「へいこうとうせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経口投薬形態における、毒性コアの非毒性領域中へのカプセル化例文帳に追加

ENCAPSULATING TOXIC CORE WITHIN NON-TOXIC REGION IN ORAL DOSAGE FORM - 特許庁

水中浮上機構等を併設した手鉤例文帳に追加

HOOK JOINTLY INSTALLED WITH FLOATING MECHANISM IN WATER - 特許庁

口頭弁論期日の変更の制限例文帳に追加

Restriction on Change of Date for Oral Argument  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、蛍光灯２０を軸方向へ移動させないので、軸方向への蛍光灯２０の連結を、隙間なく行うことができる。例文帳に追加

Further, since the fluorescent lamp 20 is not made displaced in an axis direction, the fluorescent lamp 20 can be coupled in the axis direction without making gaps. - 特許庁

のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。例文帳に追加

It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年4月：府立桃山高等女学校（現・京都府立桃山高等学校）を併設。例文帳に追加

April, 1918: Kyoto Prefectural Momoyama Girls' High School (present Kyoto Prefectural Momoyama High School) was attached to the Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の説明要求を彼は権限への反抗と受け取った.例文帳に追加

He took her request for an explanation as a challenge to his authority.  - 研究社 新英和中辞典

外部からの不正アクセスによる設定変更等の危険を抑制する。例文帳に追加

To suppress a risk such as setting change due to unauthorized access from the outside. - 特許庁

扁平な広告用照明装置における蛍光灯の放射光線を、蛍光灯中心部への偏りを少なくして平均化する。例文帳に追加

To equalize radiant light rays of a fluorescent lamp in a flat lighting system for advertisement by reducing deviation thereof to the center part of the fluorescent lamp. - 特許庁

代行可能局は、代行統制の通知信号が受信された場合に、自局が指定されたときには代行統制状態へ移行し、他のときには他代行統制状態へ移行する。例文帳に追加

When receiving the notice signal of the proxy control, the proxy possible station shifts to the proxy control state when the present station is specified, and shifts to another proxy control state otherwise. - 特許庁

平衡透析アッセイを行う改良型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modified device which performs an equilibrium dialytic assay. - 特許庁

帰洛した後、京都一中を経て旧制第三高等学校へ進む。例文帳に追加

After returning to Kyoto, he graduated from Kyoto Icchu (present Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), and then he advanced to Third High School under old school system (Kyusei Daisan Koto Gakko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕様変更等に容易に対応可能な電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric junction box which can easily deal with specification change, etc. - 特許庁

平板型蛍光灯とそれを用いた液晶表示装置及びその製造方法例文帳に追加

FLAT FLUORESCENT LAMP, LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING SAME AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

1996年（平成8年）4月-洛南高等学校附属中学校2クラス増設例文帳に追加

1996, April: The Junior High School of Rakunan High School added two more classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各多孔筒の壁面はパンチングメタル１７で形成する。例文帳に追加

The wall face of each perforated cylinder is formed by a punching metal 17. - 特許庁

平行投影画像選択部２は、２枚の平行投影画像の読み込みと中心投影画像上の追跡対象点座標を平行投影画像上座標に変換する。例文帳に追加

A parallel projected image selecting part 2 reads two parallel projected images, and converts the coordinates of the point to be tracked on the central projected images into coordinates on the parallel projected images. - 特許庁

所定の期間の後に、制御モジュール１０４は蛍光灯１０への電力出力を増大させる。例文帳に追加

After the predetermined time period, the control module 104 increases the electric power output to the fluorescent lamp 10. - 特許庁

所定の期間の後に、制御モジュール１０４は蛍光灯１０への電力出力を増大させる。例文帳に追加

After the prescribed period of time, the control module 104 makes the electric power output to the fluorescent lamp 10 increased. - 特許庁

代行可能局が他代行統制状態で代行統制状態への切替要求信号を送信すると、それを受信した基地局が当該代行可能局を指定する情報を含む代行統制の通知信号を送信する。例文帳に追加

When the proxy possible station transmits a switching request signal to the proxy control state in the other proxy control state, the base station which receives it transmits the notice signal of the proxy control including information specifying the proxy possible station. - 特許庁

このため、資源・食料価格の高騰は世界経済への大きな懸念材料の一つになっている。例文帳に追加

Therefore, the sudden rises in prices of food and resources become an important concern to the world economy. - 経済産業省

一部の蛍光灯を任意に消灯させ、製造コストを低減し、蛍光灯への取り付けが簡単であり、優れた信頼性及び視認性を有する蛍光灯用消灯具及びこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turning-off device for a fluorescent lamp in which turning-off of some of fluorescent lamps can be made arbitrarily, a production cost can be reduced, and fitting to the fluorescent lamp is easy, and which has excellent reliability and visibility; and to provide a lighting device equipped with this. - 特許庁

本条に基づく登録官の命令に対して高等裁判へ上訴することができ、登録官はいつでも当該請願書を高等裁判所に付託することができ、高等裁判所はそのように付託された請願書に判決を下す。例文帳に追加

An appeal shall lie from any order of the Registrar under this section to the High Court Division, and the Registrar may at any time refer any such petition to the High Court Division shall decide any petition so referred.  - 特許庁

設計変更等に起因する製造手順情報の変更作業に要する工数を削減する。例文帳に追加

To reduce man-hours required for production procedure information changing work resulting from a design change etc. - 特許庁

エアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整方法、エアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整構造、及びエアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整構造を備えた光学装置例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR ADJUSTING REFERENCE POSITION OF AIR GAP OF VARIABLE AIR-GAP SPECTRAL-VARIABLE TRANSMITTANCE ELEMENT AND OPTICAL DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME STRUCTURE - 特許庁

蛍光灯照明器具の種類に拘わらず、また、配線が変更された蛍光灯照明器具に取り付けても利用可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting deice which is usable independently of the type of a fluorescent lamp luminaire, even when mounted on the wiring-changed fluorescent lamp luminaire. - 特許庁

半導体装置の故障を減らすために実施すべき設計変更等に対する指標を与える。例文帳に追加

To provide an indication for a design change and the like as counter measure to a failure in a semiconductor device. - 特許庁

③店への移動手段の提供（バスの運行等により顧客が店まで移動するのを促す）例文帳に追加

3. Providing transport measures to stores (helping customers go stores with bus operation etc.)  - 経済産業省

そして、冷陰極蛍光灯１１の異常発生があっても、電源供給を直ちに遮断することなく、電気的負荷を可変させつつ、異常が発生していない他の冷陰極蛍光灯１１への電源供給を行い続けて当該冷陰極蛍光灯１１を点灯させるようにする。例文帳に追加

Then even if the failure of the cold cathode fluorescent lamp 11 occurs, power supply is not immediately cut off, and by changing the electric load, power supply to the other cold cathode fluorescent lamps 11 which have no failure occurring is continued and the cold cathode fluorescent lamps 11 are lighted. - 特許庁

ヒト又は他の動物への局所口腔投与のための、方法及び口腔ケア組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method and an oral cavity care composition for topical, oral administration in a human or other animal. - 特許庁

高透明性、高硬度、高耐候性、さらに熱線遮蔽性が優れたコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition having high transparency, high hardness and high weatherability and excellent in heat ray shielding properties. - 特許庁

平行投影対応点探索部１２は、対応付けが容易だが奥行き方向の精度が悪い場合のある平行投影方式により、複数の中心投影画像と平行投影画像を用い中心投影画像中での対象点の対応点を測定物の見え方が同じになるような平行投影画像中から平行投影方式で決定する。例文帳に追加

A searching part 12 of parallel projection matching point uses a parallel projection method, with which matching is easy but sometimes inaccurate in a depth direction, to determine a matching point of an object point in central projection images from parallel projection images in which the object to be measured looks in the same manner by using a plurality of central projection images and parallel projection images. - 特許庁

本発明は、高透過率、高偏光度を有する偏光子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarizer having high transmittance and high polarization degree. - 特許庁

資産凍結等経済制裁の内容の変更等にあわせて事務規定の改訂が行われているか。例文帳に追加

Have the provisions on administrative work been revised in accordance with changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze?  - 財務省

設計変更等の影響を客観的・定量的に算出することにより設計を支援する。例文帳に追加

To aid design by objectively and quantitatively calculating the influence of changes in design or the like. - 特許庁

明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。例文帳に追加

In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの大学へ進学するには旧制高等学校を卒業する必要があった。例文帳に追加

In order to go to these universities it was necessary to have graduated from a higher school under the old system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高透過率、高偏光度を有する偏光子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizer having high transmissivity and high polarization degree and its manufacturing method. - 特許庁

高透過率、高偏光度を有する偏光子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polarizer having high transmittance and high polarization degree. - 特許庁

・ 貸付条件の変更等の申込みに対する対応状況を適切に把握するための態勢整備例文帳に追加

. Develop a system to appropriately grasp the situation of responses to requests for loan condition changes, etc.  - 金融庁

山梨県立甲府第一高等学校から第一高等学校(旧制)を経て東京大学法学部を卒業。例文帳に追加

He studied at Yamanashi Prefectural Kofu Daiichi High School and Daiichi High School (old-education-system), and graduated from the Faculty of Law at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、米国のエネルギー安全保障政策でバイオ燃料作物への転作が進み急激な高騰や、包装等の資材の原油価格高騰による原材料費高騰も経営を圧迫している。例文帳に追加

Additionally, a squeeze on management is caused by steep price escalation due to the accelerated shift toward the use of crops for bio-fuel under the U.S. Energy Security Policy, and by raising the price of raw materials due to the escalating price of oil as an ingredient in packaging materials, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　独立行政法人国立高等専門学校機構法（平成十五年法律第百十三号）第三条に規定する国立高等専門学校　独立行政法人国立高等専門学校機構の理事長例文帳に追加

(b) An incorporated national college of technology (koto senmon gakko) prescribed in Article 3 of the Incorporated National Colleges of Technology (koto senmon gakko) Organization Act (Act No.103 of 2003): the president of the incorporated national college of technology (koto senmon gakko) organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのほかの高等学校でも、専門学部と大学予科は完全分離され、高等学校は帝国大学への予備教育のみをおこなう高等教育機関となった。例文帳に追加

In other higher schools the specialized faculties and university preparatory courses were completely separated, and higher schools became institutions of higher education that provided only preparatory education for imperial universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、流体中の媒体の移動、変形、破断、配向等が効率良く解析できる。例文帳に追加

Therefore, the movement, deformation, rapture or orientation of the medium in the fluid can be efficiently analyzed. - 特許庁