「ぶれいもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヌ　中空のファンブレードであって、スパン中間での支持がないもの例文帳に追加

(j) Hollow fan blades without a support in the middle of a span thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわちアブレーション閾値が第１の材料の方が高いものとする。例文帳に追加

In other words, the ablation threshold of the first material is higher than that of the second material. - 特許庁

私鋳銭の中には、一部が欠落したもの、穴が開いていないもの、字がつぶれて判読できないものなど、非常に粗悪なものが多かった。例文帳に追加

The quality of many of these shichusen coins was quite low: For examples, in some of them, a portion was lost, no hole was provided, or the characters on them were too worn to read them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明開化以降は、「西洋かぶれ」も珍しい物ではなくなった。例文帳に追加

After civilization and enlightenment, 'seiyo kabure' ceased to be something unusual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶれ補正モードと非ぶれ補正モードの２つのモードを備える電子カメラにおいて、非ぶれ補正モードの撮影準備期間中にカメラぶれが発生している場合でも、ＡＦ処理の精度を確保しつつ、撮影者の誤認識等を招来するのを防止する。例文帳に追加

To secure accuracy in AF processing and at the same time to prevent the erroneous recognition of a photographer or the like, even if camera blurring is generated during the photographing preparation period of a non-blurring correction mode in an electronic camera having a blurring correction mode and the non-blurring correction mode. - 特許庁

非ぶれ補正モードにおいて、ＣＣＤの各露光期間にのみぶれ補正を行い、画素データの出力期間にはぶれ補正を行わず、ぶれ補正レンズを中央位置にリセットするようにした。例文帳に追加

In the non-blurring correction mode, blurring is corrected only in each exposure period of a CCD, no blurring is corrected in the output period of pixel data, and a blurring correction lens is reset to a center position. - 特許庁

和紙で作った服なので破れやすい、もしやぶれば勘当という意味である（助六の着る紙子は上方版助六を茶化したものある）。例文帳に追加

That is to say, as the paper kimono is fragile, it will break if Sukeroku fights again, and if it breaks, Manko will disown Sukeroku--This paper kimono is used to parody the Kamigata version of Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手ぶれを軽減するための機構系を一切用いることなしに、手ぶれの軽減を行うことができる電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of reducing camera shake without using any mechanism systems for reducing the camera shake. - 特許庁

柔らかい物がくしゃりと潰れ壊れるさま例文帳に追加

appearing that a soft thing has been crushed  - EDR日英対訳辞書

柔かい物が,ぐちゃりともろく潰れるさま例文帳に追加

of something soft, being easily crushed out of shape  - EDR日英対訳辞書

柔かい物が潰れてぐちゃりと粘りつくさま例文帳に追加

for a soft thing to be crushed and sticky  - EDR日英対訳辞書

(柔らかい物が潰れて)べったりと粘りつく例文帳に追加

of something soft, becoming both squishy and sticky by being smashed or squashed  - EDR日英対訳辞書

延暦21年（802年）アテルイ、モレら降伏、処刑。例文帳に追加

In 802, Aterui and More surrendered to Imperial armies, and were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置においては、撮影モード時には、手ぶれセンサとしての加速度センサ１０９の出力信号に基づき手ぶれによる画像のぶれを抑制するための防振制御を行う。例文帳に追加

In this camera, shake-prevention control is performed for suppressing a blur of an image due to a hand shake in photographic mode according to the output signal of an acceleration sensor 109 as a hand shake sensor. - 特許庁

ブレーキ装置などの他の減速手段の場合も同様である。例文帳に追加

In other cases of deceleration means such as brake devices shall be the same. - 特許庁

しかし，彼らの応援はひどいもので，彼らの学校はその試合に敗れてしまう。例文帳に追加

However, their cheering turns out to be terrible and their school loses the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、メンブレン118の端部の突出部270をより嵌合性の良いものとすることである。例文帳に追加

The fitting property of a projection 270 at the end of a membrane 118 is improved. - 特許庁

混練ブレードで混練する際、モータの回転動力を確実に混練ブレードに伝える。例文帳に追加

To reliably transmit the rotation force of a motor to a kneading blade when kneading is performed by the kneading blade. - 特許庁

