「ほれいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カップ全体の各部分のデザインを一体化し、飲料水の残量に関係なく、その姿を保ち、更に一部に動きを設けて、より楽しくし、内部に保冷材を充填した浮球を浮かしておき、長時間飲料水の濃度が薄くなることなく、より冷たく飲む事が出来る。例文帳に追加

Designs of the respective parts of the whole cup are integrated to keep its attitude regardless of a residual quantity of drinking water, and further motion is given to a part thereof, thereby amusing and a floating ball, the interior of which is filled with a cold reserving material, is floated to take cold drinking water for a long time without lowering the concentration of the drinking water. - 特許庁

これらの解決手段として，多少の時間常温の室内においても，極端に生温くならない様に筒状の外枠体の内側に，冷凍庫で冷やした保冷剤を内側にセットして，その内側に飲み物のボトルを入れて，飲み物の温度が下がり辛くする事を特徴とする。例文帳に追加

As a means to solve this, the cold insulator cooled in the refrigerator is set inside the cylindrical outer frame, and a drink bottle is put inside to restrain the temperature of the drink from rising so as not to become extremely lukewarm even in the ordinary temperature room for some time. - 特許庁

更に、容器本体３と蓋体７と中仕切り１とからなる活魚容器３であって、該活魚輸送用発泡樹脂製中仕切り上面４０に揚がった水を保冷剤Ｘと接触させ、冷却することが可能な発泡樹脂製容器。例文帳に追加

The invention further provides a live fish container 3 made of a foamed resin, composed of a container body 3, a lid 7 and a partition 1 and capable of cooling the water by contacting the water lifted on the upper surface 40 of the live fish transportation partition made of a foamed resin with a cold retainer X. - 特許庁

中央隆起部２５は、水平な頂部底板２５ａとこれを外周部底板に連結するリング状側板２５ｂとからなり、高強度保冷材３２は、リング状側板２５ｂに作用する水平力をコンクリート隆起部６ａに伝達する。例文帳に追加

The central upheaval part 25 consists of a horizontal top part bottom plate 25a and a ring-shaped side plate 25b connecting this bottom plate 25a to an external peripheral bottom plate, and the high strength cold insulator transmits horizontal force acting in the ring- shaped side plate 25b to the concrete upheaval part 6a. - 特許庁

器に料理を盛る場所と別に収納部を設け食材から出る絞り汁を回収したり、食材を氷、保冷剤等を使用し冷やしたり、生野菜等を洗浄しそのまま器に乗せても自然と水切れ出来て切れた水分は収納部内に入りこむ。例文帳に追加

A storage part separate from a section on which the cooked food is placed is provided in the container, consequently juice excreted from the food is collected therein, the food is cooled by using ice, refrigerant, or the like, and when a raw vegetable or the like is washed and placed on the container as is, draining occurs naturally, and the drained liquid enters the storage part. - 特許庁

主として、８０〜９５重量％のセルロースアセテートと、総量で５〜２０重量％のポリエチレンオキシドもしくはポリプロピレンオキシド又はその両方とからなる発泡体に、水を吸収させて凍結させたことを特徴とする抗菌性保冷材、及び、この発泡体に、天然由来の抗菌剤を含有する水溶液もしくは懸濁液を吸収させて凍結させたことを特徴とする抗菌性保冷材を提供する。例文帳に追加

The antibacterial cold-reserving material characterized in that a foamed body comprising mainly cellulose accetate of 80-95 wt.% and a total amount of 5-20 wt.% of polyethylene oxide or/and polypropylene oxide is frozen in the absorption of water, and in that the foamed body is frozen in the absorption of a water solution or a suspension each containing an antibacterial agent from a naturally-occurring substance. - 特許庁

被冷却物１を収容する処理槽２と、この処理槽２内を減圧する真空ポンプ６と、前記処理槽２と前記真空ポンプ６との間に設けられ、氷１７または保冷剤を収容して、前記処理槽２からの蒸気を凝縮する凝縮器８とを備える。例文帳に追加

The vacuum cooling machine is equipped with a treatment chamber 2 for storing an object 1 to be cooled, a vacuum pump 6 for decompressing the inside of the treatment chamber 2, a condenser 8 provided between the treatment chamber 2 and the vacuum pump 6 for storing ice 17 or a cold insulator and condensing vapor from the treatment chamber 2. - 特許庁

そして上記前壁３ａの上端に、内側に折り重ねることにより前壁３ａの内面との間に保冷材５１その他の備品を収容して保持する備品収容スペースを形成する折返しフラップ２９を折り曲げ可能に連設した。例文帳に追加

A return flap 29 to form the accessory storage space to store and hold cold-insulating materials 51 and other accessories between an inner surface of the front wall 3a and itself in an inwardly folding manner is continuously provided is formed on an upper end of the front wall 3a. - 特許庁

