored in a memory card 20 are read, and the disappearing encryption/decryption program 14a or encryption/decryption data 14b is restored in the RAM 14 based on the restoration program 23a and restoration data 23b. - 特許庁

ワイパブレード２１は、ワイパアーム２２の先端部に連結され、ワイパアーム２２と共に往復回動されて払拭面３ａを払拭する。例文帳に追加

The wiper blade 21 is connected to a tip part of the wiper arm 22 to reciprocatorily rotate with the wiper arm 22 for wiping a subject surface 3a. - 特許庁

可動フック63に係止するトーションばね65は、蓋体41を閉じた状態では内蓋46に当たって可動フック66を押圧し、可動フック66に固定フック64と係合する付勢力が付与される。例文帳に追加

In the state of closing the lid body 41, a torsion spring 65 to be locked to the movable hook 63 is abutted to an inner lid 46 and presses a movable hook 66 and energizing force to be engaged with a fixed hook 64 is applied to the movable hook 66. - 特許庁

ふっ素系潤滑剤はダイヤモンドライクカーボン膜５に対するぬれ性が良いから、転動体３が転がらずに滑ったとしてもふっ素系潤滑剤の油膜が途切れにくくなる。例文帳に追加

Since the fluorocarbon lubricant has good wettability relating to the diamond like carbon film 5, an oil film of the fluorocarbon lubricant is difficult to be interrupted even when the rolling element 3 is slid without rolling. - 特許庁

カーテンフックを使用せずにカーテンを取付けることができるカーテンを提供をすること。例文帳に追加

To provide a curtain which can be installed without using any curtain hook. - 特許庁

カーテンフックを使用せずにカーテンを取付けることができるカーテンを提供をすること。例文帳に追加

To provide a curtain which can be installed without using curtain hooks. - 特許庁

制御回路２０は、呼毎に、通話中にフッキングがあった場合、所定オンフック検出時間範囲内の長さのフッキングであると、ＤＴ検出回路２５がＤＴを検出しなければ特殊サービス回線であると認識する。例文帳に追加

A control circuit 20 recognizes a line to be a special service line when hooking exists during a speech for each call and the time of the hooking is within a prescribed hook-on detection time range and a DR detection circuit 25 detects no DT. - 特許庁

ホットプレート４５によって所定の温度に加熱されたウエハＷの表面に、ふっ酸蒸気発生容器４３から、ふっ酸水溶液の蒸気が導かれる。例文帳に追加

The vapor of aqueous hydrofluoric acid solution is introduced to the surface of a wafer W heated to a prescribed temperature by a hot plate 45 from a hydrofluoric acid vapor generating vessel 43. - 特許庁

基油がパーフルオロポリエーテル油であり、増ちょう剤がフッ素系化合物であるフッ素系グリースと、このフッ素系グリース以外のグリースとを混合する事により、上記グリース組成物を形成する。例文帳に追加

The grease composition is prepared by blending a fluorine-containing grease comprising a perfluoropolyether oil as a base and a thickening agent of a fluorine compound with a grease other than the fluorine-containing grease. - 特許庁

フッ素系反応成分は、フッ素系原料（ＣＦ_４）を含むフッ素系原料ガスを大気圧近傍のプラズマ空間４３に通して生成する。例文帳に追加

The fluorine-based reactive component is produced by passing a fluorine-based material gas containing a fluorine material (CF_4) through a plasma space 43 of substantially atmospheric pressure. - 特許庁

吊りロープ６の一端に吊り下げたフック金具３は接地金具４につながり、支持フック５の下方に配置され、他端で昇降操作できる。例文帳に追加

A hook metal fitting 3 suspended from one end of the lifting rope 6 is joined to a grounding metal fitting 4, disposed under the support hook 5, and can be lifted from the other end. - 特許庁

そして、フットレストボードの下方に、盗難防止具151を引っ掛けるためのフック150を配置し、このフックは、サイドスタンドとは車体中心線OWを挟んだ反対側においてフットレストボードの下方に向けて突出されている。例文帳に追加

A hook 150, on which a theft preventing tool 151 is to be hooked, is arranged under the footrest board, and this hook 150 is projected downward of the footrest board at an opposite side of the side stand in relation to a car body center line OW. - 特許庁

含フッ素化合物、含フッ素重合性単量体、含フッ素高分子化合物、それらを用いたレジスト材料とパターン形成方法、及び含フッ素化合物の製造方法例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING COMPOUND, POLYMERIZABLE FLUORINE-CONTAINING MONOMER, FLUORINE-CONTAINING POLYMER COMPOUND, RESIST MATERIAL USING THEM, PATTERN FORMATION METHOD, AND PRODUCTION METHOD FOR FLUORINE-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

不純な１２３３ｚｄ出発物質をフッ化水素化する試みは、フッ化水素化に用いられる金属塩触媒の不活性化（寿命の短縮）を招く。例文帳に追加

To solve the problem of the inactivation (shortened life) of a metal salt catalyst used in the hydrofluorination of crude starting 1233zd substance. - 特許庁

種々のフッ化カルシウム源を使用でき、かつ、第二ペースティの発生を効果的に防止し得る、新規なフッ化水素製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing hydrogen fluoride which can use various calcium fluoride sources, and also can effectively prevent the generation of a second pasty state. - 特許庁

フッ素系コポリマー、前記フッ素系コポリマーを含む高分子電解質及びこの高分子電解質を採用したリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine containing copolymer, a polymeric electrolyte containing the fluorine containing copolymer, and a lithium cell employing this polymeric electrolyte. - 特許庁