ブレーキディスクのディスク部を熱歪みがなく冷却性のよいものにする。例文帳に追加

To provide a disc part of a brake disc having no thermal distortion and satisfactory cooling performance. - 特許庁

コントローラ１９が使用者により手ぶれ補正機能が選択されているか否かを手ぶれ補正スイッチ６の状態を監視し検出し、手ぶれ補正スイッチ６がオンの場合は、手ぶれ補正撮影モードになり、次にコントローラ１９によりレンズユニット２の機能判別が行われる。例文帳に追加

A controller 19 detects whether or not a user has selected a movement correcting function by monitoring the state of a camera shake correction switch 6; when the camera shake correction switch 6 is on, a camera shake correcting photography mode is entered and then the controller 19 decides a function of a lens unit 2. - 特許庁

私鋳銭は、一部が欠落したもの、穴が開いていないもの、字が潰れて判読できないものなど、非常に粗悪なものが多かった。例文帳に追加

The quality of Shichusen was often very poor, for example part of the detail was often missing, it had no hole, and the letters on it were impossible to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子の試合では，日本は韓国の厳しい守りに圧倒され，21－34で敗れた。例文帳に追加

In the women’s competition, Japan was overpowered by South Korea’s tight defense and lost 34-21.  - 浜島書店 Catch a Wave

コーティング層を備えた転写ブレードであって、画像不良やブレードエッジの磨耗がなく、コーティング層の剥離し難いものを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer blade which has a coating layer, is free of an image defect and the wear of a blade edge and makes the coating layer hardly peelable. - 特許庁

内侍司を指す場合もあり、天皇の母を大御息所と呼ぶ例もあった。例文帳に追加

It sometimes meant Naishi no Tsukasa (female palace attendants), and there was a precedent that the Emperor's mother was called Grand Miyasundokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキレバーの操作性を高いものに維持した上で、装置を小型かつ軽量にすることができるパーキングブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking brake device capable of miniaturizing and reducing weight while maintaining high operationality of a brake lever. - 特許庁

関西風の感覚で山芋を入れてしまうと生地が破れやすくなる。例文帳に追加

If you add yamaimo, following Kansai-style, the dough is likely to break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、西に派遣された部隊も敗れて退却した。例文帳に追加

At the same time, the troops which had been sent to the west were also beaten and withdrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅広ヤーンによるブレイディング組成基材及びその製造方法例文帳に追加

BRAIDING COMPOSITION BASE MADE OF BROAD YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

キャリブレーションや色再現特性モデルの推定誤差を低減すること。例文帳に追加

To reduce an estimated error of calibration and a color reproduction characteristic model. - 特許庁

このブート型シールが組込まれたブレーキ組立体も提供する。例文帳に追加

This boot type seal may be used in a built-in state of the brake assembly. - 特許庁

96　古城佳子（2009）「ブレトンウッズ体制の形成と変容」（『国際問題』No.584）。例文帳に追加

96 Yoshiko Kojyo (2009) "Formation and Transformation of the Bretton Woods System" (?International Problems? No. 584). - 経済産業省

再生モード時には高いブレ補正性能が不要であるので、撮影モード時とは異なる制御モードでブレ補正光学系を駆動する。例文帳に追加

Since high blur correction performance is unnecessary in the reproduction mode, a blur correction optical system is driven in a control mode different from the one in a photographing mode. - 特許庁

撮像装置本体のぶれを電気的に１画素以下の補正間隔で補正するぶれ補正を行うに際し、例えば、前記補正間隔の設定値として、ぶれ補正によって画像の解像度が変化しないような値をとる補正モードと、前記補正間隔の設定値としてぶれ補正の分解能が細かくなるような値をとる補正モードとを設ける。例文帳に追加

When performing movement correction for electrically correcting a movement of an imaging apparatus body at a correction interval below one pixel, to provide, for example, a correction mode that takes a value which does not change resolution as a set value of the correction interval, and a correction mode that takes a value which subdivides resolving power of movement correction as a set value of the correction interval. - 特許庁

刈草搬送機構および草の吸引起立機能が高いものでありながら騒音の少ないモーア用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a blade for a mower, causing less noise even though having high functions of a mowed grass-conveying mechanism and sucking/standing of the grasses. - 特許庁

