| 例文 (999件) |
へきなんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49263件
この突出部５は、前記貫通孔１に挿入されるものであり、貫通孔内壁６と相似形状の外壁７と、この外壁７と相似形状又は平面視円形の内壁８とを有している。例文帳に追加
The projecting part 5 is inserted in the through-hole 1, and has an outer wall 7 having a similar shape to that of an inner wall 6 of the through-hole, and an inner wall 8 having a similar shape to that of the outer wall 7 or having a circular shape in plan view. - 特許庁
ダムなどの比較的大きな箇所での壁面を形成するに際し、この壁面に適宜な図柄を施そうとする場合、壁面に種々の図柄を簡易に施すことができる極めて画期的な壁面構成体を提供する。例文帳に追加
To provide an epoch-making constitutive body of a wall surface, allowing various patterns to be simply drawn on the wall surface when the appropriate patterns are drawn on the wall surface during the formation of the wall surface in a relative large place such as a dam. - 特許庁
内側隔壁部分７ａおよび外側隔壁部分７ｂは、ネガ型の感光性樹脂を用いて形成され、内側隔壁部分７ａおよび外側隔壁部分７ｂの高さは、セルギャップと同一である。例文帳に追加
The inside partition part 7a and the outside partition part 7b are formed by using a negative photosensitive resin and the heights of the inside partition part 7a and the outside partition part 7b are equal to the cell gap. - 特許庁
その醜聞はやがて世間の注目をひかなくなった[忘却のかなたへ消えた].例文帳に追加
The scandal soon passed from public notice [into oblivion]. - 研究社 新英和中辞典
室内温度環境改善用通風壁面構造例文帳に追加
INDOOR TEMPERATURE ENVIRONMENT IMPROVING VENTILATION WALL SURFACE STRUCTURE - 特許庁
出隅用外壁パネル５は略直角に連結している第一外壁板５−１と第二外壁板５−２とからなる。例文帳に追加
The exterior wall panel 5 for an outside angle comprises the first exterior wall panel 5-1 and the second exterior wall panel 5-2 which are interconnected at approximately right angles. - 特許庁
隔壁の衝撃吸収性能を向上させて、隔壁の破片が乗員側に飛散するのを抑制可能な隔壁構造を提供すること。例文帳に追加
To provide a bulkhead structure that can prevent fragments of a bulkhead from scattering toward occupants by improving the impact absorbing performance of the bulkhead. - 特許庁
既存外壁を短い工期で容易に美麗なタイル張り壁面に改修することができる既存外壁の改修方法を提供する。例文帳に追加
To provide a repairing method of an existing exterior wall capable of easily renovating an existing exterior wall to a beautiful tile wall face at a short term of work. - 特許庁
入隅部を挟んで外壁色を塗り分たり、外壁模様を切り換えたりする場合に好適な入隅用外壁パネルを提供する。例文帳に追加
To provide an outer wall panel for the reentrant angle suitable when separately painting an outer wall color by sandwiching a reentrant angle part, and when switching an outer wall pattern. - 特許庁
筋交いと外壁面材を組合せた新規な在来木造住宅の外壁構造、及び、外壁工法について提案する。例文帳に追加
To provide a new exterior wall structure of conventional wooden houses made by combination of braces with an exterior wall surface material, and an exterior wall construction method. - 特許庁
また，断熱部２６は，改質反応部２１を取り囲む内壁２７と，内壁２７から所定の距離だけ離隔されて配設されて内壁２７との間に真空領域６０を形成する外壁２８とを含むようにした。例文帳に追加
The heat insulating part 26 includes an inner wall 27 surrounding the reaction part 21 and an outer wall 28 isolated with a prescribed distance from the inner wall 27 to be disposed and forming the vacuum area 60 between the inner wall 27. - 特許庁
側壁内層５０、側壁中層６０及び側壁外層７０で区切られた二つの空間が形成される。例文帳に追加
Two spaces are formed which are partitioned by a side wall inner layer 50, a side wall middle layer 60 and a side wall outer layer 70. - 特許庁
側壁は、その壁面５２から外方へ突出して通気口の周囲を囲う周壁７０を備える。例文帳に追加
The side wall has the peripheral wall 70 projecting from the wall faces 52 of the side wall so that peripheral wall may surround the ventilation hole. - 特許庁
日置蓑麻呂（へきのみのまろ、704年生～没年不明)は奈良時代～平安時代の官人。例文帳に追加
HEKI no Minomaro (704-year of death unknown) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived from the Nara period to Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記被覆部の四つの外壁面が前記前チャネルの四つの内壁面に規制される。例文帳に追加
The four outer wall surfaces of the covering part are regulated by the four inner wall surfaces of the front channel. - 特許庁
あなたは明日は何時に教育委員会へ来ますか？例文帳に追加
What time are you going to go to the Board of Education tomorrow? - Weblio Email例文集
あなたは私たちの研究室へ来てくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for coming to our seminar room. - Weblio Email例文集
あなたは私たちの結婚式へ来てくれてありがとう。例文帳に追加
Thanks for coming to our wedding. - Weblio Email例文集
劈頭第一に言わねばならぬことはこの人は信者である例文帳に追加
He is a Christian, to begin with. - 斎藤和英大辞典
細かいところへ気をつけてご覧なさい例文帳に追加
You must give attention to details. - 斎藤和英大辞典
東京へ来てから５年になります。例文帳に追加
It's been five years since I came to Tokyo. - Tatoeba例文
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。例文帳に追加
It's your turn. Please come this way. - Tatoeba例文
子宮の内壁（子宮内膜）の炎症例文帳に追加
inflammation of the lining of the uterus (of the endometrium) - 日本語WordNet
(癖や経験などをその身に)しっかり付ける例文帳に追加
of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible - EDR日英対訳辞書
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。例文帳に追加
It's your turn. Please come this way. - Tanaka Corpus
花粉症なら，私たちの町へ来てください！例文帳に追加
If You Have Hay Fever, Come to Our Town! - 浜島書店 Catch a Wave
周壁Ｗは、その内面に、掛止突起２ｃを備える。例文帳に追加
The circumferential wall W has a locking protrusion 2c on its inner surface. - 特許庁
壁パネル５は枠５１と壁面材５２とからなる。例文帳に追加
This wall panel 5 comprises the frame 51 and the wall surface material 52. - 特許庁
施工容易な垂直壁面と層状補強盛土例文帳に追加
PERPENDICULAR WALL SURFACE, AND LAYERED REINFORCEMENT EMBANKMENT EASY IN EXECUTION - 特許庁
酵母細胞壁画分からなる薬理用組成物例文帳に追加
PHARMACOLOGICAL COMPOSITION COMPRISING YEAST CELL WALL FRACTION - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
