「ぼしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送されて来るボトルＢに対し、ボトル用ノズル１０によってキャッパーヘッドと干渉しない範囲までボトルＢの口部に対し上方から窒素ガスを流し込む。例文帳に追加

A bottle nozzle 10 causes nitrogen gas to flow into the mouth of a bottle B being conveyed, from above to a range where the nozzle 10 does not interfere with a capper head. - 特許庁

検知器が読取・書込ヘッドによって発生されたサーボ信号からサーボデータを回復し、且つその回復されたサーボデータからヘッド接続極性を決定する。例文帳に追加

A detector recovers servo data from a servo signal generated by a read/write head and determines a head-connection polarity from the recovered servo data. - 特許庁

原料となる多結晶シリコンを容易にかつ素早く交換することが可能な石英ルツボ搬送用治具および石英ルツボ搬送装置並びに石英ルツボの搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz crucible conveying tool with which polycrystalline silicon as a raw material can be easily and quickly exchanged, to provide a quartz crucible conveying apparatus, and to provide a quartz crucible conveying method. - 特許庁

反射防止効果が高く、インターミキシングを生じることがなく、解像度および精度などに優れたレジストパターンを形成しうる反射防止膜形成組成物およびそれから形成された反射防止膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for formation of an antireflection film having a high antireflection effect, causing no intermixing, and capable of forming a resist pattern excellent in resolution, accuracy or the like, and to provide an antireflection film formed from the composition. - 特許庁

この発明はまた、Ｂ細胞に接触依存性ヘルパー機能を本質的に付与し得る、Ｄ１．１と呼ばれるＡＴＣＣ受付番号ＣＲＬ 10915のヒトＣＤ４−Ｔ細胞白血病細胞を提供する。例文帳に追加

A human CD4-T cell leukemia cell of ATCC Accession No. CRL 10915 called as D1. 1 capable of constitutively providing contact-dependent helper functions to B cells is obtained. - 特許庁

除去具の柄部から掬い部に酸化防止ガス又は防燃ガスを噴出できるようにして、溶湯面から掬い取った不純物をガス雰囲気で保護し、除去作業中での不純物の酸化燃焼を防止する。例文帳に追加

To prevent oxidation combustion of impurity during removing work of the impurity by enabling oxidation prevention gas or combustion prevention gas to be spouted to a scooping part from a handle part of a removing implement thereby protecting the impurity scooped up from molten metal surface by gas atmosphere. - 特許庁

サージング現象の発生を防止するとともに、エンジンへの余分な負荷を防止し、かつターボ効率を向上させることができる過給機を提供することである。例文帳に追加

To provide a supercharger capable of preventing generation of a surging phenomenon, capable of preventing an excessive load to an engine, and capable of improving turbo-efficiency. - 特許庁

ミッドカインに対するアプタマーを有効成分として含有する、調節性Ｔ細胞増殖剤および、調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患の治療剤又は予防剤。例文帳に追加

A regulatory T cell profilator and an agent for treatment or prevention of a disease associated with functional disorder of regulatory T cells contain an aptamer as an active ingredient. - 特許庁

生酵母菌を冷凍してその塊を形成し、この生酵母菌の塊を所定粒径に裁断してから解凍し、この解凍した生酵母菌に、パイナップル酵素水を混合する。例文帳に追加

This preparation is obtained by freezing the raw yeast to form its lumps, cutting the lumps of the raw yeast to a prescribed particle size, thawing and mixing pineapple enzyme water with the thawed raw yeast. - 特許庁

ソファーカバー１４のずれを防止するずれ防止具１５を、布、レザー、合成樹脂シート等で形成した袋状の細長いカバーに、芯材としてクッション性のある材料を詰め込んで丸棒状に形成する。例文帳に追加

An antislip fixture 15 for preventing a sofa cover 14 from slipping is formed in a round bar with a cushioning core material filled in a bagged slender cover formed of clothing, leather or synthetic resin sheet. - 特許庁

ボールランド径、ピッチの狭小化に対してはんだボールの実装が容易に、確実にできるボールランドを有する半導体装置用基板及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a semiconductor device and a manufacturing method of the same having ball lands, easily and surely permitting the mounting of a solder ball even when the diameter and the pitch of the ball land are reduced. - 特許庁

タッチパネル上に機能ボタンを表示しながら手書き入力を行う場合に、手書き入力中に該機能ボタン部に接触した際の、誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction when a function button is touched during a handwriting input in the case of performing the handwriting input while displaying this function button on a touch panel. - 特許庁

防汚塗料組成物、該組成物を用いて形成される防汚塗膜、該塗膜を表面に有する塗装物、及び該塗膜を形成する防汚処理方法例文帳に追加

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING COATING FILM FORMED BY USING THE COMPOSITION, COATED ARTICLE HAVING THE COATING FILM ON SURFACE THEREOF, AND METHOD OF ANTIFOULING TREATMENT FORMING THE COATING FILM - 特許庁

また、実行中のアップリケションの画面９はキーボード５の裏面に表示され、キーボード５が各キー６の刻印７と輪郭８を除いて透明に表示されることから、キーボード５を通してユーザが視認できる。例文帳に追加

A screen 9 of an active application is displayed on the rear face of the keyboard 5 and visible to the user through the keyboard 5 since the keyboard 5 is transparently displayed excluding the mark 1 and outline 8 of each key 6. - 特許庁

