「ふっかーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

通常位置と、爪２９を回動させてトリップレバー７２に係合させる復帰位置との間で変位可能な復帰用レバー４２を基台２３に設け、この復帰用レバー４２を復帰用ワイヤ４１を介して乗場側から遠隔操作し変位させるようにした。例文帳に追加

A recovery lever 42 which can be displaced between an ordinary position and a recovery position for engaging with a trip lever 72 by rotating a pawl 29 is mounted on a base 23, and the recovery lever 42 is arranged so as to be displaced remotely from the elevator hall through a resetting wire 41. - 特許庁

ヘッダフッタ情報付加機能が搭載されていないアプリケーションが作成した印刷データを印刷する際にヘッダフッタ情報の割付情報が指定されると、ヘッダフッタ割付制御処理部８は、印刷データにヘッダフッタ情報を付加してプリンタ１２へ出力する。例文帳に追加

When printing data formed by an application without a header footer information-adding function loaded is to be printed, if allocation information of header footer information is designated, a header footer allocation control process part 8 adds the header footer information to printing data and outputs to a printer 12. - 特許庁

遮断後の自動復帰における利便性を確保しつつ安全性を向上させることができるガス遮断復帰方法およびガスメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff recovery method for securing conveniences in automatic recovery after cutoff and improving safety, and to provide a gas meter. - 特許庁

上顎部に押圧力が加えられると、隣接した他のフック部位より突出したフック部位Ｂ３１２が弾性変形してＰＯＭ製ローラＢ３１７に係合し、フック部３１０の逆戻りを防止する。例文帳に追加

When pressing force is applied to the upper jaw part, the hook region B312 protruded from the other adjacent hook region is elastically deformed to be locked with a roller B317 made of POM and the reversion of the hook part 310 is prevented. - 特許庁

その一対のヒータブロックの原点復帰を容易かつ迅速に行うことができる縦形製袋充填包装機における横ヒートシーラの原点復帰制御装置及びその原点復帰制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for controlling returning to starting point for transverse heat sealer of vertical bag-making, filling and packaging machine wherewith a pair of heater blocks of the machine can be returned easily and quickly to respective starting points thereof. - 特許庁

（Ａ）フッ素含量が３０重量％以上であり、かつ数平均分子量が５，０００以上である含フッ素共重合体、および、（Ｂ）少なくとも３つの重合性不飽和基を有する含フッ素ウレタン化合物を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This hardening resin composition comprises (A) a fluorocopolymer including ≥30% of fluorine and having an average molecular weight ≥5,000 and (B) a fluoro ureathane compound having 3 or more polymerizable unsaturated groups. - 特許庁

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。例文帳に追加

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file. - 特許庁

フッ化カルシウム単結晶及びフッ素化剤を収納する第１容器と、第１容器を収納する気密化可能な第２容器と、第２容器の外側に配置されたヒーターとを有するフッ化カルシウム単結晶の熱処理装置において、第１容器中に、フッ化カルシウム単結晶とフッ素化剤とを隔離する部材を設けたことを特徴とするフッ化カルシウム単結晶の熱処理装置を提供する。例文帳に追加

This heat-treating apparatus of a calcium fluoride single crystal, having a first container for storing the calcium fluoride single crystal and a fluorinating agent, a second container for storing the first container and capable of being formed into an air-tight state, and a heater arranged at the outside of the second container, has a member for isolating the calcium fluoride single crystal from the fluorinating agent, installed in the first container. - 特許庁

さらに、動作確認モードに切り換えられてから経過した時間を計測するとともに予め設定された復帰時間が経過した後に判定手段２の動作を前記通常モードに復帰させる計時復帰回路７を備える。例文帳に追加

This sensor also comprises a timer restoration circuit 7 for measuring the elapsed time from switching to the operation confirmation mode, and restoring the operation of the determination means 2 to the general mode after the lapse of a preset restoration time. - 特許庁

短時間で、且つ、原点復帰動作に伴い工具やワーク等を破損する事なく、これら工具とワークとを原点位置まで自動的に復帰させる事ができる、ＮＣ工作機械の原点復帰方法を実現する。例文帳に追加

To provide a zero return method of an NC machine tool which can automatically return a tool and a work to a zero position in a short time period without breaking the tool or the work during a zero return operation. - 特許庁

乗物用シートのフットレスト装置において、フットレストと障害物との干渉を確実に回避する。例文帳に追加

To securely avoid the interference between a footrest and an obstacle in a footrest device of the sheet for a vehicle. - 特許庁