低照度時の撮影の際も、画像がぶれることなく撮像時の感度の高い撮影方法、撮像装置及び撮像システムを得る。例文帳に追加

To obtain an imaging method, imaging device and imaging system by which high sensitivity is attained when imaging, without blurring of the image, even if the image is photographed with low illumination. - 特許庁

撮像装置において、手ぶれの影響が小さくなるタイミングを周期的に予測し、連写の場合も含めて、手ぶれの影響の少ない画像を得る。例文帳に追加

To provide images with little influence of a hand shake including a sequential shooting mode in an imaging apparatus by cyclically predicting the timing at which the influence of the hand shake becomes little. - 特許庁

デジタルカメラの撮影レンズは、手ブレ補正レンズを内蔵しており、手ブレ補正選択スイッチの操作で手ブレ補正モードをオンとしたときには、手ブレ補正レンズがデジタルカメラの移動によるブレを打ち消すように手ブレを防止する。例文帳に追加

A photographing lens for a digital camera includes a camera-shake correction lens, and when a camera-shake correction mode is turned on by operating a camera-shake correction selecting switch, the camera-shake correction lens functions to compensate the camera shake resulting from the movement of the digital camera. - 特許庁

これにより、撮影モード、つまり記録画像の解像度に応じて、露出制御で使用する手ぶれ限界露光時間の値が切り換えられるので、ぶれが顕在化しやすい高解像度の記録画像を得る場合には低速側のシャッタ速度の限界を十分に制限してぶれを防ぎ、ぶれが顕在化しにくい低解像度の記録画像を得る場合にはより低速のシャッタ速まで許容するといった制御を実現することができる。例文帳に追加

Thus, such control is realizable that the lower shutter speed is limited enough to avoid blur for obtaining a high-resolution recorded picture where blur is easily clear, while allowing a lower shutter speed for obtaining a low-resolution recorded picture where blur is hardly clear. - 特許庁

上の方に白い文字で軽食堂と書かれたうらぶれた店のショーウィンドーの前でとうとう彼は立ち止まった。例文帳に追加

He paused at last before the window of a poor-looking shop over which the words Refreshment Bar were printed in white letters.  - James Joyce『二人の色男』

後方鋳物ボス部２４の端面及び外周面、鋳物コア部の背面及び外周面、鋳物フルブレード，鋳物スプリッターブレードのトレーリングエッジを旋削することによって、これらの部位の余肉に相当する部分がチタン鋳物から除去される。例文帳に追加

The edge faces and outer circumferential face of a rear casting boss section 24, the back face and outer circumferential face of the casting core section, and the trailing edges of a casting full blade and a casting splitter blade are machined, thus the parts equivalent to the excess thickness of these regions are removed from the titanium casting. - 特許庁

手ぶれ量に応じた複数のアドバイス情報を格納し、撮影モード時の手ぶれ量に応じたアドバイス情報を出力してユーザに報知するようにした。例文帳に追加

Two or more pieces of advice information in accordance with shake amount are stored, and the advice information in accordance with the shake amount in a photographing mode is output to be known to a user. - 特許庁

ディスクブレーキに容易に組み込むことができ、装置の調整もほとんど必要としないブレーキパッドの摩耗検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wear detection device for a brake pad, with can be assembled easily in a disk brake and in which the adjustments of the device are also hardly required. - 特許庁

手ブレ補正部３０のスタンバイモードでは、手ブレ補正部３０の各部は、駆動モードよりも駆動周期が長くなる。例文帳に追加

In the standby mode of the camera shake correcting section 30, each part of the section 30 has a drive period longer than that in a drive mode. - 特許庁

デジタルカメラ１０の像ぶれ補正装置３０は、補正レンズ２０Ａを、ボイスコイルモータのＸモータ３４、Ｙモータ３８によって駆動する。例文帳に追加

An image blurring compensator 30 of a digital camera 10 drives a correction lens 20A by an X motor 34 and a Y motor 38 of a voice coil motor. - 特許庁

これにより、文字のつぶれを除去し、かつ、線幅が太くて視認性の高い文字フォントデータを生成する。例文帳に追加

As a result, the collapse of the characters is eliminated and character font data whose stroke widths are thick and whose visibility is high are generated. - 特許庁