「ぶれいもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

代替可能な繊維基材によって摩擦係数を安定化させフェードやビルドアップの発生を抑えることができる摩擦材及びブレーキ装置の制輪子を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material which stabilizes a frictional coefficient by using a replaceable fibrous base material and suppresses occurrence of fade and build-up, and to provide the brake shoe of a brake device. - 特許庁

手軽にストラップを着けて持ち運びができ、撮影する際も、安定し、手ブレを防ぎ、縦横のアングルも取りやすく、どのカメラにも着脱を可能にし、非常用としても使用できるグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip which can be easily carried by attaching a strap thereto, allows stably imaging and preventing shaking with a hand, facilitates taking longitudinal and transverse angles, can be attached/detached to/from any type of cameras and can be used even for emergency. - 特許庁

車両において、ホイールブレーキ圧力によって形成された、アクスルの空転傾向の無い車輪に対する障害モーメントを低減可能な駆動スリップ制御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving slip controller and a method capable of reducing an obstruction moment to a wheel free of an idle running tendency of an axle, generated by a wheel brake pressure in a vehicle. - 特許庁

雷サージ電流からブレーカや家電製品等の電気機器を保護し、サージ吸収素子が壊れた場合もプリント基板、或いはサージ吸収素子の交換を可能にして端子台自体を交換する必要がない。例文帳に追加

To protect electrical equipment such as a breaker and a household electrical appliance from lightning surge current and to allow replacement of a printed circuit board or a surge-absorbing element, in the case of breakage of the surge-absorbing element so as to dispense with replacement of a terminal block itself. - 特許庁

軽量であり、慣性モーメントが小さく、最高速度到達時間が短く、急発進や急ブレーキの試験が可能であるタイヤ性能試験用回転ドラムとタイヤ性能試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire performance test-use rotating drum which is lightweight, has a small inertia moment, realizes a short maximum speed arrival time and can carry out a sudden acceleration test and a sudden braking test, and to provide a tire performance testing system using the same. - 特許庁

金属微粒子を含有した粘着剤層を通気性基材上に筋状に設けた医療用粘着テープにおいて、長時間に亘り皮膚に貼着してもかぶれが生じることを抑えることが可能な医療用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a medical adhesive tape which has an adhesive layer containing metal fine particles on an air-permeable base material in a streaky manner and suppresses the occurrence of skin irritation when being applied on a skin for a long period of time. - 特許庁

アルミ合金製基材の摩擦摺動面をセラミックス溶射層で被覆したブレーキ用回転体について、アルミ合金製基材表面に直接溶射されたセラミックス溶射層との結合強度を高めて剥離を防止しつつ耐久性を向上させるようにすること。例文帳に追加

To provide a rotating body for a brake comprising an aluminum alloy base the frictional sliding surface of which is coated with a ceramic thermal spray layer, in which the bonding strength between the aluminum alloy base surface and the directly sprayed-ceramic thermal spray layer is increased to prevent peeling and to improve durability. - 特許庁

室内を明るくする採光を目的とした明かり障子は、透光性のよい薄い紙が良いが、破れにくい粘り強さが必要であり、また価格も安い物が好まれる。例文帳に追加

There are several requirements, as follows, for paper used for akari shoji, intended for naturally lighting indoor space; highly translucent, thin paper is suitable; tear-resistance and toughness are required; cheaper paper is preferable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は何回も言うように、私の北九州市は2つ駅前にあった「そごう」という大きな百貨店が、2つも潰れまして、私自身、政治家として塗炭の苦しみに遭いました。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, in Kitakyushu, my home town, two large Sogo department stores closed down, and that was a painful experience for me as a politician.  - 金融庁

少なくとも一種のイオン性又はイオン化性基を有する少なくとも一種のアクリル樹脂又はビニル樹脂を含む重合体又はブレンドに関する。例文帳に追加

A polymer or a blend contains at least one kind of acryl resin or vinyl resin having at least one kind of an ionic or ionized group. - 特許庁

分子量分布の異なる複数の含フッ素エラストマーであって、ロール加工性を改善させながら、低硬度化および低モジュラス化を達成せしめる含フッ素エラストマーブレンド物を提供する。例文帳に追加

To provide a blend of fluorine-containing elastomers, which achieves low hardness and low modulus, as well as an improved rolling processability, wherein a plurality of the fluorine-containing elastomers have different molecular weight distributions. - 特許庁

像担持体の表面およびこれと当接しているブレードの先端縁が紙粉等で削られてしまうことがないようにし組立性も向上させる。例文帳に追加

To prevent the surface of an image carrier and the top edge of a blade abutting thereon from being scraped by paper powder or the like and also to improve assemblability. - 特許庁