含フッ素環状化合物、含フッ素高分子化合物、それを用いたレジスト材料及びパターン形成方法例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING CYCLIC COMPOUND, FLUORINE-CONTAINING POLYMER COMPOUND AND RESIST MATERIAL AND PATTERN-FORMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

待機モードからの復帰時に双方の不揮発メモリに記録された認識情報を比較し、同一であれば復帰処理を実行する。例文帳に追加

In recovering from the standby mode, the recognition information recorded in both nonvolatile memories are compared and the recovery processing will be performed if both are identical. - 特許庁

各フック部は、サポートと、その一方の側から延びる密に配置された複数の直立するフック要素を含んでいる。例文帳に追加

Each hook portion includes a support and a plurality of closely spaced upstanding hook elements extending from one side of the support. - 特許庁

ネットワークを介したジョブによる省エネ状態からの復帰も、前述と同様に、必要な部分だけの電源復帰を行う。例文帳に追加

In return from the energy saving mode with a job via a network, power supply just for the required portion is recovered. - 特許庁

そして、リモコン端末から復帰指令を入力したときまたは自動でランプ点灯回路を動作させて通常点灯モードに復帰させる。例文帳に追加

When a return instruction from the remote control terminal is input or by automatically operating the lamp lighting circuit, the guide light device is returned to a normal lighting mode. - 特許庁

また、多層ホースは、内層１Ａがフッ素ゴムから成り、該フッ素ゴム層が上記中間層１Ｂと直接積層されている。例文帳に追加

In the multi-layer hose, the inner layer 1A is made from fluoro-rubber, and the fluoro-rubber layer is directly laminated with the intermediate layer 1B. - 特許庁

芯金２の表面の少なくとも紙送り面を、ふっ素樹脂スリーブ３ａからなる離型層３自身の緊迫力によって直接被覆する。例文帳に追加

At least a paper feeding surface of a surface of a core 2 is directly coated by the tension of a removing layer 3 itself formed of a fluororesin sleeve 3a. - 特許庁

該フックガード１０は支持部１１に設けられた貫通孔１１ａに陳列フック２０のアーム２１または取り付け部２２を挿通させることによって陳列フック２０に取り付けられる。例文帳に追加

This hook guard 10 is attached to the display hook 20 by inserting an arm 21 or an attachment part 22 of the display hook 20 into a through-hole 11a provided in the support part 11. - 特許庁

フッ化物の原料やレーザー発振用原料、薄膜堆積装置等のクリーニングガス等に有用なフッ素（Ｆ_２）を安定にかつ高純度に供給できるフッ素電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine electrolytic cell which can stably supply highly-pure fluorine (F_2) useful as a raw material for a fluoride or laser oscillation, a cleaning gas, etc. for thin-film deposition apparatus, etc. - 特許庁

これにより、Ｄ３復帰処理とＤ０復帰処理とが時分割的に交互に実行されることになり、全てのデバイスについてのＤ３復帰処理が完了してからＤ０復帰処理に移行するという従来の順次処理に比べ、レジューム処理全体に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the D3 processing and the D0 processing are performed alternately with a time- division, so that a reduction of times necessary to a whole of the resume processing is attained as a compared with a conventional sequential processing to shift to the D0 processing after completing the D0 processing of all devices. - 特許庁

また、底部からフック３の上端３ｂまでのフック高Ｈさに対して、フック３の上端３ｂからべら４の先端４ａまでの口開き部の高さＡは、１０％以上で２０％以下の比率の範囲内である。例文帳に追加

Furthermore, the height A of an opening from the upper end 3b of the hook 3 to the tip 4a of the latch 4 is within the range of the ratio of ≥10 to ≤20% based on the hook height H from the base to the upper end 3b of the hook 3. - 特許庁

このブレードシール部材は、フッ素ゴム系熱可塑性エラストマーの発泡体であることが好ましい。例文帳に追加

This blade sealing member is desirably a foamed body of fluoro-rubber based thermoplastic elastomer. - 特許庁

シート３０が車体フレームに組み付けられる際、ホルダー８１Ｌには、フック７０Ｌが掛け止められる。例文帳に追加

When installing the seat 30 in the vehicle body frame, the hook 70L is hooked on the holder 81L. - 特許庁

