「まくせいじんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基板の微小孔上の人工脂質膜の作製方法及びその人工脂質膜保持基板例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL LIPID MEMBRANE ON MICROPORE OF SUBSTRATE, AND SUBSTRATE FOR HOLDING ARTIFICIAL LIPID MEMBRANE - 特許庁

保護膜形成用転写リボン、これを用いた保護膜形成方法、及び個人認証媒体例文帳に追加

TRANSFER RIBBON FOR FORMING PROTECTIVE FILM, METHOD FOR FORMING PROTECTIVE FILM USING THIS AND INDIVIDUAL CERTIFYING MEDIUM - 特許庁

多結晶膜の結晶状態に関する面内ばらつきを迅速かつ正確に評価することができる多結晶膜の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a polycrystalline film capable of quickly and accurately evaluating the in-plane variation regarding the crystalline state of the polycrystalline film. - 特許庁

糖尿病性腎症及び膜性腎症患者血清ＩｇＧに特異的に存在する新しい一本鎖複合型糖鎖又はそれを有するＩｇＧを検出することで糖尿病性及び膜性腎症を診断する。例文帳に追加

The new single-stranded conjugate saccharide chain specifically present in the serum IgG of the patients suffering from the diabetic nephropathy and those of membranous nephropathy or the IgG having the saccharide chain is detected to thereby diagnose the diabetic and membranous nephropathies. - 特許庁

東山区老人福祉センター・東山区青少年活動センター・地域体育館例文帳に追加

Higashiyama Ward Aged People's Welfare Center, Higashiyama Ward Youth Activity Center, Regional Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの武士は、「鎌倉殿」（＝将軍）の家人となることで、鎌倉幕府の構成員となった。例文帳に追加

These samurai became kenin (retainers) of the Kamakura-dono (= shogun) and became the members of Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮将軍（みやしょうぐん）とは、鎌倉時代に征夷大将軍に任じられた4人の親王をまとめて指す言葉。例文帳に追加

Miyashogun (shogun from the Imperial Court) refers to the term that specifies four imperial princes who were assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、１つの実施形態において、糸球体腎炎は、巣状糸球体硬化症、虚脱糸球体症、最小変化疾病、半月体形成性糸球体腎炎、腎炎症候群、ネフローゼ症候群、原発性糸球体腎炎、続発性糸球体腎炎、増殖性糸球体腎炎、膜性糸球体腎炎、膜性増殖性糸球体腎炎、免疫複合体性糸球体腎炎、抗糸球体基底膜（抗ＧＢＭ）糸球体腎炎、少数−免疫性糸球体腎炎、糖尿病性糸球体腎炎、慢性糸球体腎炎および遺伝性腎炎からなる群より選択される。例文帳に追加

In one embodiment, the glomerulonephritis can be selected from the group consisting of focal glomeruloscerosis, collapsing glomerulopathies, minimal change disease, crescentic glomerulonephritis, nephritic syndrome, nephrotic syndrome, primary glomerulonephritis, secondary glomerulonephritis, proliferative glomerulonephritis, membraneous glomerulonephritis, membranoproliferative glomerulonephritis, immune-complex glomerulonephritis, anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) glomerulonephritis, pauci-immune glomerulonephritis, diabetic glomerulopathy, chronic glomerulonephritis, and hereditary nephritis. - 特許庁

フッ素樹脂多孔質膜がフッ素樹脂製ハウジングに収納された膜モジュールにおいて、静電気が帯電し難く、放電現象に起因した分離膜の損傷を防ぐことができる制電性膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic membrane module less liable to the accumulation of static electricity and capable of preventing the damage to separating membranes due to discharge phenomenon in a membrane module with porous fluororesin membranes housed in a housing made of a fluororesin. - 特許庁

若狭局（わかさのつぼね、生年未詳-建仁3年（1203年））は、鎌倉時代初期の女性。例文帳に追加

Wakasa no Tsubone (year of birth unknown - 1203) was a woman who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の微小孔上に形成する無有機溶媒の人工脂質膜の作製方法及びその人工脂質膜保持基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an artificial lipid membrane with no organic solvent formed on a micropore of a substrate, and to provide the substrate for holding the artificial lipid membrane. - 特許庁

焼結体製基材に被覆した硬質膜を強靭にしてその寿命を延ばすようにした硬質膜被覆焼結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hard film coated sintered member capable of realizing a tough hard film coated on a base material formed of a sintered body to prolong the lifetime. - 特許庁