フック組立体（７２）は、レール（７８）と該レール（７８）から外向きに延びる少なくとも１つのフック（８０）とを含む。例文帳に追加

The hook assembly (72) includes a rail (78) and at least one hook (80) extending outward from the rail (78). - 特許庁

ワークを払拭洗浄する払拭部材の交換時期が不適切な場合があり、ワークに対する信頼性の高い洗浄を効率良く行えない。例文帳に追加

To solve the problem wherein workpiece cleaning is not accomplished with reliability or efficiency because of the untimely replacement of a wiping member for wiping and cleaning the workpiece. - 特許庁

復帰モードでは、フットペダルの操作だけでドラムが回転開始し、搬送ローラが用紙を印刷ドラムに搬送して印刷が行なわれる。例文帳に追加

In the reset mode, the drum starts to rotate only with the operation of a foot pedal, and the sheet is conveyed to the print drum by conveyance rollers and printing is carried out. - 特許庁

厚底部は例えばウレタン質の緩衝材を内包したヒール型厚底フットカバーである。例文帳に追加

The thick sole part contains a cushioning material, for instance, of urethane quality. - 特許庁

【解決手段】本発明による二層フレキシブルチューブは、ふっ素樹脂で形成され断面らせん状をなす曲折自在なフレキシブルチューブ体(1)と、前記フレキシブルチューブ体(1)の外周面(1a)に形成され前記ふっ素樹脂よりなる熱収縮チューブ(2)とからなる構成である。例文帳に追加

This two layer flexible tube is composed of the flexible tube body 1 formed by fluororesin, having spiral cross section, and being freely bent and the heat-shrinkable tubing 2 formed on the outer peripheral face 1a of the flexible tube body 1 and made of fluororesin. - 特許庁

フットレスト上の足が不安定になることを防ぎつつ、足が傷つくことを防止できる、改良された車椅子用フットレストガードを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved wheelchair footrest guard that protects the user's feet from injury while stabilizing them on the footrest. - 特許庁

カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下、吸収線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。例文帳に追加

As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used. - 特許庁

複屈折性物質フィルムは位相差フィルムであり、可溶性フッ素樹脂はアモルファスフッ素樹脂であり、エチレン系化合物はＰＴＦＥである。例文帳に追加

The birefringent substance film is the retardation film, the soluble fluorine resin is an amorphous fluorine resin, and the ethylene compound is PTFE. - 特許庁

払拭状態制御部３２は、検出された雨滴の付着に基づいて、払拭待機時間と払拭速度とによって定義されるワイパーの払拭状態を決定し、ワイパー駆動信号を出力する。例文帳に追加

A wiping state control section 32, based on detected adhesion of rain drops, determines a wiping state of a wiper defined by wiping standby time and wiping speed, and outputs a wiper driving signal. - 特許庁

固縛フックが立てられた状態で、リアシートが固縛フック上に倒されたときでも、固縛フックは常に、室内側に倒れ固縛フックが壊れることはない。例文帳に追加

To surely fall a securing hook on the in-cabin side, and prevent the securing hook from being collapsed even when the securing hook is erected, and a rear seat is collapsed on the securing hook. - 特許庁

フッ化処理室１４に配置されたＩＴＯ薄膜４４は、フッ化処理室１４に供給された反応性フッ素系ガスによってフッ化され、抵抗値が低下する。例文帳に追加

An ITO thin film 44 laid in the chamber 14 is turned into fluoride by the reactive fluorine gas supplied to the chamber 14, and the resistance value is dropped. - 特許庁

多孔質フッ素樹脂層１９とフッ素ゴム層２０は一体成形されたチューブ体となっており、多孔質フッ素樹脂層２０表面の空孔１９ａにフッ素ゴムが楔状に入り込んだ形で成形されている。例文帳に追加

The porous fluorine contained resin layer 19 and the fluorine contained rubber layer 20 are formed into a tube body which is integrally molded, and are formed in such a manner that the fluorine container rubber enters the cavities 19a on the surface of the porous fluorine contained resin layer 20 in a wedge-form. - 特許庁

彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。例文帳に追加

She chatted with her friends about the football game over coffee. - Tatoeba例文

iptablesはカーネルによりロードされ、ルールを設置できる5つのフックを持っています。例文帳に追加

When iptables is loaded in the kernel it has 5 hooks where you can place your rules. - Gentoo Linux

ここで、バインダーは、フッ化ビニリデンモノマーと側鎖をもつモノマーとの共重合体である。例文帳に追加

The binder is a copolymer of vinylidene fluoride momomer and a momomer having a side chain. - 特許庁

ブラジャーの肩ひものリングにフックをつけたチェーンを装着してお守りチェーンとする。例文帳に追加

The good-luck charm chain is formed by mounting a chain with hooks to both shoulder strap rings of a brassiere. - 特許庁

高収率、高純度で、かつより効率的にフッ素化カルバメート類を提供する。例文帳に追加

To provide fluorinated carbamates of high purity more efficiently in a high yield. - 特許庁

非シリコン系堆積物をクリーニング除去するに際し、フッ素ガスおよびフッ化窒素ガスから選ばれるフッ素含有ガスを含むクリーニングガスからフッ素原子を生成させ、生成したフッ素原子を非シリコン系堆積物と接触させる。例文帳に追加

In cleaning off non-silicon deposits, fluorine atoms are generated from a cleaning gas containing a fluorine-containing gas selected among fluorine gases and nitrogen fluoride gases and contacted with the non-silicon deposits. - 特許庁

含フッ素Ｎ，Ｏ−アセタール化合物をボランアミン錯体により還元反応させ、含フッ素アミン化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the fluorine-containing amine compound comprises reducing a fluorine-containing N,O-acetal compound with a borane amine complex. - 特許庁