変速比固定モードにおいては、変速比を運転者がアクセルペダルを戻したＦ点での変速比Ｒ_Fに固定して車両に適度のエンジンブレーキを生じさせるようにする。例文帳に追加

In the gear ratio fixed mode, the gear ratio is fixed to a gear ratio RF at the F point where the driver has restituted the accelerator pedal so that an engine brake to an appropriate degree is generated in the vehicle. - 特許庁

郵送された隠蔽葉書の隠蔽用紙片を葉書本体片から剥離して開封する際に、用紙破れ発生もなく、開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide an easy-to-open concealment postcard configured to prevent paper from being torn, when the concealing-paper piece of the mailed concealment postcard is released from a postcard-body piece and opened. - 特許庁

鋳造速度が高い場合であっても、鋳片表面割れを抑制することができ、かつ凝固シェル厚みを確保してブレークアウトの発生も抑制することができる鋼の連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for steel where, even in the case a casting rate is high, the surface cracks of a slab can be suppressed, and also, solidified shell thickness is secured, so as to suppress the generation of break out. - 特許庁

そして、その干渉値が大きい程、また、グリップが軟質材になる程、グリップの干渉部位がめくれてしまうという問題があり、ややもすると、破れてしまう危険性もある。例文帳に追加

This bar feeding implement is structured of a columnar bar and a bar receiver which inserts the rear part of the bar, arranged inside a barrel, with a straight groove, formed on the side surface of the barrel, through which the grip is coupled with the bar receiver. - 特許庁

鋳造速度が高い場合であっても、鋳片表面割れを抑制することができ、かつ凝固シェル厚みを確保してブレークアウトの発生も抑制することができる鋼の連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for steel where, even in the case a casting rate is high, the surface crack of a slab can be suppressed, and also, the thickness of a solidified shell is secured, so as to suppress the generation of breakout. - 特許庁

入手が容易で安価な繊維基材によって摩擦係数を安定化させフェードやビルドアップの発生を抑えることができる摩擦材及びブレーキ装置の制輪子を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material which stabilizes frictional coefficient by using an easily available inexpensive fibrous substrate material and inhibits the development of fade and build-up, and a brake shoe of a brake gear. - 特許庁

ブレーキ系統の弁に関連する調整もしくは制御を有利に処理するために、かかるの弁において低下する油圧差を表す数値を精確に検出する方法および装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and a device for accurately detecting a numerical value indicating oil pressure difference lowering in a valve of a brake system to effectively adjust or control the valve. - 特許庁

開封機能付き包装箱として、物品収納後の蓋部を粘着テープや接着剤を用いずに確実に封緘でき、簡単な操作で箱を壊さずに容易に開封でき、開封機能部の形成部分に充分な強度を確保でき、開封機能部自体も衝撃による破れを生じにくいものを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box with an unsealing function having a lid surely sealable after storing an article without using a pressure-sensitive adhesive tape or an adhesive agent, capable of easily being opened by a simple operation without being broken, capable of keeping sufficient strength on a part where an unsealed portion is formed, and having the unsealed portion itself resistant to breakage by an impact. - 特許庁

本発明のブレ検出機能付き撮影装置では、スタンバイ移行決定部７が、撮影モード設定部４による設定撮影モード状態に応じて、撮影装置を低消費電力モードに移行させるか否かを判断する時間を変更することを特徴とする。例文帳に追加

In this photographing device with a shake detecting function, a standby shifting decision part 7 changes the time when judging whether or not the photographing device is to be shifted into a low power consumption mode in accordance with a set photographing mode state by a photographing mode setting part 4. - 特許庁

設定されたCT撮影モード又はパノラマ撮影モードにより旋回アーム2を駆動するモータ14と、モータ14によって駆動された結果、旋回アーム2により描かれる軌道を保持するためにその軌道上に設ける電磁ブレーキ9a，9bを備える。例文帳に追加

The cone beam X-ray CT apparatus is equipped with a motor 14 driving a rotary arm 2 in either a CT imaging mode or a panoramic imaging mode which is set and an electromagnetic brake 9a, 9b which is provided on a path to keep the path described by the rotary arm 2 as a result of driving the rotary arm 2 by the motor 14. - 特許庁

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第百七十一条の四　事業者は、ブレーカを用いて工作物の解体若しくは破壊の作業（令第六条第十五号の五の作業を除く。）又はコンクリート、岩石等の破砕の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 171-4 The employer shall, when carrying out the work of dismantling or demolishing a structure using a breaker (excluding the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order) or the work of breaking concrete or stone, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鋳造法による原型−ゴム型−鋳型−鋳物への転写・反転を用いてタイヤ成形用金型を製造するに際し、鋳型転写工程後に行う鋳型表面からの金型用ブレードの突出高さの修正を容易にし、併せて金型用ブレードの熱膨張による鋳型の破損を抑制する。例文帳に追加