上記の歌人のほかに、枕草子で知られる清少納言の娘として別人の小馬命婦がいる。例文帳に追加

Apart from the Japanese poetry maker above, there was another Kouma no Myobu who was the daughter of Sei shonagon, well-known for "Makura no soshi" (The Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ステップＳ１０３で、所望の分子を含む人工生体膜原料１０５ａ，１０５ｂ，１０５ｃの自発展開現象により脂質二分子膜の単一膜よりなる人工生体膜を検出部１０２ａ，１０２ｂ，１０２ｃに形成する。例文帳に追加

Subsequently, in step S103, artificial biological membranes each comprising a single film of a lipid bimolecular membrane are formed respectively in the detectors 102a, 102b and 102c through spontaneous development phenomena of the artificial biological membrane materials 105a, 105b and 105c including the desired molecules. - 特許庁

縮合多環式化合物または製薬学的に許容されるその塩を有効成分とする、糖輸送増強作用剤、糖尿病、糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症、耐糖能異常、または肥満症の予防および／または治療薬。例文帳に追加

The sugar transportation enhancing agent and a prophylactic and/or a therapeutic agent for diabetes, diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephritis, diabetic retinopathy, diabetic arteriosclerosis, impaired glucose tolerance or obesity comprise the condensed polycyclic compound or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient. - 特許庁

液晶分子及び配向膜間における光化学反応を抑制すると共に、液晶装置を迅速且つ効率良く製造する。例文帳に追加

To suppress photochemical reaction between liquid crystal molecules and an alignment layer and to rapidly and efficiently manufacture a liquid crystal apparatus. - 特許庁

この固体膜は、有機生体液にも可溶で、瘢痕化、殺菌性および化粧用物質を放出することにより、人体の創傷を防護する。例文帳に追加

The solid film is also soluble in biological organic liquids to protect wounds of the human body by releasing cicatrizing, disinfectant and cosmetic substances. - 特許庁

糖尿病性腎症及び膜性腎症患者の血清ＩｇＧに特異的に認められる新規な一本鎖複合型糖鎖及びそれを含むＩｇＧを検出することによる糖尿病性又は膜性腎症の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining diabetic or membranous nephropathy by detecting a new single-stranded conjugate saccharide chain specifically recognized in serum IgG of patients suffering from the diabetic nephropathy and those suffering from membranous nephropathy and IgG containing the same. - 特許庁

平盛時（たいらのもりとき、生没年不詳）は、鎌倉幕府初期の奉行人（幕府官僚）。例文帳に追加

TAIRA no Moritoki (year of birth and death unknown) was a bugyonin (government official for the bakufu, or feudal government head by a shogun) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却膜の有効性に優れた燃焼器ライナ及びガスタービンエンジンアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a combustor liner and a gas turbine engine assembly excellent in effectiveness of a cooling film. - 特許庁

源頼朝が征夷大将軍となり鎌倉幕府を開き、武家政権が成立するようになった後も、副将軍を任ずる人事はほとんどなされることはなく、鎌倉時代には一度も副将軍が任ぜられる例はなかった。例文帳に追加

After MINAMOTO no Yoritomo became seii taishogun and established Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and formed military government, there was almost no one who was appointed as vice shogun and in Kamakura period there was no one who was appointed as vice shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト由来の羊膜から得られる膜材または膜材の成形体を使用した中空糸または中空糸束を人工神経鞘として生体内に移植し、切断した末梢神経とつなぎ合わせて末梢神経を再生させる。例文帳に追加

A membrane obtained from the human-based amnion, or a hollow yarn or a hollow yarn bundle each obtained by using the mold of the membrane is transplanted into the organism as an artificial neurilemma and connected with the cut peripheral nerve to regenerate the peripheral nerve. - 特許庁

