「まさはつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

7代目正岡常尚は常武の孫養子縁組で御馬廻の下級武士。例文帳に追加

The seventh Tsunenao MASAOKA was an adopted son and a lower-ranking samurai in charge of oumamawari (a mounted guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は正勝だが、2代将軍徳川秀忠の諱字を賜って、忠勝と名乗った。例文帳に追加

Although his original name was Masakatsu, he identified himself as Tadakatsu, receiving a letter of the name of the second shogun Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・足利一門以外の武家の三位叙位は、政則が初である。例文帳に追加

Masanori was the first person to be conferred the Third Rank in samurai family except seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書によれば、大納言、正広参の大伴宿禰御行は1月15日に死んだ。例文帳に追加

According to this book, OTOMO no Sukune Miyuki, Shokosan Dainagon (chief councilor of state at senior third rank), died on January 15 (March 3 in the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉光は、通称を藤四郎といい、鎌倉の岡崎正宗とならぶ名工とされている。例文帳に追加

Yoshimitsu, commonly called Toshiro, is considered to be a master who can match Masamue OKAZAKI of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士官学校同期の福田雅太郎の伝記「福田大将伝」には次のようにある。例文帳に追加

'Biography of General Fukuda' written by Masataro FUKUDA, Kumeo's contemporary at the military academy, describes as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遅れが後続の六地蔵発の太秦天神川駅行きの列車に影響することもある。例文帳に追加

This delay can affect trains that depart from Rokujizo Station and arrive at Uzumasa-tenjingawa Station, which run following the delayed train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦天神川駅も同様の例となり、大規模開発され公共施設が入居している。例文帳に追加

Likewise, Uzumasa-tenjingawa Station is also the example of the large-scale development, and public facilities reside in the building above the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来、太秦を根拠としていた豪族の秦氏によって開発が進められたとされている。例文帳に追加

In ancient times, Hata clan, a powerful family based in Uzumasa, is said to have developed this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は2月3日に義昌の反乱を知ると武田勝頼討伐を決定、動員令を発した。例文帳に追加

When learning about the rebellion of Yoshimasa on February 3, 1582, Nobunaga decided to subjugate Katsuyori TAKEDA and issued mobilization orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉政虎は、8月15日に善光寺に着陣し、荷駄隊と兵5000を善光寺に残した。例文帳に追加

Masatora UESUGI and his forces arrived at Zenko-ji Temple on September 23, and made transportation corps and 5,000 soldiers stay at Zenko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松倉重信は筒井順慶のもとで、島左近と共に筒井氏の片腕と呼ばれた名将であった。例文帳に追加

Shigenobu MATSUKURA was a renown military commander alongside Sakon SHIMA, who served Junkei Tsutsui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため松方正義首相は12月25日に衆議院解散を初めて行うこととなった。例文帳に追加

Consequently, prime minister Masayoshi MATSUKATA dissolved the House of Representatives for the first time on December 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸留釜は、初留釜、再留釜各6基を備え、それぞれ形状が異なる。例文帳に追加

The distillery has six wash stills and six sprit stills, each of which is shaped differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、重政は罪を許されて再び常陸国、遠江国に1万5000石の所領を与えられた。例文帳に追加

Later, Shigemasa was pardoned and again granted fiefs of 15,000 koku in rice in Hitachi Province and Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の初出場者には人気子役の芦(あし)田(だ)愛(ま)菜(な)ちゃんと鈴木福(ふく)くんがいる。例文帳に追加

This year's newcomers include popular child actors Ashida Mana and Suzuki Fuku.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは米国マサチューセッツ州のベンチャー企業，テラフージア社によって開発された。例文帳に追加

It was developed by Terrafugia, a venture company in Massachusetts, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、低摩擦ファイバーベアリング及びファイバーを構成する撚り糸に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a twisted yarn making up a low-friction fiber bearing and a fiber.  - 特許庁

膵臓島細胞におけるインシュリン発現を刺激する新しいホメオボックス因子例文帳に追加

NEW HOMEOBOX FACTOR STIMULATING INSULIN EXPRESSION IN PANCREATIC ISLET CELL - 特許庁

本発明の摩擦材はアナタース型結晶を含む二酸化チタン薄片を含有する。例文帳に追加

This friction material contains titanium dioxide thin pieces containing an anatase type crystal. - 特許庁

動摩擦トルクを低く抑えながらも、発熱の問題を回避できる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of avoiding heat problems while keeping dynamic friction torque low. - 特許庁

本発明に係る冷凍装置１は、冷媒回路２、冷媒、潤滑油及び低摩擦係数化剤を備える。例文帳に追加

This refrigeration system 1 has a refrigerant circuit 2, a refrigerant, lubricating oil and a friction coefficient reducing agent. - 特許庁