To facilitate, in manufacturing a tire mold by means of transfer and reversion through an original mold, a rubber mold, a casting mold, and a cast metal by a casting method, correction of the protruding height of a mold blade from the casting mold surface, which is performed after a casting mold transfer step, and also suppress the breakage of the casting mold by thermal expansion of the mold blade. - 特許庁

潤滑材を低減しても高速鋳造を安定して円滑に行うことができ、ブレークアウトや潤滑材反応生成物の発生も抑制して、鋳塊不良を大幅に減らすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a continuous casting apparatus which enables stable and smooth high-speed casting with a reduced amount of a lubricant and prevents occurrence of breakout and lubricant reaction products, resulting in remarkable reduction in ingot failure. - 特許庁

光ディスクを高速で回転させても、光ディスクが変形モード以外に大きなブレを生じないようにすることにより、正確なデータの読み書きを実行することを可能にした光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which can perform accurate reading and writing of data by preventing occurrence of large deviation in an optical disk except for a deformation mode, even if the optical disk is rotated at high speed. - 特許庁

非イオン界面活性剤のブレンドは、好ましくは、アルキルグリコシド界面活性剤および疎水性シリコーン基とペンダント親水性基とを有するシリコーン界面活性剤とを含む。例文帳に追加

The blend of nonionic surfactants preferably includes an alkyl polyglycoside surfactant and a silicone surfactant having a hydrophobic silicone group and a pendant hydrophilic group. - 特許庁

好ましくは、非イオン界面活性剤のブレンドは、疎水性基とエチレンオキシド残分含有基を有する界面活性剤とポリマー添加剤とを含む。例文帳に追加

Preferably, the blend of nonionic surfactants includes a polymer additive and a surfactant having a hydrophobic group and an ethylene oxide residue-containing group. - 特許庁

原型１、ゴム型５、鋳型、鋳物の注型反転工程を経る鋳造法でタイヤ成形用金型を製造する工程において、金属薄板材であるサイプブレードを鋳包み、金型に薄肉突起形状を形成させる。例文帳に追加

In a process for manufacturing a tire mold by a casting method through an original mold 1, the rubber mold 5, a casting mold and a casting reversal process of a casting, the sipe blade 6 being a metal sheet material is wrapped by casting to form a thin-walled projection shape to the mold. - 特許庁

打錠剤に内蔵できなかった物質である流動体や、弾性変形若しくは塑性変形可能な固体などの柔軟物を打錠剤に内蔵させ得るタブレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet which can include a soft substance such as fluid and an elastic or plastic solid that could not be included in the tablet. - 特許庁

工程（１） 版の画線部に相当する溝構造部にドクターブレードを用いたインキング法で、機能性材料が溶媒へ溶解もしくは分散した薬液を充填する工程。例文帳に追加

Step (1): filling a groove structure portion corresponding to an image line portion on a plate with a chemical solution in which a functional material is dissolved or dispersed in a solvent in an inking method using a doctor blade. - 特許庁

その結果、ブレーキ釈放時の摩耗粉の発生も少なくなり、摩耗粉のスプライン結合部への付着堆積も殆どなくなるので、制動ディスク５が付着堆積した摩耗粉によって軸方向への移動を妨げられるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the movement of the brake disk 5 in an axial direction due to sticking and deposited abrasion powder from being hindered because the generation of the abrasion powder when releasing the brake is reduced and the sticking and depositing of the abrasion powder to a spline bonding part almost eliminated. - 特許庁

左右のフロントフォーク７間に架け渡されて左右のフロントフォークの相対的な捩れを抑制する剛性部材であるフォークブレースは当初状態から剛性が一様であるが、ライダーの個性によってはより高い剛性もしくはより低い剛性を求められる場合があるので、これに応えるべくフォークブレースの剛性を可変にする。例文帳に追加

To make rigidity of a fork brace variable so as to respond to this since there is a case where higher rigidity or lower rigidity is required by individuality of a rider although the rigidity of the fork brace, i.e., a rigid member laid between right and left front forks 7 and suppressing relative twisting of the right and left front forks is uniform from the initial state. - 特許庁

義昭・信長と前久・石山本願寺との対立は後の元亀兵乱の一因となるが、兵乱の過程において、信長との関係が悪化した義昭は本願寺と和解し反信長同盟（いわゆる信長包囲網）を形成するも信長に敗れ、室町幕府は滅亡することになる。例文帳に追加

