「ふるさがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古い家が取り壊された。例文帳に追加

The old house was taken down. - Tatoeba例文

沖縄ではたくさん雨が降る。例文帳に追加

It rains a lot in Okinawa. - Tatoeba例文

古い家が取り壊された。例文帳に追加

The old house was taken down.  - Tanaka Corpus

沖縄ではたくさん雨が降る。例文帳に追加

It rains a lot in Okinawa.  - Tanaka Corpus

御陵は河内の古市（ふるち）の高屋村にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takaya-mura, Furuchi, Kawachi province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和名は「とくるよしかんがふるのつかさ」。例文帳に追加

Its Japanese name was 'Tokuruyoshikangafuruno tsukasa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん君たちにも酒だるがふるまわれるので、“われわれ”の健康と幸運を祝して飲んでほしい。例文帳に追加

and you'll have grog served out for you to drink OUR health and luck.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小男は両手を差し伸べ、指先を震わせながら叫んだ。例文帳に追加

cried the little fellow with outstretched hands and quivering fingers.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

最初の晩餐——夜更けにもう一度やるらしい——がふるまわれていた。例文帳に追加

The first supper——there would be another one after midnight——was now being served,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

女性にふさわしいと思われるふるまいまたは様式またはスタイルが欠如しているさま例文帳に追加

lacking the behavior or manner or style considered proper for a lady  - 日本語WordNet

古河力作（ふるかわりきさく、1884年6月14日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Rikisaku FURUKAWA (June 14, 1884 - January 24, 1911) was an anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の母が私に古い服を捨てさせようとします。例文帳に追加

My mom tries to make me throw away old clothes.  - Weblio Email例文集

私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。例文帳に追加

We saw some old houses pulled down. - Tatoeba例文

私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。例文帳に追加

We saw the old building pulled down. - Tatoeba例文

私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。例文帳に追加

We saw some old houses pulled down.  - Tanaka Corpus

私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。例文帳に追加

We saw the old building pulled down.  - Tanaka Corpus

start から始まる count 行が変更されたかのように振舞わせます。例文帳に追加

Pretend count lines have been changed, starting with linestart.  - Python

チームの３年生は昨年，成績が振るわなかった。例文帳に追加

The juniors on the team performed badly last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

合戦になるが、将門軍の勢いはふるわず、退却した。例文帳に追加

A battle ensued, but Masakado's army lost momentum and were forced to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮例文帳に追加

broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting  - 日本語WordNet

ここで使われる和紙は古い帳簿などがリサイクルされた。例文帳に追加

For the washi used here, paper from old account books were reused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の一番古い記憶は私が６歳の時です。例文帳に追加

My oldest memory is from when I was 6 years old.  - Weblio Email例文集

朝焼けの日には雨が降ると言われている.例文帳に追加

A red sky [glow] at sunrise is said to be a sign of rain.  - 研究社 新和英中辞典

筒状の支持ケーシング２の上端開口にふるい枠３ｂが嵌合されてふるい３が支持され、ふるい３の上にふるい枠３ｂとの間に所定の隙間６を存して蓋４が被せられ、ふるい３のふるい網３ａの下方へ空気を吸引する吸引手段８が設けられる気流式ふるい分け装置。例文帳に追加

A sieve 3 is supported by fitting a sieve frame 3b to the upper opening of a cylindrical supporting casing 2, and a lid 4 is covered with a predetermined gap 6 between the top part of the sieve 3 and the sieve frame 3b, and a suction means 8 sucking air installed at the bottom part of a sieve net 3a of a sieve 3. - 特許庁

金沢が発祥の地とされ、石川県ふるさと食品認証食品に登録されている。例文帳に追加

It is believed that Kaga-bocha originated in Kanazawa and it is registered as a certified local food of Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町で最も古い映画館が現在取り壊されています。例文帳に追加

The oldest movie theater in town is being pulled down now. - Tatoeba例文

聞いてよ，僕らの古い学校がきのう取り壊されたんだ例文帳に追加

You know what? Our old school was torn down yesterday. - Eゲイト英和辞典

町で最も古い映画館が現在取り壊されています。例文帳に追加

The oldest movie theater in town is being pulled down now.  - Tanaka Corpus

雨が降ると悪いから傘をお持ちなさい例文帳に追加

Take an umbrella with you, for fear it may rain.  - 斎藤和英大辞典

雨が振ると悪いから傘をお持ちなさい例文帳に追加

Take an umbrella with you, lest it should rain―for fear it may rain―for fear of its raining.  - 斎藤和英大辞典

万一雨が降ると悪いから傘をお持ちなさい例文帳に追加

Take an umbrella with you lest it should rain―for fear it may rain―for fear of its raining.  - 斎藤和英大辞典

雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。例文帳に追加

Don't forget to bring your umbrella in case it rains. - Tatoeba例文

雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。例文帳に追加

Don't forget to bring your umbrella in case it rains.  - Tanaka Corpus

寒さと空腹で震えながら、 少女は歩き回りました例文帳に追加

She crept along trembling with cold and hunger  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

古くは葛城といわれた地域で、そこにそびえ立つ金剛山は、古くは高天原山といわれていた。例文帳に追加

In ancient times, the area was called Katsuragi, and the towering Mt. Kongo-san was said to be Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降長崎貿易はあまり振るわなくなった。例文帳に追加

Trade in Nagasaki then became sluggish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまなナッツやドライフルーツ，砂糖が具に使われています。例文帳に追加

Various nuts, dried fruits and sugar are used for the filling.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，新たな発見により，金箔瓦が使われたさらに古い建物が存在する可能性が示された。例文帳に追加

But a new discovery suggests there may be an even older building with gilded roof tiles.  - 浜島書店 Catch a Wave

フルーティで華やかな香りと、淡くサラリとした味わいが特徴。例文帳に追加

They are characterized by fruity and gorgeous fragrance and a light and smooth taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的の粒度に合わせて、ふるい分け工程及び粉砕工程を２回以上繰り返すことができる。例文帳に追加

In response to a target particle size, the sieving process and grinding process can be repeated two times or more. - 特許庁

ふるまいまたは出演において行儀が悪く、無作法で、卑劣な例文帳に追加

ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance  - 日本語WordNet

そして２人でげらげら笑い出して、酒場中がふるえるほどだった。例文帳に追加

and we laughed together, peal after peal, until the tavern rang again.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私たちの願いもむなしく, その古い建築物はこわされた.例文帳に追加

All our entreaties were in vain, and the old building was torn down.  - 研究社 新和英中辞典

パワーショベルに装着して土砂のふるい分け作業を行うふるい装置付きバケットにおいて、ふるい動作が円滑で耐久性が高く、かつふるい性能も優れた上記装置を得る。例文帳に追加

To provide a sieving apparatus capable of smoothly carrying out sieving operation, highly durable, and excellent in a sieving property, with respect to a bucket which is to be attached to a power shovel and which is equipped with the sieving apparatus for carrying out sieving work of earth and sand. - 特許庁

私達はそこでたくさんの古い木を見ることが出来ます。例文帳に追加

We can see lots of old trees there.  - Weblio Email例文集