光吸収性反射防止成分の凝集および沈降を抑制し、所望の反射防止効果やエッチング耐性を得ることができる反射防止膜形成用組成物と、これを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming an antireflection film which suppresses the flocculation and settling of a light absorbing antireflection component and ensures the desired antireflection effect and etching resistance, and a method of producing a semiconductor device using the composition. - 特許庁

ホールドボルトのボルト頭を、リテーナプレートに形成した凹部内に位置させることで、伝動軸とホールドボルトとの相互の干渉を避けることができる。例文帳に追加

The bolt head of the hold bolt is positioned in the recessed portion formed on the retainer plate, thereby preventing a relative interference between the transmission shaft and the hold bolt. - 特許庁

サーボコントローラ２２は、光スポットが目標トラック位置までジャンプした場合に、トラッキングサーボをオンし、所定のウェイト時間が経過してからスレッドサーボをオンする。例文帳に追加

When making the optical spot jump to the target track position, the tracking servo is turned on by a servo controller 22, and a thread servo is turned on after a lapse of the prescribed wait time. - 特許庁

シングルターボ状態下で運転者の操作によりマニュアル変速モードのシフトダウンがなされたとき、シフトダウンによるエンジン回転数の上昇に対してプライマリターボ過給機の過回転を防止する。例文帳に追加

To prevent an overspeed of a primary turbo-supercharger related to rise of an engine speed due to a down shift, when a shift of a manual speed change mode is lowered down by operation of a driver under a single turbo condition. - 特許庁

微生物防除組成物として、微生物防除成分と、ショ糖脂肪酸エステルと、２０℃での２重量％水溶液の粘度が１００００ｍＰａ・ｓ未満であるセルロース系増粘剤とを含有させる。例文帳に追加

This microorganism-controlling agent is provided by containing a microorganism-controlling component, a sucrose fatty acid ester, a cellulose-based thickening agent having <10,000 mPa s viscosity of its 2 wt.% aqueous solution at 20°C. - 特許庁

内燃機関の過回転を防止するために実施される燃料カット制御において、内燃機関の出力低下を防止しつつ、回転数のハンチングを抑制して触媒劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent catalyst deterioration by suppressing hunting of engine speed while preventing output decline of an internal combustion engine, in fuel cut control performed for preventing overspeed of the internal combustion engine. - 特許庁

目的波と妨害波との相関性を下げ、妨害波のアンテナ間の相関を下げることでアレイ処理による妨害波除去機能を十分に発揮することを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently demonstrate an interference wave elimination function by array processing by reducing correlation between a target wave and an interference wave and reducing correlation in interference wave between antennas. - 特許庁

透明な熱可塑性樹脂シートや成型品に対し、従来よりも優れた防曇性と外観を付与することの出来る防曇剤及び該防曇剤で処理した樹脂シートと該シートを熱成型して得られた成型品を得ること。例文帳に追加

To provide an anti-fogging agent which can impart more excellent anti-fogging properties and appearance than eve to transparent thermoplastic resin sheets and molded articles, a resin sheet treated with the anti-fogging agent, and a molded article obtained by thermoforming the sheet. - 特許庁

カーボン膜上に酸化物膜を形成しても、カーボン膜の膜厚減少を抑制することが可能な、カーボン膜上への酸化物膜の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an oxide film on a carbon film capable of suppressing a decrease in a thickness of the carbon film even if the oxide film is formed on the carbon film. - 特許庁

所望する目的のロボット動作を安定して得られ、しかもロボットの小型軽量化とコスト低減を図ることができるロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system to stably obtain a desired target robot operation while reducing the size, weight, and cost of a robot. - 特許庁

マウス初代線維芽細胞やその分泌成分を用いずに全能性幹細胞を未分化な状態で培養させることのできるフィーダー及びそれを用いる全能性幹細胞の培養方法の提供。例文帳に追加

To provide a feeder which enables the culture of a totipotent stem cell in an undifferentiated state without using a mouse primary fibroblast and its secreted ingredient, and to provide a method for culturing the totipotent stem cell with the feeder. - 特許庁

メソテリン陽性細胞に特異的に結合し、当該細胞によって内在化し、また抗体依存性細胞障害活性等の免疫エフェクター活性を誘発する、モノクローナルおよびポリクローナル抗体。例文帳に追加

This invention relates to the use of monoclonal and polyclonal antibodies that specifically bind to and become internalized by mesothelin-positive cells and also induce immune effector activity such as antibody-dependent cellular cytotoxicity. - 特許庁

耐久性のある着臭防止消臭性、抗菌性、防カビ性および防汚性を同時に有する優れた機能性を有するインナーウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide an innerwear having such excellent functions as to have sustainable odorization-preventive effect and/or deodorant effect, and simultaneously have antibacterial, antifungal and stain-proofing effects. - 特許庁

ボールスクリューの相互に隣接したボールの間により小さいスペーサを有することにより、隣接した両ボールの間が互いに摩擦し合ったり、または衝突するのを避け、騒音および振動を大幅に低減する。例文帳に追加

Friction or collision between the trails is avoided, and the noise and the vibration are considerably reduced by providing a smaller spacer between the balls adjacent to each other of the ball screw. - 特許庁

輸出企業がＰＣにインボイスデータを入力する（８０）と、インボイスデータに請求書コードが付加されると共に、インボイスの個々の明細に明細コードが付加される（８２）。例文帳に追加

When an export company inputs invoice data in a PC (80), a bill code is applied to the invoice data and a detail code is attached to each detail of an invoice (82). - 特許庁