ＣＭＣ系保冷素材（１）に、発泡スチロールポリマー（２）の細片に、−イオン化した水を浸透させ、ウレタンホームの細片（３）を混入塩（４）を加え、ジェル状のに形成し、冷凍凍結した水が、塩と再融合の際に周囲の熱を下げる効果を利用、連結凍結を防止するため、サラダ油等（５）を混入した（２）と（３）作用で、ジェル状に形成し、保冷時間を長くする様に配合した、廃棄焼却する素材を使用する事が、出来る安価な保冷剤の提供。例文帳に追加

This cold insulating agent is obtained by mixing negatively charged water into a CMC-based cold insulating material 1, also adding small pieces 2 of foamed polystyrene, small pieces 3 of foamed polyurethane, salt 4, salad oil 5, etc., agitating to form a gel state, also mixing an aseptic agent harmless to human body and filling in a bag. - 特許庁

洗浄液に溶剤を用いて被洗浄物であるワーク７を洗浄する洗浄槽２，３と、溶剤を蒸発させる蒸留槽５と、溶剤の溶剤蒸気を冷却して回収するための溶剤回収水分離槽６とを備え、ワーク７をこれら各槽を移動させて洗浄する洗浄装置１に、溶剤回収用の冷媒を冷却する手段として保冷剤１１を備えさせる。例文帳に追加

The washing equipment 1 which washes the work 7 by transferring each tub is made to be further provided with a cold insulator 11. - 特許庁

断熱性の容器７と、その開口を覆う、複数の開口部が形成された熱伝導性の天板１５と、複数の開口部から容器７の内部方向に突出する筒状の熱伝導性保持部材１１と、容器７の内部に充填される蓄冷剤１３とを有する検体試験管冷却・保冷装置。例文帳に追加

The specimen test tube cooling-heat insulation device is equipped with: a heat insulating container 7; a heat-conductive top panel 15 covering an opening of the container 7 and having a plurality of openings formed thereon; cylindrical heat-conductive retaining members 11 protruded from the plurality of opening parts into the inner direction of the container; and a cold storage agent 13 filled in the container 7. - 特許庁

底面１２０及び蓋体１３０と、断熱層（図示省略）が設けられた周壁１１０と、前記底面１２０の上に載置される断熱層を有する下側内蓋１５０と、この下側内蓋１５０の上に格納した保冷剤５００の上に載置される断熱層を有する上側内蓋１４０とを備えている。例文帳に追加

The cold insulation material storage bag includes a bottom 120 and a lid 130, peripheral walls 110 provided with heat insulation layers (not shown), a lower inner lid 150 having heat insulation layers and placed on the bottom 120, and an upper inner lid 140 having heat insulation layers and placed on the heat insulation material 500 stored on the lower inner lid 150. - 特許庁

従来、特装車として架装されていた液体専用車を、新車、及び、既製のバンボデー車又は保冷車の荷台上に搭載可能な液体用伸縮コンテナーを提供して往復路液貨積載利用可能な経済的効果を図り、かつ、ＣＯ２等の排出量を削減して地球環境問題対策に貢献することを目的とする。例文帳に追加

To improve an economical effect capable of using round trip road liquid cargo loading by providing a telescopic container for liquid which can be mounted on a cargo carrying platform of a new or existing van body or cold reserving car in place of a conventional liquid dedicated car equipped as a specially equipped car, and to contribute to a global environmental problem countermeasure by reducing discharge of CO2 etc. - 特許庁

水への溶解時に吸熱を生ずる無機塩類から選ばれる１種または２種以上の塩類と、水とが混合されてなる保冷剤が充填された非透水性の樹脂製袋を、少なくとも上板と下板を有する偏平状収納具に、前記上板及び下板と接触するように挟持して収納した冷却板とする。例文帳に追加

The cooling board comprises an impermeable resin-made bag filled with a cold insulator obtained by mixing one or more selected from inorganic salts which causes endothermic reaction when dissolved in water, the bag being stored in a flat storage tool having at least an upper plate and a lower plate so as to be nipped in contact with the upper plate and the lower plate. - 特許庁

躯体コンクリートとメンブレン材との間に形成される保冷材の設置空間を、躯体コンクリートの打ち継ぎ部に設置される目地材６によって複数のブロックに区画するとともに、メンブレン材に対する漏洩試験のための漏洩試験用ガスを各ブロックに対して独立に供給するための試験用管路８を躯体コンクリートに埋設する。例文帳に追加

A setting space of the cold insulator formed between the skeleton concretes and membrane materials is compartmented into a plurality of blocks according to bond materials 6 set up in placing joints of skeleton concretes and at the same time, gas for leakage tests for the sake of leakage tests against the membrane materials is independently supplied to each of blocks whose pipe lines for the tests 8 can be laid underground in the skeleton concretes. - 特許庁