本発明のすべり材は、充填材を含むポリアミド樹脂が保持板に挿嵌されている。例文帳に追加

This sliding member is formed by inserting and fitting polyamide resin containing filler into a holding plate. - 特許庁

システムは、通常の摩擦ブレーキの代用として用いることも、補助として用いることもできる。例文帳に追加

The system is also used as a substitute for a normal friction brake and as an auxiliary. - 特許庁

本発明は、摩擦ホイールバリエータと二つの遊星ギヤとを含むパワー分配ギヤである。例文帳に追加

This power distribution gear comprises a friction wheel variator and two planetary gears. - 特許庁

本発明は，耐汚染性に優れた低摩擦の歯科用エラストマーモジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-frictional dental elastomer module excellent in the resistance to contamination. - 特許庁

また、角のある隅３は爪先によって剥離台紙２から容易に剥がすことができる。例文帳に追加

The angled corner 3 is easily peelable from a release mount 2 by the tip of a nail. - 特許庁

車輪Ｗと路面ＧＬとの間のスリップ率及び摩擦係数は、次の手順で求められる。例文帳に追加

The slip ratio and the friction coefficient between the wheels W and the road surface GL are obtained by the following procedure. - 特許庁

さらに本発明の半導体ウエーハは、かかる方法により研磨された半導体ウェーハである。例文帳に追加

The semiconductor wafer is provided as a semiconductor wafer polished by this method. - 特許庁

玉３の表面とレース面との間は、常に、良好な潤滑状態を維持できる。例文帳に追加

Thus, the surfaces of balls 3 and raceway surfaces are always well lubricated. - 特許庁

アラミッド繊維コードを露出させて摩擦係数を小さくし、ゴム表面での発熱を抑える。例文帳に追加

Friction coefficient is made small by exposing aramid fiber cord to inhibit heat generation at a rubber surface. - 特許庁

前ベルトＢ１は、ピラーＰの前部または爪先プレート２に設けられる。例文帳に追加

A front belt B1 is provided on the front part of the pillar P or the toe plate 2. - 特許庁

プラズマ酸化ｈｉｇｈ−ｋ電荷トラッピング層を用いて不揮発性メモリを製造する方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NONVOLATILE MEMORY USING PLASMA OXIDIZED HIGH-K CHARGE TRAPPING LAYER - 特許庁

本発明は高耐食性を有し、摩擦特性に優れたメッキ鋼線を提供するものである。例文帳に追加

To provide a plated steel wire having high corrosion resistance and excellent in friction characteristic. - 特許庁

本発明により、相互に滑る結合要素表面は所定の不変摩擦係数を有している。例文帳に追加

The mutually sliding surface of the joint element has a predetermined invariable friction coefficient. - 特許庁

製氷板と蒸発器とを摩擦撹拌接合で接合して、接合による歪みや欠陥を抑制する。例文帳に追加

To supress distotion and defect caused by joining when joinning an ice making plate and an evaporator by friction agitation joining. - 特許庁

本発明のポンプは、モータにより回転駆動して流体を流動させる羽根車３を備えている。例文帳に追加

The pump includes an impeller 3 making fluid flow by being rotatively driven by a motor. - 特許庁

回転ファンによる固体・液体・気体圧の摩擦によるファンによる発電で電力を産み出す。例文帳に追加

To generate power with a fan utilizing friction of solid, liquid and gas pressure generated by a rotating fan. - 特許庁

固体・液体・気体圧の摩擦によるファンによる発電で電力を産み出すことができる。例文帳に追加

This invention is characterized by fitting a fan utilizing friction of solid, liquid and gas pressure. - 特許庁

この発明によると、物差し（１）が球（３）の二次元的配列によって保持体（２）に固定される。例文帳に追加

The ruler (1) is retained on the holder (2) by two-dimensionally arranging spheres (3). - 特許庁

本発明は、十分な摩擦力を提供することができるヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device that can provide a sufficient friction force. - 特許庁

ミシマサイコの種子の発芽率および保存期間の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the germination rate and storage period of Bupleurum falcatum seed. - 特許庁

本発明は、摩擦制御を与えつつ、内燃機関を潤滑させる方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the method for lubricating an internal engine while controlling the friction. - 特許庁

十分な封止性を有し極めて低摩擦損失を発現するオイルシールを提供する。例文帳に追加

To provide an oil seal having a sufficient sealability, and expressing extremely low friction loss. - 特許庁

本体６は、爪先側突条２３ｔ及び踵側突条２３ｈを備えている。例文帳に追加

The main body 6 is provided with a toe side projecting line 23t and a heel side projecting line 23h. - 特許庁