使い捨て物品又は衣類に使用されるループ・フック型ファスナー用のループ材料例文帳に追加

LOOP MATERIAL FOR LOOP AND HOOK TYPE FASTENER USED IN DISPOSABLE ARTICLE OR GARMENT - 特許庁

データの保守状況が良好なユーザに対し、消失したデータを復旧する契約を管理する。例文帳に追加

To manage a contract to restore lost data for a user of good maintenance conditions of data. - 特許庁

フッ化水素および少なくとも一種のハイドロフルオロカーボンを含む共沸様混合物からフッ化水素を分離するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating hydrogen fluoride from an azeotrope-like mixture containing the hydrogen fluoride and at least one kind of hydrofluorocarbons. - 特許庁

ダストカバー５の自重によって、フック１６にフランジ部５２が押し付けられるため、係合孔５２２はフック１６から外れにくくなる。例文帳に追加

Since a flange section 52 is pressed to the hook 16 by the own weight of the dust cover 5, the engagement hole 522 hardly slips off the hook 16. - 特許庁

含フッ素エラストマーの加硫特性を改善し、かつ使用できる加硫剤の選択の幅を広げる。例文帳に追加

To improve vulcanizing characteristics of a fluorine-containing elastomer and to permit an extensive choice of vulcanizing agents to be employed. - 特許庁

着脱フック５は、歯４ａ、５ａの噛合により係止駒４に確実に係止される。例文帳に追加

The detachable hook 5 is securely locked to the locking piece 4 by the engagement of teeth 4a, 5a. - 特許庁

ランタンの明かりの中で、ウェンディはフックがボートのへりをつかむのを見ました。例文帳に追加

In the light of the lantern Wendy saw his hook grip the boat's side;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

各スレーブ２では、フッタ評価部２７が子のスレーブの制御状態データが含まれるフレームを子のスレーブから受信し、受信したフレームをフレーム連結部２２に出力するとともにフッタの正否を評価する。例文帳に追加

At each slave 2, a footer evaluating unit 27 receives a frame, including control state data on a child slave from the child slave, and then outputs the received frame to a frame-coupling unit 22 and also evaluates whether a footer is proper. - 特許庁

フッ素系アルコール及び水を含有する混合物からフッ素系アルコールを回収する方法において、(i)フッ素系アルコール及び水の混合物を蒸留して水を共沸又は共沸様組成として分離することによりフッ素系アルコールを回収する方法、並びに、(ii)パーベーパレーション法により水を分離することによりフッ素系アルコールを回収する方法。例文帳に追加

This method for recovering the fluorine-based alcohol from the mixture containing the fluorine-based alcohol and the water comprises (i) a method for recovering the fluorine-based alcohol by distilling the mixture comprising the fluorine-based alcohol and the water to remove the water as an azeotropic or an azeotrope-like composition, and (ii) a method for recovering the fluorine-based alcohol by separating the water by a pervaporation. - 特許庁

エレベータの地震時復旧運転装置及びその方法並びにエレベータの地震時復旧サービス提供システム並びに地震後の復旧運転を可能にするための構造を持つエレベータ装置例文帳に追加

ELEVATOR RECOVERY OPERATING DEVICE AND METHOD IN CASE OF EARTHQUAKE ,ELEVATOR RECOVERY SERVICE PROVIDING SYSTEM IN CASE OF EARTHQUAKE AND ELEVATOR APPARATUS HAVING STRUTURE FOR RECOVERY OPERATION AFTER EARTHQUAKE - 特許庁

沸騰水型原子炉が臨界に達してから沸騰水型原子炉格納容器を最終点検するまでの沸騰水型原子炉起動時に、ＬＰＲＭの検出器からの信号ケーブルにおける誤接続の有無を判定する。例文帳に追加

To determine misconnections of signal cables, arising from LPRM detectors at the starting a boiling-water reactor, since the boiling water reactor has gone into critical state, until a boiling-water reactor storage vessel is subjected to final inspection. - 特許庁

三フッ化ホウ素錯塩類、ホウフッ化水素酸及びホウフッ化水素酸塩類からなる群から選ばれる少なくとも一種のホウ素化合物（例えば、三フッ化ホウ素エチルエーテルコンプレックス）と、金属アルコラート（例えば、アルミニウムアルコラート）とよりなるアルコキシル化用触媒である。例文帳に追加

The catalyst for alkoxylation is a catalyst for alkoxylation comprising at least one kind of boron compound selected from the group consisting of boron trifluoride complex salts, borohydrofluoric acid and borohydrofluoric acid salts (for example boron trifluoride ethyl ether complex) and metal alkolate (for example, aluminum alkolate). - 特許庁