小ドーム型のメインハウジング６には、小ドーム型の衝撃波発生器７を配置し、その衝撃発生器７を囲むように閉塞する小ドーム型の結合膜８を固定してある。例文帳に追加

A small domed impact wave generator 7 is positioned within a small domed main housing 6 and a small domed coupling film 8 for closing the impact generator 7 in a surrounding fashion is fixed in the housing 6. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩は、ｓＥＨに関与する疾患、例えば、糖尿病合併症、循環器疾患、及び／又は炎症性疾患等；具体的には、高血圧症、心血管疾患、動脈硬化症、糖尿病性腎症、慢性腎臓病、末梢動脈障害、糖尿病性網膜症、メタボリックシンドローム、及び／又は各種炎症性疾患等；の予防及び／又は治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The cyclic amino compound represented by formula (I) or a salt thereof can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with sEH, such as diabetes complications, cardiovascular diseases, and/or inflammatory diseases; specifically, hypertension, cardiovascular diseases, arteriosclerosis, diabetic nephropathy, chronic renal diseases, peripheral arterial disorders, diabetic retinopathy, metabolic syndrome, and/or a variety of inflammatory diseases. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）の環状アミノ化合物又はその塩は、ｓＥＨの関与する疾患、例えば、糖尿病合併症、循環器疾患、及び／又は炎症性疾患等；具体的には、高血圧症、心血管疾患、動脈硬化症、糖尿病性腎症、慢性腎臓病、末梢動脈障害、糖尿病性網膜症、メタボリックシンドローム、及び／又は各種炎症性疾患等；の予防及び／又は治療剤として使用しうる。例文帳に追加

The cyclic amino compound represented by formula (I) or a salt thereof can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with sEH, such as diabetes complications, circulatory disorders, and/or inflammatory diseases; specifically, hypertension, cardiovascular diseases, arteriosclerosis, diabetic nephropathy, chronic renal diseases, peripheral arterial disorders, diabetic retinopathy, metabolic syndrome, and/or a variety of inflammatory diseases. - 特許庁

半導体基板上に炭化珪素（ＳｉＣ）からなるエピタキシャル膜を成膜するにあたり、該エピタキシャル膜を必要最小限のガス量にて精度よく、しかも迅速に成膜することのできる炭化珪素膜の成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition system of silicon carbide films which deposits an epitaxial film accurately and quickly at a minimum required volume of gas in depositing the epitaxial film comprising a silicon carbide (SiC) on a semiconductor substrate. - 特許庁

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症など）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ACC activity inhibitor which is effective for treating obesity, hyperlipemia induced by obesity, abnormal glucose tolerance thought to be based on fatty liver and insulin resistance, diabetes, diabetic complications (diabetic neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic macroangiopathy and the like), hypertension, and arteriosclerosis. - 特許庁

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効な化合物及び該化合物を含有する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound effective for treatment of obesity, hyperlipemia and fatty liver induced by obesity, abnormality of glucose tolerance presumed to be based on insulin resistance, diabetes mellitus, diabetic complications (diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy and diabetic great vessel disorder), hypertension and arteriosclerosis, and a medicinal composition containing the compound. - 特許庁

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害剤またはそれを用いた治療法の提供すること。例文帳に追加

To provide an ACC activity inhibitor which is effective for treating hyperlipemia induced by obesity and fatness, impaired glucose tolerance estimated to be based on fatty liver and insulin resistance, diabetes, diabetic complication (diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic great vessel disease), hypertension, and arteriosclerosis, and to provide a therapeutic method using the same. - 特許庁

半導体薄膜の結晶性を試料を破壊することなく評価することができ、また、前記薄膜を形成させるための製造ラインで、形成された薄膜をオンラインで迅速に評価できるような半導体薄膜の結晶性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating crystallinity of a semiconductor thin film, capable of evaluating the crystallinity of the semiconductor thin film, without destroying a sample and evaluating, quickly online, the thin film formed on a manufacture line for forming the thin film. - 特許庁

回転を補正して指静脈画像を生成することを必要とせずに登録されたテンプレート指静脈画像と認証用の指静脈画像との照合がうまくなされ、同一性判断を安定に、正確に、かつ迅速に行うことのできる個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication apparatus that can implement stable, accurate and quick identification, by matching a finger vein image for authentication against a registered template finger vein image correctly, without having to generate finger vein images through correction of rotational. - 特許庁

薬効が高く副作用が少ない糖輸送増強作用剤、血糖降下剤、糖尿病、糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症、耐糖能異常、または肥満症の予防および／または治療薬。例文帳に追加

To provide a glucose transportation potentiating agent, a hypoglycemic agent and an agent for the prevention and/or treatment of diabetes, diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinosis, diabetic macroangiopathy, glucose tolerance failure or obesity and having high drug effect and low side actions. - 特許庁