While the opposition between the Yoshiaki-Nobunaga pair and the Sakihisa-Ishiyama Hongan-ji Temple alliance proved to make up a cause of subsequent Genki heiran (the Genki Disturbance), Yoshiaki whose relationship with Nobunaga worsened in the process of warfare made peace with Hongan-ji Temple to form an Anti-Nobunaga alliance (so-called Nobunaga encircling net), which eventually was defeated by Nobunaga, and the Muromachi bakufu collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前進クラッチまたは後退ブレーキの作動圧を上記のごとく低下させるため、ワンウェイクラッチへの入力が極端に大きい場合も、入力過大分が前進クラッチまたは後退ブレーキのスリップにより逃がされるため、ワンウェイクラッチを頑丈にしなくてよく、その小型化が可能である。例文帳に追加

Since the working pressure of the forward clutch or the reverse brake is decreased as mentioned above, the one way clutch needs not to be built robust, and the downsizing thereof is possible, because, even when the input to the one way clutch is extremely high, the excessive portion of the input is relieved by the slip of the forward clutch or the reverse brake. - 特許庁

本発明は、ダイヤモンドの販売時の用いる鑑定書の情報に加えてさらにサブレポートにより各種情報の提示を行い、鑑定書を補完して、この鑑定書の有する信頼性をより高度かつ精度の高いものとすると共に購入者や使用者のダイヤモンドに対する価値をより高めるシステムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a system which presents various kinds of information by a subsidiary report in addition to the information of a written expert opinion which is used at the sale of diamonds, makes the reliability owned by the written export opinion higher and more accurate by complementing the written expert opinion, and at the same time, further increases the values of diamonds to the purchaser or the user. - 特許庁

ステアリング１の操舵状態に基づいて、車両の旋回目標値を算出する旋回目標値算出手段と、アシストモータ５が作動することによって得られる操舵補助力、及びブレーキアクチュエータ３６ＦＲ、３６ＦＬ、３６ＲＲ、３６ＲＬが作動することによって得られる車両の制動力を制御することによって、旋回目標値を達成する旋回制御手段とを装備する。例文帳に追加

This steering controller is equipped with a turning target value calculating means for calculating a turning target value of the vehicle, based on a steering condition of a steering 1, and a turning control means for attaining the turning target value, by controlling steering auxiliary force obtained with an operation of an assisting motor 5, and braking force obtained with operations of brake actuators 36FR, 36FL, 36RR, 36RL. - 特許庁

武将を一度に失った藤堂隊は、指揮命令系統も潰れてもはや統制も利かず敗走寸前に陥ったが、井伊直孝の隊が駆けつけた。例文帳に追加

Having lost many commanders all at once, the chain of command of the troops of Todo was crushed and they were almost put to rout, but the troops of Naotaka II rushed to the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、7世紀後半に新羅が朝鮮半島を統一すると、対象国が事実上同国のみとなってしまったために新羅を指して蕃国と呼ぶ例も現れる。例文帳に追加

In the last half of the 7th century, when Shiragi (Silla) unified the Korean Peninsula, countries in the Korean Peninsula used to be referred to as "Shoban" became in fact the one country, so that the term Shoban was sometimes used in the sense of Shiragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の高分子電解質材料が少なくともポリアミドとイオン性基を有する芳香族炭化水素系ポリマーを含むブレンドポリマーであることを特徴とする。例文帳に追加

A polymer electrolyte material is a blend polymer containing an aromatic hydrocarbon based polymer having at least polyamide and an ionic group. - 特許庁

酸性基を有するポリマーと水酸基を有するポリマーであるポリビニルアルコール（PVA）、および水溶性高分子の３成分を含むブレンドポリマーとし、これを物理的および化学的に架橋した高分子電解質膜とする。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane comprises a physically or chemically cross-linked blend polymer including three components consisting of a polymer having an acid group, polyvinyl alcohol (PVA) that is a polymer having a hydroxyl group and a water-soluble polymer. - 特許庁

非画像形成クリーニング域のクリーニングブレードに、トナーを安定して供給することができ、円滑に安定して作動し耐久性も高い、クリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable cleaning device capable of stably supplying a toner to a cleaning blade in a non-image forming cleaning area, which can operate smoothly and stably. - 特許庁

タッチタブレット６Ａまたはペン型指示装置４６の操作に基づいて、情報を記録する記録モードと、情報を再生する再生モードとが切り換えられる。例文帳に追加

On the basis of an operation of a touch tablet 6A or of a pen-like pointing device 46, a recording mode for recording information and a reproducing mode for reproducing information are switched. - 特許庁

一方、クラッチ１５，２１をフリーにしてクラッチ１６およびブレーキ６５をロックする固定モードでは、入力軸１１の動力がトラクション変速機構２７に分流されない。例文帳に追加

On the other hand, in a fixed mode for locking the clutch 16 and the brake 65 while setting the clutches 15 and 21 free, the power of the input shaft 11 is not diverted to the traction transmission mechanism 27. - 特許庁