反応混合物から、シクロアルカンを含む低沸点成分と、シクロアルカノン及びシクロアルカノールを含む高沸点成分とを分離し、高沸点成分からシクロアルカノンとシクロアルカノールとを分離してもよい。例文帳に追加

A low-boiling component containing the cycloalkane and a high-boiling component containing the cycloalkanone and the cycloalkanol are separated from the reaction mixture and the cycloalkanone and the cycloalkanol may be separated from the high- boiling component. - 特許庁

フックの後をつけましたが、すぐに見つかってしまい、哀れなコヨーテの遠吠えをあげたのでした。例文帳に追加

but trot helplessly after him, exposing themselves fatally to view, while they gave pathetic utterance to the coyote cry.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

電子ビーム励起ドライエッチングに用いる反応ガス７として、毒性、腐食性が比較的低いフッ素化合物ガスまたはフッ素化合物ガスとＯ_２またはフッ素化合物ガスとＨ_２Ｏガスを用いる。例文帳に追加

A fluorine compound gas having comparatively low toxicity and corrosiveness or the fluorine compound gas and 0_2 or the fluorine compound gas and H_20 gas are used as the reaction gas 7 employed for the electron-beam excitation dry etching. - 特許庁

必要以上に電力消費することなく、復帰確認処理時に脈動が発生しても、短時間で確実に通常計測モードに復帰することができる電子式ガスメータ及びその復帰安全確認処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic gas meter and a method for safety reset confirmation processing, capable of surely reseting to normal measurement mode in a short time, even if pulsation is generated at the resetting of confirmation processing without consuming more than necessary power consumption. - 特許庁

ふっ素系潤滑油からなる基油に、増ちょう剤としてポリテトラフロロエチレンを配合し、更に特定の官能基を有する含ふっ素化合物を０．５〜５重量％の割合で添加してなり、かつちょう度が２６５〜３１０であるふっ素系グリースを、軸受空間容積の１５〜２５体積％を占めるように封入したことを特徴とするドライ真空ポンプ用軸受。例文帳に追加

This bearing for the dry vacuum pump is characterized by blending polytetrafluoroethylene as thickening agent with base oil composed of fluorine lubricating oil, adding a fluorine-containing compound having a specific functional group at a rate of 0.5 to 5 wt.%, and sealing fluorine grease having consistency of 265 to 310 so as to occupy 15 to 25 volume % of the bearing space volume. - 特許庁

リソグラフィー工程において用いられるフッ素系溶剤を回収する回収方法であって、揮発した前記フッ素系溶剤を誘導路２０により、回収槽３０内のフッ素系捕捉溶剤３１内に移送する移送工程と、揮発した前記フッ素系溶剤を前記フッ素系捕捉溶剤３１に通過させ、前記フッ素系溶剤を回収する回収工程と、を含むフッ素系溶剤の回収方法である。例文帳に追加

The collecting method for collecting fluorine solvent used in the lithography process is provided with a transfer process for transferring volatilized fluorine solvent into fluorine trapping solvent 31 in a collecting tank 30 by a guide path 20 and a collecting process for making volatilized fluorine solvent pass through fluorine trapping solvent 31 and collecting fluorine solvent. - 特許庁

この潤滑剤層は、ポリ四フッ化エチレン樹脂及びフッ素系潤滑油を含有するフッ素系潤滑剤からなり、その厚さは０．５μｍ以上１０μｍ以下である。例文帳に追加

This lubricant agent layer comprises a fluoric lubricant agent containing polytetrafluoroethylene resin and a fluoric lubricating oil and has thickness of 0.5 μm or more and 10 μm or less. - 特許庁

反応基質をフッ素化するに当たり、反応基質、実質的にＣ−Ｈ結合を有しない有機反応溶媒及びフッ素ガスを流路（チャンネル）（Ｒ）中において接触させ、該流路中でフローでフッ素化反応させるフッ素化有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fluoroorganic compound comprises the following process: In fluorinating a reaction substrate, the reaction substrate, an organic solvent substantially free of C-H bond and a fluorine gas are mutually contacted in a flow channel(R) to carry out a fluorination reaction in a flow condition in the channel. - 特許庁

カーナビゲーションシステムを、さらに使いやすい物にするため、運転席側サンバイザーフック部分に取り付ける、サンバイザーフック型カーナビゲーションモニターホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor hook type car navigation monitor holder for improving ease of use of a car navigation system further by attaching it to a driver side sun visor hook part. - 特許庁