本発明は、ジンセノサイド類誘導体、特にジヒドロジンセノサイドＲｂ_１からなる点眼用製剤、角結膜外用組成物、点眼用組成物もしくは医薬組成物に関し、特に眼球組織の角膜もしくは結膜の老化症状の改善、角結膜の創傷又は欠損後の組織再生・再構築の促進、角結膜の創傷治癒促進、もしくは細胞死をきたす疾患の予防、処置又は治療のために有用である。例文帳に追加

This instillation preparation, keratoconjunctiva external preparation, instillation composition or medicinal composition comprises a ginsenoside derivative, especially dihydroginsenoside Rb_1, and is especially useful for improving the cornea or conjunctiva-ageing syndromes of ocular tissues, stimulating the regeneration and reconstruction of tissues after the wound or deficiency of keratoconjunctiva, stimulating the wound cure of the keratoconjunctiva, or preventing or treating diseases causing cell death. - 特許庁

血清を含まない培地（以下、無血清培地）でも角膜上皮細胞が重層化する羊膜を用い、血清由来の狂牛病等の感染症の危険性が少ない人工角膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an artificial cornea having less risk of infection disease such as BSE using an amnion on which ectocornea cells piles up even in a serum-free medium. - 特許庁

軟質性樹脂材で構成され、質感及び伸縮性を人の消化管粘膜の質感及び伸縮性に近似させた人工消化管粘膜モデル。例文帳に追加

The artificial alimentary canal membrane model which is composed of a soft resin material and whose texture and elasticity are similar to the texture and elasticity of the human alimentary canal membrane is provided. - 特許庁

上記置換ピリジン誘導体はいずれも、アレルギー性結膜炎モデルにおいて、優れたアレルギー性結膜炎症状抑制効果を発揮するので、アレルギー性結膜炎、春季カタル、アトピー性角結膜炎などのアレルギー性結膜疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

The substituted pyridine derivatives specified in the above are each useful as a remedy for allergic conjunctival disease, such as allergic conjunctivitis, spring catarrh, and atopic conjunctivitis, because the derivatives each exhibits an excellent allergic conjunctivitis symptom inhibitory effect on a model of the allergic conjunctivitis. - 特許庁

浄弁（じょうべん、生年不詳-延文元年/正平(日本)11年（1356年）頃?）は、鎌倉時代の天台宗の僧・歌人。例文帳に追加

Joben (date of birth unknown - around 1356?) was a poet and a Tendai sect monk who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。例文帳に追加

In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧持ちが良く、皮膜がなめらかで塗布時のつやとクレンジング性に優れるアイメイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye makeup cosmetic providing good durability of makeup, forming a smooth film and exhibiting excellent gloss at coating and cleansing properties. - 特許庁

在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。例文帳に追加

Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の抗糖化剤は、例えば、糖尿病合併症（血管症、腎症、網膜症など）、神経障害、アルツハイマー病、動脈硬化症、悪性腫瘍、骨疾患、神経変性疾患、皮膚の老化などの疾患や症状の予防および治療に用いられ得る。例文帳に追加

The antiglycation agent can be used for prevention and treatment of diseases and conditions such as diabetic complications (angiopathy, nephropathy, retinopathy, etc.), neuropathy, Alzheimer's disease, arteriosclerosis, malignant tumors, bone diseases, neurodegenerative diseases, and the aging of skin. - 特許庁

大伴馬来田（おおとものまくた、生年不詳-天武天皇12年6月3日(旧暦)（683年7月2日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OTOMO no Makuta (year of birth unknown - July 5, 683) lived during Japan's Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結露によって蒸気排気管３２内に生じた水膜を形成する水が延設部材６１を伝って流下し、水膜を迅速に破裂させるようにした。例文帳に追加

Water forming a water film formed in the steam exhaust tube 32 by dew condensation flows down along the extended member 61 to quickly burst the water film. - 特許庁

塗布膜に含有される添加物の蒸発や昇華を抑制しつつ、塗布膜に含有される溶媒を迅速に乾燥することができる。例文帳に追加

To suppress evaporation or sublimation of additives contained in a coating film and at the same time quickly dry a solvent contained in the coating film. - 特許庁

この培養物は、多数の継代にわたって消費され得、そして移植の後、成人の肝臓にうまく結合し得る。例文帳に追加

The cultures can be consumed over a large number of passages and integrate well after transplantation into adult liver. - 特許庁